brand = Universal Web
hello-world = Ahoj svet!
meta-description = Osobná stránka gitaristu. Novinky, blog, albumy a skladby na jednom mieste.
nav-home = Domov
nav-about = O mne
nav-blog = Blog
nav-audio = Audio
nav-songs = Skladby
nav-admin = Prihlásenie admina
admin-title = Admin
admin-dashboard = Prehľad
admin-blog = Blog
admin-audio = Audio
admin-images = Obrázky
admin-about = O mne
admin-exit = Späť na web
view-site = Zobraziť web
admin-blog-desc = vytvoriť a upravovať blogové články.
admin-about-desc = upraviť obsah verejnej stránky o mne.
admin-audio-desc = nahrať skladby a potom ich zoskupiť do albumov.
admin-images-desc = nahrať obrázky pre obaly a články.
logout = Odhlásiť sa
settings = Nastavenia
settings-language = Jazyk
settings-theme = Téma
menu = Menu
theme-system = Systém
theme-light = Svetlý
theme-dark = Tmavý
home-title = Domov
home-sub = novinky a aktuality.
home-all-posts = Všetky príspevky
home-recent = Posledné príspevky
home-tagline = gitarista - autorské skladby, albumy a poznámky
home-sections = about/   blog/   audio/   songs/
home-no-posts = zatiaľ žiadne zverejnené príspevky
blog-title = Blog
blog-sub = zverejnené články
blog-manage = Spravovať
blog-read = Čítať
blog-no-posts = zatiaľ žiadne zverejnené príspevky
blog-views = zobrazení
cd-up = cd ..
about-sub = o tejto stránke.
about-readonly = iba na čítanie
audio-title = Audio
audio-sub = zverejnené albumy
audio-all-songs = Všetky skladby
audio-open = Otvoriť
audio-play = Prehrať
audio-no-albums = zatiaľ žiadne zverejnené albumy
songs-title = Skladby
songs-sub = skladieb naprieč všetkými albumami.
songs-play-all = Prehrať všetko
songs-albums = Albumy
songs-no-tracks = zatiaľ žiadne skladby
album-by = od
album-play-full = Prehrať celý album
album-queue-all = zoradiť všetky skladby v poradí
album-no-tracks = zatiaľ žiadne skladby
login-title = Prihlásenie admina
login-error = Prístup odmietnutý - nesprávny e-mail alebo heslo.
login-root = root
login-auth = Prihlásiť sa
login-email = E-mail
login-password = Heslo
readonly = iba na čítanie
post = príspevok
album = album
published = zverejnené
draft = koncept
single = samostatne
manage = Spravovať
open = Otvoriť
play = Prehrať
new-article = Nový článok
edit = Upraviť
delete = Zmazať