diff --git a/assets/views/admin/audio/albums.html b/assets/views/admin/audio/albums.html
index 52924a1..fbbb5f9 100644
--- a/assets/views/admin/audio/albums.html
+++ b/assets/views/admin/audio/albums.html
@@ -6,10 +6,6 @@
 {% block content %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-red">root@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin/audio</span><span class="t-dim">#</span>
-      ls albums/
-    </p>
     <h1 class="term-title">albums</h1>
     <p class="term-sub">// step 2 — group songs into a release with a cover.</p>
   </div>
@@ -33,9 +29,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/albums/</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-purple">{{ albums | length }} albums</span>
   </div>
diff --git a/assets/views/admin/audio/new_album.html b/assets/views/admin/audio/new_album.html
index 9d7d9ed..45463b0 100644
--- a/assets/views/admin/audio/new_album.html
+++ b/assets/views/admin/audio/new_album.html
@@ -6,10 +6,6 @@
 {% block content %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-red">root@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin/audio</span><span class="t-dim">#</span>
-      mkdir albums/new
-    </p>
     <h1 class="term-title">new album</h1>
     <p class="term-sub">// fill in the details, then tick the songs to include.</p>
   </div>
@@ -20,9 +16,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/albums/new</span>
   </div>
   <div class="card-body">
diff --git a/assets/views/admin/audio/songs.html b/assets/views/admin/audio/songs.html
index 6c27afa..ffd1f06 100644
--- a/assets/views/admin/audio/songs.html
+++ b/assets/views/admin/audio/songs.html
@@ -6,10 +6,6 @@
 {% block content %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-red">root@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin/audio</span><span class="t-dim">#</span>
-      ls songs/
-    </p>
     <h1 class="term-title">songs</h1>
     <p class="term-sub">// step 1 — every audio file you upload becomes a song.</p>
   </div>
@@ -34,9 +30,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/songs/</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-green">{{ tracks | length }} songs</span>
   </div>
diff --git a/assets/views/admin/audio/tracks.html b/assets/views/admin/audio/tracks.html
index 44dd88a..56bc5fd 100644
--- a/assets/views/admin/audio/tracks.html
+++ b/assets/views/admin/audio/tracks.html
@@ -6,10 +6,6 @@
 {% block content %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-red">root@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin/audio/{{ album.slug }}</span><span class="t-dim">#</span>
-      ls
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ album.title }}</h1>
     <p class="term-sub">
       // album &middot; {{ tracks | length }} song(s) &middot;
@@ -37,9 +33,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/{{ album.slug }}/tracklist</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-purple">{{ tracks | length }} songs</span>
   </div>
diff --git a/assets/views/admin/audio/upload_track.html b/assets/views/admin/audio/upload_track.html
index 205c252..ad98441 100644
--- a/assets/views/admin/audio/upload_track.html
+++ b/assets/views/admin/audio/upload_track.html
@@ -6,10 +6,6 @@
 {% block content %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-red">root@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin/audio</span><span class="t-dim">#</span>
-      {% if album %}cp song.mp3 {{ album.slug }}/{% else %}cp song.mp3 songs/{% endif %}
-    </p>
     <h1 class="term-title">upload a song</h1>
     {% if album %}
     <p class="term-sub">// goes straight into the album &ldquo;{{ album.title }}&rdquo;.</p>
@@ -28,9 +24,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">{% if album %}~/audio/{{ album.slug }}/upload{% else %}~/audio/songs/upload{% endif %}</span>
   </div>
   <div class="card-body">
diff --git a/assets/views/admin/base.html b/assets/views/admin/base.html
index 35d05c7..e40440d 100644
--- a/assets/views/admin/base.html
+++ b/assets/views/admin/base.html
@@ -66,12 +66,7 @@
   <body class="flex min-h-screen flex-col bg-base-100 text-base-content antialiased">
     <header class="term-titlebar">
       <nav class="term-nav">
-        <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-          <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-        </span>
-        <a href="/admin/dashboard" class="term-brand">
-          <span class="t-red">root</span><span class="t-dim">@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin</span><span class="t-dim">#</span>
-        </a>
+        <a href="/admin/dashboard" class="term-brand">{{ t(key="admin-title", lang=lang | default(value='sk')) }}</a>
         <ul class="nav-menu term-navlinks menu menu-sm hidden items-center md:flex">
           <li><a href="/admin/dashboard" data-nav="/admin/dashboard">{{ t(key="admin-dashboard", lang=lang | default(value='sk')) }}</a></li>
           <li><a href="/admin/blog/articles" data-nav="/admin/blog">{{ t(key="admin-blog", lang=lang | default(value='sk')) }}</a></li>
@@ -150,14 +145,5 @@
     <main class="term-main">
       {% block content %}{% endblock content %}
     </main>
-    <footer class="term-statusline">
-      <span class="term-seg is-mode"> ADMIN </span>
-      <span class="term-seg">universal-web</span>
-      <span class="term-seg is-fill">/admin/{% block crumb %}{% endblock crumb %}</span>
-      <span class="term-seg">utf-8</span>
-      <span class="term-seg">root</span>
-      <span class="term-seg is-alt">gruvbox-dark</span>
-      <span class="term-seg is-mode">100%</span>
-    </footer>
   </body>
 </html>
diff --git a/assets/views/admin/index.html b/assets/views/admin/index.html
index 9ef29b6..0ee6638 100644
--- a/assets/views/admin/index.html
+++ b/assets/views/admin/index.html
@@ -6,10 +6,6 @@
 {% block content %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-red">root@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-yellow">/admin</span><span class="t-dim">#</span>
-      ls -la
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ t(key="admin-dashboard", lang=lang | default(value='sk')) }}</h1>
     <p class="term-sub">// session: {{ admin.email }}</p>
   </div>
@@ -18,17 +14,9 @@
   </div>
 </header>
 
-<div class="term-screen mb-6">
-  <p class="line" data-p="root@universal-web:/admin#">ls</p>
-  <p class="line out">about/   audio/   blog/   images/</p>
-</div>
-
 <div class="term-grid">
   <article class="card">
     <div class="term-head">
-      <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-        <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-      </span>
       <span class="term-head-name">/admin/blog</span>
       <span class="term-head-meta term-tag">{{ t(key="manage", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
     </div>
@@ -43,9 +31,6 @@
 
   <article class="card">
     <div class="term-head">
-      <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-        <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-      </span>
       <span class="term-head-name">/admin/about</span>
       <span class="term-head-meta term-tag is-blue">{{ t(key="single", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
     </div>
@@ -60,9 +45,6 @@
 
   <article class="card">
     <div class="term-head">
-      <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-        <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-      </span>
       <span class="term-head-name">/admin/audio</span>
       <span class="term-head-meta term-tag is-purple">{{ t(key="album", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
     </div>
@@ -77,9 +59,6 @@
 
   <article class="card">
     <div class="term-head">
-      <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-        <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-      </span>
       <span class="term-head-name">/admin/images</span>
       <span class="term-head-meta term-tag is-green">{{ t(key="admin-images", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
     </div>
diff --git a/assets/views/admin/login.html b/assets/views/admin/login.html
index 44c8d6c..e4612c5 100644
--- a/assets/views/admin/login.html
+++ b/assets/views/admin/login.html
@@ -7,16 +7,10 @@
 <div class="mx-auto mt-8 max-w-sm">
   <div class="card">
     <div class="term-head">
-      <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-        <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-      </span>
-      <span class="term-head-name">/bin/login — tty1</span>
+      <span class="term-head-name">{{ t(key="nav-admin", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
       <span class="term-head-meta term-tag is-red">auth</span>
     </div>
     <div class="card-body">
-      <p class="term-cmd-line">
-        <span class="t-dim">universal-web login:</span> <span class="t-red">{{ t(key="login-root", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
-      </p>
       <h1 class="term-title">{{ t(key="login-auth", lang=lang | default(value='sk')) }}</h1>
       {% if error %}
       <div class="alert alert-error mt-2">
diff --git a/assets/views/audio/album.html b/assets/views/audio/album.html
index 003578b..161164d 100644
--- a/assets/views/audio/album.html
+++ b/assets/views/audio/album.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~/audio</span><span class="t-dim">$</span>
-      cd {{ album.slug }}/ && ls
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ album.title }}</h1>
     {% if album.artist %}
     <p class="term-sub">// {{ t(key="album-by", lang=lang | default(value='sk')) }} {{ album.artist }}</p>
@@ -28,9 +24,6 @@
 {% if album.cover_image_id %}
 <div class="card mb-6">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/{{ album.slug }}/cover.png</span>
   </div>
   <div class="card-body">
@@ -42,9 +35,6 @@
 {% if album.description %}
 <div class="card mb-6">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/{{ album.slug }}/notes.txt</span>
   </div>
   <div class="card-body">
@@ -55,9 +45,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/{{ album.slug }}/tracklist</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-green">{{ tracks | length }} tracks</span>
   </div>
diff --git a/assets/views/audio/albums.html b/assets/views/audio/albums.html
index fb10681..3e63bc6 100644
--- a/assets/views/audio/albums.html
+++ b/assets/views/audio/albums.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~/audio</span><span class="t-dim">$</span>
-      ls -d */
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ t(key="audio-title", lang=lang | default(value='sk')) }}</h1>
     <p class="term-sub">// {{ albums | length }} {{ t(key="audio-sub", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
   </div>
@@ -24,9 +20,6 @@
     {% for album in albums %}
       <article class="card">
         <div class="term-head">
-          <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-            <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-          </span>
           <span class="term-head-name">~/audio/{{ album.slug }}/</span>
           <span class="term-head-meta term-tag is-purple">{{ t(key="album", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
         </div>
diff --git a/assets/views/audio/tracks.html b/assets/views/audio/tracks.html
index c116708..aba8721 100644
--- a/assets/views/audio/tracks.html
+++ b/assets/views/audio/tracks.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~/audio</span><span class="t-dim">$</span>
-      find . -name '*.mp3'
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ t(key="songs-title", lang=lang | default(value='sk')) }}</h1>
     <p class="term-sub">// {{ tracks | length }} {{ t(key="songs-sub", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
   </div>
@@ -25,9 +21,6 @@
 
 <div class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/audio/playlist.m3u</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-green">{{ tracks | length }} tracks</span>
   </div>
diff --git a/assets/views/base.html b/assets/views/base.html
index cca47ae..f48beed 100644
--- a/assets/views/base.html
+++ b/assets/views/base.html
@@ -250,16 +250,7 @@
   <body hx-boost="true" class="flex min-h-screen flex-col bg-base-100 text-base-content antialiased">
     <header class="term-titlebar">
       <nav class="term-nav">
-        {% if logged_in_admin %}
-        <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-          <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-        </span>
-        <a href="/" class="term-brand">
-          <span class="t-green">root</span><span class="t-dim">@universal-web</span><span class="t-dim">:~$</span>
-        </a>
-        {% else %}
         <a href="/" class="term-brand">{{ t(key="brand", lang=lang | default(value='sk')) }}</a>
-        {% endif %}
         <ul class="nav-menu term-navlinks menu menu-sm hidden items-center md:flex">
           <li><a href="/" data-nav="/">{{ t(key="nav-home", lang=lang | default(value='sk')) }}</a></li>
           <li><a href="/blog" data-nav="/blog">{{ t(key="nav-blog", lang=lang | default(value='sk')) }}</a></li>
@@ -346,17 +337,6 @@
     <main class="term-main">
       {% block content %}{% endblock content %}
     </main>
-    {% if logged_in_admin %}
-    <footer class="term-statusline">
-      <span class="term-seg is-mode">{{ t(key="admin-title", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
-      <span class="term-seg">universal-web</span>
-      <span class="term-seg is-fill">~/{% block crumb %}{% endblock crumb %}</span>
-      <span class="term-seg">utf-8</span>
-      <span class="term-seg">EADGBE</span>
-      <span class="term-seg is-alt">gruvbox-dark</span>
-      <span class="term-seg is-mode">100%</span>
-    </footer>
-    {% endif %}
     <div id="uw-player" hx-preserve="true">
       <div id="uw-queue" class="uw-queue" hidden>
         <div class="uw-queue-head">
diff --git a/assets/views/blog/index.html b/assets/views/blog/index.html
index f3bc9c7..fd425b3 100644
--- a/assets/views/blog/index.html
+++ b/assets/views/blog/index.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~/blog</span><span class="t-dim">$</span>
-      ls -la
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ t(key="blog-title", lang=lang | default(value='sk')) }}</h1>
     <p class="term-sub">// {{ articles | length }} {{ t(key="blog-sub", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
   </div>
@@ -24,9 +20,6 @@
     {% for article in articles %}
       <article class="card">
         <div class="term-head">
-          <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-            <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-          </span>
           <span class="term-head-name">~/blog/{{ article.slug }}.txt</span>
           <span class="term-head-meta term-tag">{{ t(key="post", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
         </div>
diff --git a/assets/views/blog/show.html b/assets/views/blog/show.html
index ac7b86d..9cb1327 100644
--- a/assets/views/blog/show.html
+++ b/assets/views/blog/show.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~/blog</span><span class="t-dim">$</span>
-      cat {{ article.slug }}.txt
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ article.title }}</h1>
     <p class="term-sub">// {{ article.view_count }} {{ t(key="blog-views", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
   </div>
@@ -21,9 +17,6 @@
 
 <article class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/blog/{{ article.slug }}.txt</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-blue">{{ t(key="readonly", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
   </div>
diff --git a/assets/views/home/index.html b/assets/views/home/index.html
index 4d11114..f036e7b 100644
--- a/assets/views/home/index.html
+++ b/assets/views/home/index.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~</span><span class="t-dim">$</span>
-      ls -la
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ t(key="home-title", lang=lang | default(value='sk')) }}</h1>
     <p class="term-sub">// {{ t(key="home-sub", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
   </div>
@@ -20,9 +16,7 @@
 </header>
 
 <div class="term-screen mb-6">
-  <p class="line" data-p="visitor@universal-web:~$">whoami</p>
   <p class="line out">→ {{ t(key="home-tagline", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
-  <p class="line" data-p="visitor@universal-web:~$">ls ~/sections</p>
   <p class="line out">{{ t(key="home-sections", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
 </div>
 
@@ -33,9 +27,6 @@
       {% for article in articles %}
         <article class="card">
           <div class="term-head">
-            <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-              <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-            </span>
             <span class="term-head-name">~/blog/{{ article.slug }}.txt</span>
             <span class="term-head-meta term-tag">{{ t(key="post", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
           </div>
diff --git a/assets/views/pages/about.html b/assets/views/pages/about.html
index 0801f3c..6f0fc1d 100644
--- a/assets/views/pages/about.html
+++ b/assets/views/pages/about.html
@@ -7,10 +7,6 @@
 {% if logged_in_admin %}
 <header class="term-cmd">
   <div>
-    <p class="term-cmd-line">
-      <span class="t-green">visitor@universal-web</span><span class="t-dim">:</span><span class="t-blue">~</span><span class="t-dim">$</span>
-      cat about.txt
-    </p>
     <h1 class="term-title">{{ page.title }}</h1>
     <p class="term-sub">// {{ t(key="about-sub", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
   </div>
@@ -21,9 +17,6 @@
 
 <article class="card">
   <div class="term-head">
-    <span class="term-dots" aria-hidden="true">
-      <span class="term-dot r"></span><span class="term-dot y"></span><span class="term-dot g"></span>
-    </span>
     <span class="term-head-name">~/about.txt</span>
     <span class="term-head-meta term-tag is-blue">{{ t(key="readonly", lang=lang | default(value='sk')) }}</span>
   </div>