brand = WWW.KOMPRESS.SK, s.r.o.
hello-world = Hello world!
meta-description = Manufacturer and distributor of medical aids and supplies
nav-home = Home
nav-about = About
nav-blog = Blog
nav-audio = Albums
nav-songs = Songs
nav-admin = Admin
admin-title = Admin
admin-dashboard = Dashboard
admin-blog = Blog
admin-audio = Audio
admin-about = About
admin-exit = Exit
view-site = View site
admin-blog-desc = create and update blog articles.
admin-about-desc = edit the public about page content.
admin-audio-desc = upload songs, then group them into albums.
logout = Log out
settings = Settings
settings-language = Language
settings-currency = Currency
settings-theme = Theme
language-en = English
language-sk = Slovak
menu = Menu
theme-system = System
theme-light = Light
theme-dark = Dark
home-title = Home
home-sub = news and updates.
home-all-posts = All posts
home-recent = Recent posts
home-picks = have a listen
home-no-posts = no published posts yet
blog-title = Blog
blog-sub = published article(s)
blog-manage = Manage
blog-read = Read
blog-no-posts = no published posts yet
blog-views = views logged
cd-up = cd ..
about-sub = about this site.
about-readonly = readonly
audio-title = Audio
audio-sub = published album(s)
audio-all-songs = All songs
audio-open = Open
audio-play = Play
audio-no-albums = no published albums yet
songs-title = Songs
songs-sub = track(s) across every album.
songs-play-all = Play all
songs-albums = Albums
songs-no-tracks = no tracks yet
album-by = by
album-play-full = Play full album
album-queue-all = queue all tracks in order
album-no-tracks = no tracks yet
login-title = Sign in
login-error = Access denied - invalid email or password.
login-error-unverified = Your account isn't verified yet. Check your email and click the verification link.
login-root = root
login-auth = Sign in
login-email = Email
login-password = Password
login-no-account = Don't have an account?
login-have-account = Already have an account?
auth-or = or
auth-google = Continue with Google
nav-login = Sign in
nav-register = Register
nav-profile = My profile
register-title = Create account
register-name = Name
register-submit = Create account
register-error-exists = An account with this email already exists.
register-error-invalid = Please check the details you entered and try again.
verify-sent-title = Check your email
verify-sent-body = We've sent a verification link to
verify-ok-title = Account verified
verify-ok-body = Your account is verified. You can now sign in.
verify-fail-title = Verification failed
verify-fail-body = This link is invalid or has expired.
auth = Auth
admin-session = Session
readonly = readonly
post = post
album = album
published = published
draft = draft
single = single
manage = Manage
open = Open
play = Play
new-article = New article
edit = Edit
delete = Delete
save = Save
cancel = Cancel
create = Create
upload = Upload
view = View
back-to-dashboard = Back to dashboard
back-to-articles = Back to articles
title = Title
status = Status
actions = Actions
content = Content
excerpt = Excerpt
featured-image-id = Featured image id
image-file = Image file
uploaded-image-id = Uploaded image id
url = URL
upload-featured-image = Upload image
image-upload-help = Upload an image here to use it as the article image.
image-uploading = Uploading...
image-uploaded = Image uploaded and selected.
image-upload-error = Image upload failed.
image-size = Image size
image-size-small = Small
image-size-medium = Medium
image-size-full = Full width
image-width-px = Width px
admin-blog-articles = Blog articles
admin-blog-index-desc = Create, edit, and remove blog posts.
admin-blog-create-desc = Create a blog post for the public site.
admin-no-articles = No articles yet.
admin-create-first-post = Create the first blog post.
edit-article = Edit article
create-article = Create article
edit-about = Edit About
update-about-page = Update the public about page.
view-page = View page
albums-title = Albums
new-album = New album
admin-albums-desc = Step 2 - group songs into a release with a cover.
admin-albums-before = Before you make an album
admin-albums-step-upload = Upload your songs first - an album is built from songs that already exist.
admin-albums-step-create = Create the album here, then tick the songs that belong to it.
admin-no-albums = No albums yet
admin-create-album-empty = Create an album to group your songs into a release.
open-edit = Open and edit
songs-title-admin = Songs
admin-songs-desc = Step 1 - every audio file you upload becomes a song.
upload-song = Upload song
admin-audio-how = How audio works
admin-audio-step-upload = Upload a song - pick an audio file here; it becomes a song you can publish.
admin-audio-step-album = Make an album (optional) - group songs together with a cover and track order.
admin-audio-note = A song can be published on its own or as part of an album.
song = Song
where = Where
in-album = In an album
publish = Publish
unpublish = Unpublish
featured = Featured
remove-from-album = Remove from album
admin-no-songs = No songs yet
admin-upload-first-song = Upload your first audio file.
admin-tracklist = Tracklist
admin-add-existing-song = Add an existing song
admin-existing-song-help = These are songs you have uploaded that are not in an album yet.
admin-add-to-album = Add to album
admin-album-empty = This album has no songs yet
admin-album-empty-help = Upload a file into the album, or add an existing song above.
admin-two-ways-title = Two ways to add a song to this album
admin-two-ways-upload = Upload a new file straight into the album using the button above.
admin-two-ways-pick = Pick an existing song that is not in any album yet.
album-title-label = Album title *
artist = Artist
release-date = Release date
cover-image = Cover image
description = Description
product-more = more
short-description = Short description
short-description-hint = Shown on product cards. Keep it short.
songs-in-album = Songs in this album
admin-new-album-desc = Fill in the details, then tick the songs to include.
cover-help = Optional - png, jpg, webp or gif; shown on the album page.
free-songs-help = Only songs that are not in an album yet are shown.
no-free-songs = No free songs to add.
upload-song-first = Upload a song first
create-empty-add-later = or create the album empty and add songs later.
publish-album-now = Publish now - visitors can see this album.
create-album = Create album
upload-song-into-album = Upload song into album
upload-song-title = Upload song
upload-into-album-help = Goes straight into the album
upload-single-help = Uploads as a standalone song. You can add it to an album later.
audio-file = Audio file *
audio-file-help = Required - mp3, wav, ogg, flac, aac, m4a or webm.
title-help = Optional - leave blank to use the audio file's name.
track-number = Track number
track-number-help = Optional - this song's position in the album track list.
featured-help = Highlight this song on the site
publish-song-now = Publish now - visitors can see it.

# --- eshop: catalog, shop, cart, orders ---
nav-shop = Shop
admin-products = Products
admin-products-desc = manage the products you sell.
admin-categories = Categories
admin-categories-desc = organise products into categories.
admin-orders = Orders
admin-no-products = No products yet.
admin-no-categories = No categories yet.
new-product = New product
edit-product = Edit product
new-category = New category
edit-category = Edit category
product = Product
name = Name
price = Price
sale-price = Sale price
variants-options = Variants / options
add-option = Add option
option-label = Option label
optional = optional
stock-untracked-hint = Leave blank = available without stock tracking
available = Available
choose-option = Options
from-price = from { $price }
admin-discounts = Discounts
admin-discounts-desc = Set discounted product prices. A discount shows up as a sale in the shop.
business-discount-desc = A baseline discount for all business accounts (off the regular price). Profiles and negotiated prices apply on top (lowest price wins).
audience-personal = Personal
audience-business = Business
apply-profiles-personal-hint = These profiles lower the public price for all customers.
apply-profiles-business-hint = These profiles lower the price for all business accounts. Businesses always get the lower of the personal and business price.
on-sale = On sale
no-discount = No discount
discount = Discount
set-discount = Set discount
remove-discount = Remove discount
remove = Remove
discount-mode-fixed = Fixed price
discount-mode-percent = Percentage
discount-percent = Discount (%)
discount-preview-before = Original price
discount-preview-after = New price
discount-preview-save = You save
discount-invalid = Invalid price.
discount-must-be-positive = The sale price must be greater than zero.
discount-below-regular = The sale price must be below the regular price.
discount-percent-range = The percentage must be between 0 and 100.
discount-apply-confirm = Apply these discounts to the shop?
discount-remove-confirm = Remove this discount?
profile-applied = Applied
profile-will-apply = Will apply
profile-will-remove = Will remove
profiles-unsaved = Unsaved changes — Save to apply
profiles-no-changes = No changes
admin-customers = Business accounts
admin-customers-desc = Manage negotiated prices for business (B2B) accounts.
admin-no-customers = No business accounts yet.
email = Email
back = Back
negotiated-prices = Negotiated prices
negotiated-prices-hint = Set a price for a specific product for this business account. The customer always pays the lower of the public and negotiated price.
manage-prices = Manage prices
public-price = Public price
business-price = Business price
negotiated-price = Negotiated price
set-negotiated-price = Set price
negotiated-price-hint = Set a negotiated price for this product for this business account. The customer always pays the lowest of the public, business and negotiated price.
negotiated-remove-confirm = Remove this negotiated price?
effective-price = Effective price
admin-discount-profiles = Discount profiles
admin-discount-profiles-desc = Create reusable discount layers (a % over chosen products) and assign them to business accounts.
admin-no-profiles = No discount profiles yet.
new-profile = New profile
edit-profile = Edit profile
profile-name-required = Profile name is required.
scope = Scope
products = Products
scope-include = Selected products
scope-all-except = All except selected
scope-include-hint = Applies only to the products selected below.
scope-all-except-hint = Applies to every product except those selected below.
automated-price = Automated price
discount-profiles = Discount profiles
collision = Conflict
resolve = Resolve
no-profiles-assigned = No profiles assigned.
stock = Stock
sku = SKU
currency = Currency
category = Category
no-category = No category
image = Image
images = Images
main-image = Main
gallery-hint = The first image is the main one. Drag to reorder, click ✕ to remove.
add-images = Add images
slug = URL slug
slug-auto = generated automatically
position = Position
position-auto = added to the end
position-hint = Sort order in the menu (lowest first). Leave blank to add it last.
parent-category = Parent category
no-parent = — None (top level) —
quantity = Quantity
add-to-cart = To cart
cart-added = Added to cart
in-stock = In stock
out-of-stock = Out of stock
gallery-prev = Previous image
gallery-next = Next image
confirm-delete = Delete this for good?
shop-title = Shop
shop-subtitle = browse our products.
shop-empty = There are no products here yet.
search-placeholder = Search products…
order-search-placeholder = Search orders…
search-empty = Nothing matched your search:
results-count = { $count } products
sort-label = Sort
per-page-label = Per page
sort-relevance = Relevance
sort-newest = Newest
sort-price_asc = Price: low to high
sort-price_desc = Price: high to low
sort-name_asc = Name: A–Z
sort-name_desc = Name: Z–A
filter-category = Category
filter-all-categories = All categories
filter-uncategorized = Uncategorized
filter-price = Price
filter-price-from = Price from
filter-price-to = Price to
filter-in-stock = In stock only
filter-apply = Apply
filter-clear = Clear
pagination = Pagination
page-of = Page { $page } of { $pages }
prev = Previous
next = Next
view-grid = Grid view
view-list = List view
categories = Categories
all-products = All products
uncategorized = Uncategorized
cart-title = Cart
cart-empty = Your cart is empty.
cart-total = Total
cart-checkout = Proceed to checkout
cart-remove = Remove
cart-remove-confirm = Remove this item from the cart?
cart-out-of-stock = Out of stock
cart-remove-unavailable = Some items in your cart are out of stock. Remove them to continue to checkout.
cart-update = Update
cart-continue = Continue shopping
checkout-title = Checkout
checkout-step-basket = Basket
checkout-step-info = Info
checkout-step-payment = Payment & transport
checkout-step-transport = Transport
checkout-contact = Contact details
checkout-shipping = Delivery address
checkout-residence-address = Residence address
checkout-delivery-same = Delivery address is the same as residence address
checkout-email = Email
checkout-name = Full name
checkout-phone = Phone
checkout-address = Address
checkout-city = City
checkout-zip = Postal code
checkout-country = Country
country-sk = Slovakia
country-cz = Czechia
country-at = Austria
country-de = Germany
country-pl = Poland
country-hu = Hungary
checkout-note = Order note
checkout-save-profile = Save residence address to my profile
payment-none = No payment method is currently available.
account-type = Account type
account-personal = Individual
account-company = Company
account-company-details = Company details
company-name = Company name
company-ico = Company ID (IČO)
company-dic = Tax ID (DIČ)
company-icdph = VAT ID (IČ DPH)
field-optional = optional
checkout-place-order = Place order
checkout-continue-payment = Continue
checkout-back-info = Back to details
checkout-price-changed-title = Price changed
checkout-price-changed = The price changed while you were checking out. Please review the new total before continuing.
checkout-price-old = Previous total
checkout-price-new = New total
checkout-price-diff = Difference
checkout-return-basket = Return to basket
checkout-accept-price = Continue with new price
checkout-summary = Order summary
profile-title = My profile
profile-intro = We'll use these details to prefill checkout.
profile-saved = Profile saved.
profile-save = Save profile
profile-company-required = For a company account, please fill in company name, IČO and DIČ.
profile-first-name = First name
profile-last-name = Surname
profile-edit = Edit profile
profile-cancel = Cancel
profile-not-set = Not set
profile-avatar = Profile picture
profile-avatar-hint = PNG, JPG, WEBP or GIF, up to 10 MB.
profile-avatar-choose = Choose a picture
profile-avatar-upload = Upload
profile-avatar-remove = Remove picture
nav-account = My account
account-orders = My orders
account-change-password = Change password
orders-active = Active orders
orders-past = Past orders
orders-empty = You don't have any orders yet.
password-change-title = Change password
password-current = Current password
password-current-wrong = Your current password is incorrect.
password-changed = Your password has been changed.

# Two-factor authentication (TOTP / Google Authenticator)
security-title = Security
security-2fa-intro = Two-factor authentication (2FA) adds a one-time code from an app like Google Authenticator to your sign-in.
security-2fa-on = 2FA is on
security-2fa-off = 2FA is off
security-2fa-enable = Enable two-factor authentication
security-2fa-scan = Scan this QR code in Google Authenticator (or any compatible app).
security-2fa-manual = Or enter the key manually:
security-2fa-enter-code = Enter the 6-digit code from the app
security-2fa-confirm = Confirm and enable
security-2fa-code-wrong = That code is wrong or expired. Please try again.
security-2fa-enroll-error = Could not start 2FA setup. Please try again.
security-2fa-enabled-ok = Two-factor authentication is enabled.
security-2fa-backup-intro = Save these backup codes somewhere safe. Each can be used once if you lose access to your app.
security-2fa-backup-remaining = Backup codes remaining
security-2fa-regenerate = Generate new backup codes
security-2fa-disable = Disable two-factor authentication
security-2fa-disable-hint = Enter your current password to confirm.

# Second login step (after password)
login-totp-title = Two-factor authentication
login-totp-intro = Enter the code from your authenticator app.
login-totp-error = That code is wrong or expired.
login-totp-code = Verification code
login-totp-submit = Verify
login-totp-backup-hint = No access to your app? Enter one of your backup codes.

account-type-locked = Account type can't be changed after registration.
checkout-create-account = Create an account from this order
checkout-create-account-hint = We'll email you a link to set your password. This order will be linked to your account.
order-account-created = We created an account for you. Check your email to set your password.
set-password-title = Set your password
set-password-intro = Choose a password to finish setting up your account.
set-password-new = New password
set-password-confirm = Confirm password
set-password-submit = Set password
set-password-invalid = This link is invalid or has expired.
set-password-weak = Password must be at least 8 characters.
set-password-mismatch = Passwords don't match.
resend-verification-title = Resend verification email
resend-verification-intro = Enter your email and we'll send a fresh verification link.
resend-verification-submit = Resend
resend-verification-done = If that email belongs to an unverified account, we've sent a new verification link. Check your inbox (and spam). You can request another in a minute.
login-resend = Didn't get the verification email? Resend it
order-confirmed-title = Thank you for your order!
order-confirmed-sub = We have received your order.
order-number = Order number
order-status = Status
order-total = Total
order-items = Items
order-date = Date
order-customer = Customer
admin-no-orders = No orders yet.
order-status-pending = Pending
order-status-paid = Paid
order-status-shipped = Shipped
order-status-delivered = Delivered
order-status-cancelled = Cancelled
order-update-status = Update status

# --- eshop: shipping & payment ---
checkout-carrier = Delivery
checkout-payment = Payment method
checkout-subtotal = Subtotal
checkout-shipping-cost = Shipping
checkout-pick-point = Choose pickup point
checkout-chosen-point = Chosen point
checkout-pickup-point = Pickup point
payment-cod = Cash on delivery
payment-bank = Bank transfer
payment-bank-instructions = Please transfer the amount to our account:
payment-cod-note = You will pay for the goods on delivery.
payment-bank-note = We will ship once the payment arrives.
bank-account-name = Account holder
bank-variable-symbol = Variable symbol
bank-amount = Amount
admin-shipping = Shipping
admin-shipping-desc = set the price and availability of each delivery option.
shipping-packeta-missing-settings = Packeta can be enabled after PACKETA_API_KEY, PACKETA_API_PASSWORD and PACKETA_SENDER_LABEL are configured.
admin-payments = Payments
admin-payments-desc = enable or disable payment methods and edit bank-transfer details.
payment-methods = Payment methods
payment-enabled = Active
payment-bank-settings = Bank transfer details
shipping-enabled = Active
admin-currency = Exchange rate
admin-currency-desc = set the exchange rate for the currencies customers can switch between. You always enter prices in EUR.
currency-rate = Rate
exchange-rate = Exchange rate
exchange-rate-hint = { $code } prices are the { $base } price recalculated at this rate.
currency-enabled = Available to customers
currency-base = Base currency
currency-base-hint = the currency you enter prices in and settle payment in. Cannot be changed.
shipping-new = Add delivery option
shipping-add = Add
shipping-requires-pickup = Requires pickup point
shipping-carrier = Carrier
carrier-none = Manual (no API)
carrier-packeta = Packeta
carrier-dpd = DPD
carrier-dhl = DHL
order-fulfillment = Fulfillment
order-shipped-via = Sent via
order-tracking = Tracking
order-label = Print label
order-manual-fulfillment = Manual fulfilment — no carrier API for this option.
order-send-hint = When the goods are ready, send this order to the carrier.
order-send-to-carrier = Send to
order-send-confirm = Send this order to the carrier now?

# --- storefront chrome: top bar, header, footer ---
brand-subtitle = medical supplies
top-contact = Contact
top-sitemap = Sitemap
search-button = Search
search-scope-in = Searching in:
search-scope-all = Search the whole shop
welcome = Welcome
cart-units = items
hotline = +421 903 410 476
footer-tagline = Medical supplies for clinics, hospitals and home care. Delivery within 24 hours.
footer-info = Information
footer-account = Account
footer-contact = Contact
footer-terms = Terms and conditions
footer-about = About our company
footer-stores = Where it's made
home-stores-photo = Our production facility
home-stores-discover = Step inside our workshop ›
page-stores-intro = This is our own facility where our medical aids and supplies are produced.
page-stores-facility = Production facility
page-stores-address-label = Facility address
page-stores-address = Nádražná 328/62, 015 01 Rajec nad Rajčankou
page-stores-photo-caption = Our production facility in Rajec nad Rajčankou
page-stores-map = Where to find us
page-stores-map-open = Open in Google Maps ›
home-bestsellers = Best sellers
home-bestsellers-all = All best sellers ›
home-contact-title = Contact us
home-contact-text = Our hotline is available 24/7. We're happy to help you choose.
home-contact-cta = Contact the hotline
footer-shipping = Shipping and payment
footer-orders = My orders
footer-email = info@kompress.sk
footer-hours = Mon–Fri 8:00–16:00
footer-rights = © 2026 Kompress · Medical supplies
page-coming-soon = This page is coming soon. In the meantime, feel free to contact us by phone or e-mail.
page-contact-intro = We're happy to help you choose. Get in touch:
page-sitemap-intro = An overview of the shop's main sections.
