short and long description

assets/i18n/en/main.ftl

@@ -171,6 +171,8 @@ artist = Artist
 release-date = Release date
 cover-image = Cover image
 description = Description
+short-description = Short description
+short-description-hint = Shown on product cards (max 200 characters).
 songs-in-album = Songs in this album
 admin-new-album-desc = Fill in the details, then tick the songs to include.
 cover-help = Optional - png, jpg, webp or gif; shown on the album page.

assets/i18n/sk/main.ftl

@@ -171,6 +171,8 @@ artist = Interpret
 release-date = Dátum vydania
 cover-image = Obrázok obalu
 description = Popis
+short-description = Krátky popis
+short-description-hint = Zobrazuje sa na kartách produktov (max 200 znakov).
 songs-in-album = Skladby v albume
 admin-new-album-desc = Vyplň údaje a potom označ skladby, ktoré chceš zahrnúť.
 cover-help = Voliteľné - png, jpg, webp alebo gif; zobrazí sa na stránke albumu.

assets/views/admin/catalog/product_form.html

@@ -18,9 +18,9 @@
   {{ ui::csrf_field() }}
 
   {% if product %}
-    {% set v_name = product.name %}{% set v_currency = product.currency %}{% set v_desc = product.description | default(value="") %}{% set v_pub = product.published %}
+    {% set v_name = product.name %}{% set v_currency = product.currency %}{% set v_desc = product.description | default(value="") %}{% set v_short = product.short_description | default(value="") %}{% set v_pub = product.published %}
   {% else %}
-    {% set v_name = "" %}{% set v_currency = "EUR" %}{% set v_desc = "" %}{% set v_pub = false %}
+    {% set v_name = "" %}{% set v_currency = "EUR" %}{% set v_desc = "" %}{% set v_short = "" %}{% set v_pub = false %}
   {% endif %}
   {% set inp = "w-full rounded-radius border border-outline bg-surface-alt px-3 py-2 text-sm text-on-surface focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-primary dark:border-outline-dark dark:bg-surface-dark-alt/50 dark:text-on-surface-dark dark:focus-visible:outline-primary-dark" %}
   {% set sublabel = "text-xs font-medium text-on-surface/70 dark:text-on-surface-dark/70" %}
@@ -116,6 +116,12 @@
     </div>
   </div>
 
+  <div class="space-y-1.5">
+    <label for="short_description" class="text-sm font-medium text-on-surface-strong dark:text-on-surface-dark-strong">{{ t(key="short-description", lang=lang | default(value='sk')) }}</label>
+    <p class="{{ sublabel }}">{{ t(key="short-description-hint", lang=lang | default(value='sk')) }}</p>
+    {{ ui::textarea(name="short_description", id="short_description", rows="2", value=v_short, attrs='maxlength="200"') }}
+  </div>
+
   <div class="space-y-1.5">
     <label for="description" class="text-sm font-medium text-on-surface-strong dark:text-on-surface-dark-strong">{{ t(key="description", lang=lang | default(value='sk')) }}</label>
     {{ ui::textarea(name="description", id="description", rows="5", value=v_desc) }}

assets/views/shop/_card.html

@@ -27,6 +27,13 @@
       :class="view === 'list' ? 'p-4 sm:p-5' : 'p-6 pb-2'">
       <!-- Header: Title & Price (stacked so neither overflows the narrow card) -->
       <h3 class="break-words text-lg font-bold text-on-surface-strong dark:text-on-surface-dark-strong">{{ product.name }}</h3>
+      {# Short blurb for the card; falls back to the full description (clamped)
+         for products without a dedicated short one. Overflow is truncated with an
+         ellipsis: 2 lines in the grid, 3 in the roomier list row. #}
+      {% if product.short_description or product.description %}
+      <p class="line-clamp-2 break-words text-sm text-on-surface/70 dark:text-on-surface-dark/70"
+        :class="view === 'list' && 'line-clamp-3'">{% if product.short_description %}{{ product.short_description }}{% else %}{{ product.description }}{% endif %}</p>
+      {% endif %}
       {% if product.on_sale %}
       <div class="flex flex-wrap items-baseline gap-x-2 leading-tight">
         <span class="text-xl font-semibold text-danger"><span class="sr-only">Price</span>{% if product.has_options %}{{ t(key="from-price", price=product.price, lang=lang | default(value='sk')) }}{% else %}{{ product.price }}{% endif %} {{ product.currency }}</span>

migration/src/lib.rs

@@ -45,6 +45,7 @@ mod m20260622_000003_variant_stock_nullable;
 mod m20260622_000004_product_search;
 mod m20260622_000005_product_search_aggregate;
 mod m20260622_000006_order_search_indexes;
+mod m20260623_000001_add_short_description_to_products;
 pub struct Migrator;
 
 #[async_trait::async_trait]
@@ -94,6 +95,7 @@ impl MigratorTrait for Migrator {
             Box::new(m20260622_000004_product_search::Migration),
             Box::new(m20260622_000005_product_search_aggregate::Migration),
             Box::new(m20260622_000006_order_search_indexes::Migration),
+            Box::new(m20260623_000001_add_short_description_to_products::Migration),
             // inject-above (do not remove this comment)
         ]
     }

migration/src/m20260623_000001_add_short_description_to_products.rs

@@ -0,0 +1,18 @@
+use loco_rs::schema::*;
+use sea_orm_migration::prelude::*;
+
+#[derive(DeriveMigrationName)]
+pub struct Migration;
+
+#[async_trait::async_trait]
+impl MigrationTrait for Migration {
+    async fn up(&self, m: &SchemaManager) -> Result<(), DbErr> {
+        // A short blurb shown on product cards (grid/list), distinct from the full
+        // `description` rendered on the product detail page.
+        add_column(m, "products", "short_description", ColType::TextNull).await
+    }
+
+    async fn down(&self, m: &SchemaManager) -> Result<(), DbErr> {
+        remove_column(m, "products", "short_description").await
+    }
+}

src/controllers/admin_products.rs

@@ -52,6 +52,7 @@ struct ProductFields {
     name: String,
     slug: String,
     description: Option<String>,
+    short_description: Option<String>,
     currency: String,
     category_id: Option<i32>,
     published: bool,
@@ -67,6 +68,7 @@ async fn parse_product_fields(
         .ok_or_else(|| Error::BadRequest("product name is required".to_string()))?;
     let currency = form.text("currency").unwrap_or_else(|| "EUR".to_string());
     let description = form.text("description");
+    let short_description = form.text("short_description");
     let category_id = form.text("category_id").and_then(|s| s.parse::<i32>().ok());
     let published = form.checked("published");
 
@@ -91,6 +93,7 @@ async fn parse_product_fields(
         name,
         slug,
         description,
+        short_description,
         currency,
         category_id,
         published,
@@ -438,6 +441,7 @@ async fn create(
         name: Set(fields.name),
         slug: Set(fields.slug),
         description: Set(fields.description),
+        short_description: Set(fields.short_description),
         currency: Set(fields.currency),
         view_count: Set(0),
         published: Set(fields.published),
@@ -552,6 +556,7 @@ async fn update(
     product.name = Set(fields.name);
     product.slug = Set(fields.slug);
     product.description = Set(fields.description);
+    product.short_description = Set(fields.short_description);
     product.currency = Set(fields.currency);
     product.category_id = Set(fields.category_id);
     product.published = Set(fields.published);

src/models/_entities/products.rs

@@ -15,6 +15,8 @@ pub struct Model {
     pub slug: String,
     #[sea_orm(column_type = "Text", nullable)]
     pub description: Option<String>,
+    #[sea_orm(column_type = "Text", nullable)]
+    pub short_description: Option<String>,
     pub currency: String,
     pub view_count: i32,
     pub published: bool,

src/views/shop.rs

@@ -27,6 +27,7 @@ pub fn product_card(
         "name": product.name,
         "slug": product.slug,
         "description": product.description,
+        "short_description": product.short_description,
         "price": format_price(priced.price_cents),
         "on_sale": priced.is_reduced(),
         "is_business": priced.is_business,
@@ -69,6 +70,7 @@ pub fn product_form(product: &products::Model, images: &[product_images::Model])
         "name": product.name,
         "slug": product.slug,
         "description": product.description,
+        "short_description": product.short_description,
         "currency": product.currency,
         "published": product.published,
         "category_id": product.category_id,