brand = Universal Web
hello-world = Ahoj svet!
meta-description = Osobná stránka gitaristu. Novinky, blog, albumy a skladby na jednom mieste.
nav-home = Domov
nav-about = O mne
nav-blog = Blog
nav-audio = Albumy
nav-songs = Skladby
nav-admin = Admin
admin-title = Administrácia
admin-dashboard = Prehľad
admin-blog = Blog
admin-audio = Hudba
admin-about = O mne
admin-exit = Späť na web
view-site = Zobraziť web
admin-blog-desc = vytvoriť a upravovať blogové články.
admin-about-desc = upraviť obsah verejnej stránky o mne.
admin-audio-desc = nahrať skladby a potom ich zoskupiť do albumov.
logout = Odhlásiť sa
settings = Nastavenia
settings-language = Jazyk
settings-theme = Téma
language-en = Angličtina
language-sk = Slovenčina
menu = Menu
theme-system = Systém
theme-light = Svetlý
theme-dark = Tmavý
home-title = Domov
home-sub = novinky a aktuality.
home-all-posts = Všetky príspevky
home-recent = Posledné príspevky
home-picks = vypočuj si
home-no-posts = zatiaľ žiadne zverejnené príspevky
blog-title = Blog
blog-sub = zverejnené články
blog-manage = Spravovať
blog-read = Čítať
blog-no-posts = zatiaľ žiadne zverejnené príspevky
blog-views = zobrazení
cd-up = cd ..
about-sub = o tejto stránke.
about-readonly = iba na čítanie
audio-title = Hudba
audio-sub = zverejnené albumy
audio-all-songs = Všetky skladby
audio-open = Otvoriť
audio-play = Prehrať
audio-no-albums = zatiaľ žiadne zverejnené albumy
songs-title = Skladby
songs-sub = skladieb naprieč všetkými albumami.
songs-play-all = Prehrať všetko
songs-albums = Albumy
songs-no-tracks = zatiaľ žiadne skladby
album-by = od
album-play-full = Prehrať celý album
album-queue-all = zoradiť všetky skladby v poradí
album-no-tracks = zatiaľ žiadne skladby
login-title = Prihlásenie admina
login-error = Prístup odmietnutý - nesprávny e-mail alebo heslo.
login-root = root
login-auth = Prihlásiť sa
login-email = E-mail
login-password = Heslo
auth = Overenie
admin-session = Relácia
readonly = iba na čítanie
post = príspevok
album = album
published = zverejnené
draft = koncept
single = samostatne
manage = Spravovať
open = Otvoriť
play = Prehrať
new-article = Nový článok
edit = Upraviť
delete = Zmazať
save = Uložiť
cancel = Zrušiť
create = Vytvoriť
upload = Nahrať
view = Zobraziť
back-to-dashboard = Späť na prehľad
back-to-articles = Späť na články
title = Názov
status = Stav
actions = Akcie
content = Obsah
excerpt = Úryvok
featured-image-id = ID hlavného obrázka
image-file = Súbor obrázka
uploaded-image-id = ID nahratého obrázka
url = URL
upload-featured-image = Nahrať obrázok
image-upload-help = Tu nahraj obrázok, ktorý sa použije ako obrázok článku.
image-uploading = Nahrávam...
image-uploaded = Obrázok je nahratý a vybraný.
image-upload-error = Nahratie obrázka zlyhalo.
image-size = Veľkosť obrázka
image-size-small = Malý
image-size-medium = Stredný
image-size-full = Na celú šírku
image-width-px = Šírka px
admin-blog-articles = Blogové články
admin-blog-index-desc = Vytvárať, upravovať a odstraňovať blogové články.
admin-blog-create-desc = Vytvoriť blogový článok pre verejný web.
admin-no-articles = Zatiaľ žiadne články.
admin-create-first-post = Vytvor prvý blogový článok.
edit-article = Upraviť článok
create-article = Vytvoriť článok
edit-about = Upraviť O mne
update-about-page = Upraviť verejnú stránku O mne.
view-page = Zobraziť stránku
albums-title = Albumy
new-album = Nový album
admin-albums-desc = Krok 2 - zoskupiť skladby do vydania s obalom.
admin-albums-before = Pred vytvorením albumu
admin-albums-step-upload = Najprv nahraj skladby - album sa skladá zo skladieb, ktoré už existujú.
admin-albums-step-create = Tu vytvor album a potom označ skladby, ktoré doň patria.
admin-no-albums = Zatiaľ žiadne albumy
admin-create-album-empty = Vytvor album, do ktorého zoskupíš skladby.
open-edit = Otvoriť a upraviť
songs-title-admin = Skladby
admin-songs-desc = Krok 1 - každý nahratý zvukový súbor sa stane skladbou.
upload-song = Nahrať skladbu
admin-audio-how = Ako funguje hudba
admin-audio-step-upload = Nahraj skladbu - vyber zvukový súbor, ktorý potom môžeš zverejniť.
admin-audio-step-album = Vytvor album (voliteľné) - zoskup skladby s obalom a poradím.
admin-audio-note = Skladba môže byť zverejnená samostatne alebo ako súčasť albumu.
song = Skladba
where = Kde
in-album = V albume
publish = Zverejniť
unpublish = Stiahnuť
featured = Zvýraznené
remove-from-album = Odstrániť z albumu
admin-no-songs = Zatiaľ žiadne skladby
admin-upload-first-song = Nahraj prvý zvukový súbor.
admin-tracklist = Zoznam skladieb
admin-add-existing-song = Pridať existujúcu skladbu
admin-existing-song-help = Toto sú skladby, ktoré ešte nie sú v albume.
admin-add-to-album = Pridať do albumu
admin-album-empty = Tento album zatiaľ nemá skladby
admin-album-empty-help = Nahraj súbor do albumu alebo pridaj existujúcu skladbu vyššie.
admin-two-ways-title = Dva spôsoby, ako pridať skladbu do albumu
admin-two-ways-upload = Nahraj nový súbor priamo do albumu pomocou tlačidla vyššie.
admin-two-ways-pick = Vyber existujúcu skladbu, ktorá ešte nie je v albume.
album-title-label = Názov albumu *
artist = Interpret
release-date = Dátum vydania
cover-image = Obrázok obalu
description = Popis
songs-in-album = Skladby v albume
admin-new-album-desc = Vyplň údaje a potom označ skladby, ktoré chceš zahrnúť.
cover-help = Voliteľné - png, jpg, webp alebo gif; zobrazí sa na stránke albumu.
free-songs-help = Zobrazujú sa iba skladby, ktoré ešte nie sú v albume.
no-free-songs = Žiadne voľné skladby na pridanie.
upload-song-first = Najprv nahraj skladbu
create-empty-add-later = alebo vytvor prázdny album a skladby pridaj neskôr.
publish-album-now = Zverejniť teraz - návštevníci uvidia tento album.
create-album = Vytvoriť album
upload-song-into-album = Nahrať skladbu do albumu
upload-song-title = Nahrať skladbu
upload-into-album-help = Skladba pôjde priamo do albumu
upload-single-help = Nahrá sa ako samostatná skladba. Do albumu ju môžeš pridať neskôr.
audio-file = Zvukový súbor *
audio-file-help = Povinné - mp3, wav, ogg, flac, aac, m4a alebo webm.
title-help = Voliteľné - nechaj prázdne, ak chceš použiť názov zvukového súboru.
track-number = Číslo skladby
track-number-help = Voliteľné - pozícia skladby v zozname albumu.
featured-help = Zvýrazniť túto skladbu na webe
publish-song-now = Zverejniť teraz - návštevníci ju uvidia.