can run it now

config/development.yaml

@@ -71,7 +71,7 @@ mailer:
 # Database Configuration
 database:
   # Database connection URI
-  uri: {{ get_env(name="DATABASE_URL", default="postgres://loco:loco@localhost:5432/universal_web_development") }}
+  uri: {{ get_env(name="DATABASE_URL", default="postgres://uni_loco_web_user:3@localhost:5432/universal_web_development") }}
   # When enabled, the sql query will be logged.
   enable_logging: false
   # Set the timeout duration when acquiring a connection.

config/test.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ mailer:
 # Database Configuration
 database:
   # Database connection URI
-  uri: {{ get_env(name="DATABASE_URL", default="postgres://loco:loco@localhost:5432/universal_web_test") }}
+  uri: {{ get_env(name="DATABASE_URL", default="postgres://uni_loco_web_user:3@localhost:5432/universal_web_test") }}
   # When enabled, the sql query will be logged.
   enable_logging: false
   # Set the timeout duration when acquiring a connection.

src/initializers/view_engine.rs

@@ -9,7 +9,10 @@ use loco_rs::{
 use tracing::info;
 
 const I18N_DIR: &str = "assets/i18n";
-const I18N_SHARED: &str = "assets/i18n/shared.ftl";
+// Kept outside `I18N_DIR`: fluent-templates >=0.13 scans top-level *.ftl files
+// in that dir as locales, and "shared" parses as a langid, so a shared.ftl
+// living there would be loaded twice and fail with a duplicate-resource error.
+const I18N_SHARED: &str = "assets/i18n_shared/shared.ftl";
 #[allow(clippy::module_name_repetitions)]
 pub struct ViewEngineInitializer;