komp_ac/web/locales/sk/main.ftl

# ============================================================================
# Slovak (sk) locale. Keys must stay identical to locales/en/main.ftl.
# Only the values (right of "=") are translated.
# ============================================================================

# --- Spoločné / zdieľané slová ---------------------------------------------
common-cancel = Zrušiť
common-no = Nie
common-remove = Odstrániť
common-yes = Áno

# --- Chrome stránky (ui/, navbar) ------------------------------------------
ui-back-to-admin = Späť do administračného panela
ui-back-to-admin-panel = ← Administračný panel
ui-back-to-form = Späť do formulára
ui-close-dialog = Zavrieť dialóg
ui-err-invalid-redirect = Stránku sa nepodarilo znovu načítať. Vráťte sa späť a skúste to znova.
ui-dismiss-alert = zatvoriť upozornenie
notice-log-in-first = Najprv sa prosím <a href="/login">prihláste</a>.
services-cross-site-rejected = Zamietnuté odoslanie formulára z inej stránky

nav-admin = Administrácia
nav-permissions = Oprávnenia
nav-analytics = Analytika
nav-rates = Kurzy
nav-import = Import
nav-export = Export
nav-password = Heslo
nav-log-out = Odhlásiť sa
nav-login = Prihlásenie
nav-register = Registrácia
nav-main-menu = hlavné menu
nav-toggle-theme = Prepnúť tmavý režim
nav-mobile-menu = mobilné menu

# --- Názvy polí používané v poskladaných správach ---------------------------
label-profile = profil
label-table = tabuľka
label-column = stĺpec
label-set-name = názov sady
label-rule-name = názov pravidla
label-validation-set-name = názov validačnej sady
label-minimum = Minimum
label-maximum = Maximum
label-warning-threshold = Hranica upozornenia
label-precision = Presnosť
label-scale = Desatinné miesta
label-column-name = Názov stĺpca
label-table-name = Názov tabuľky
label-linked-table = Odkazovaná tabuľka
label-column-alias = Alias stĺpca
label-profile-name = Názov profilu

# --- Odznaky stĺpcov --------------------------------------------------------
column-flag-system = systémový
column-flag-primary-key = primárny kľúč
column-flag-nullable = môže byť prázdny
column-flag-required = povinný
column-flag-quantity-ledger = kvantitatívna evidencia
column-flag-half-up = zaokrúhlené nahor
column-flag-read-only = len na čítanie
column-flag-generated = generovaný
column-flag-generated-from = generovaný z { $source }

# --- Prihlásenie / registrácia / zmena hesla -------------------------------
login-title = Prihlásenie
login-username-or-email = Používateľské meno alebo e-mail
login-password = Heslo
login-optional = (voliteľné)
login-button-login = Prihlásiť sa
login-no-account = Ešte nemáte účet?
login-error-title = Prihlásenie sa nepodarilo
login-error-identifier-required = Používateľské meno alebo e-mail je povinné
login-error-invalid-token = Server vrátil neplatný prístupový token

register-title = Registrácia
register-button-register = Registrovať sa
register-confirm-password = Potvrdiť heslo
register-have-account = Už máte účet?
register-error-title = Registrácia sa nepodarila
register-success-title = Registrácia úspešná. Teraz sa môžete prihlásiť.
register-success-message =
    ID používateľa: { $id }
    Používateľské meno: { $username }
    E-mail: { $email }
    Rola: { $role }
    Časové pásmo: { $timezone }
    Krajina telefónu: { $phone_country }

field-username = Používateľské meno
field-email = E-mail
field-timezone = Časové pásmo
field-phone-country = Krajina telefónu
field-current-password = Aktuálne heslo
field-new-password = Nové heslo
field-confirm-new-password = Potvrdiť nové heslo

password-title = Zmena hesla
password-button-change = Zmeniť heslo
password-empty-current-hint = Pri čerstvo vytvorenom účte správcu alebo super správcu nechajte aktuálne heslo prázdne.
password-error-title = Zmenu hesla sa nepodarilo vykonať
password-success-title = Heslo zmenené
password-changed-message = Vaše nové heslo je aktívne.

# --- Administračný panel (prehliadač pracovnej plochy) ----------------------
admin-title = Administračný panel
admin-eyebrow-workspace = Pracovná plocha
admin-description = Prechádzajte profily, tabuľky a ich fyzické stĺpce. Vyberte tabuľku a zobrazia sa možnosti jej úprav.
admin-add-table = Pridať tabuľku
admin-add-logic = Pridať logiku
admin-add-validation = Pridať validáciu
admin-add-rule = Pridať pravidlo
admin-import = Import
admin-export = Export
admin-exchange-rates = Devízové kurzy
admin-unavailable-title = Administračný panel nie je dostupný
admin-forbidden = Tento účet nemá povolenie otvoriť administračný panel.

admin-profiles = Profily
admin-global-label = Globálne
admin-err-unknown-profile = Neznámy profil '{ $name }'
admin-err-table-not-in-profile = Tabuľka '{ $name }' nie je súčasťou vybraného profilu
admin-err-backend-no-structure = Backend nevrátil štruktúru pre '{ $name }'
admin-no-profiles-available = Nie sú k dispozícii žiadne profily.
admin-table-count = { $count ->
    [one] { $count } tabuľka
    [few] { $count } tabuľky
   *[other] { $count } tabuliek
}
admin-shared-by-every-profile = zdieľaná všetkými profilmi
admin-tables-heading = Tabuľky
admin-select-profile-first = Vyberte profil, aby ste videli jeho tabuľky.
admin-no-global-tables = Neexistujú žiadne globálne tabuľky.
admin-no-profile-tables = Tento profil nemá vlastné tabuľky.
admin-no-dependencies = Bez závislostí
admin-depends-on-prefix = Závisí od
admin-row-display-prefix = zobrazenie:
admin-add-columns = Upraviť stĺpce
admin-column-presentation = Aliasy stĺpcov
admin-delete-table = Vymazať tabuľku
admin-who-may-use-it = Kto ju môže používať
admin-pick-table-hint = Vyberte tabuľku, aby ste do nej pridali stĺpce, vymazali ju alebo určili, kto ju môže používať.
admin-new-global-table = Nová globálna tabuľka
admin-new-table = Nová tabuľka
admin-from-template = Zo šablóny
admin-copy-profile = Kopírovať profil
admin-rename-history = História premenovaní
admin-columns = Stĺpce
admin-column-counts = { $user ->
    [one] { $user } používateľ
    [few] { $user } používatelia
   *[other] { $user } používateľov
} · { $system ->
    [one] { $system } systém
    [few] { $system } systémy
   *[other] { $system } systémov
}
admin-select-table-inspect = Vyberte tabuľku, aby ste zobrazili jej stĺpce.
admin-no-visible-columns = Táto tabuľka nemá žiadne viditeľné stĺpce.
admin-system-columns-label = Systémové stĺpce · skryté pred používateľmi

# --- Stránky definície tabuľky (pridať stĺpce / zobrazenie / vymazať / kopírovať / šablóna / história)
td-add-columns-title = Pridať stĺpce
td-adjust-table-title = Upraviť tabuľku
td-presentation-title = Zobrazenie stĺpcov
td-add-columns-to = Pridať stĺpce do
td-append-hint = Stĺpce sa pridávajú na koniec. Nič, čo už existuje, sa nemení a nové stĺpce možno indexovať hneď pri pridaní.
td-adjust-table-of = Upraviť tabuľku
td-adjust-table-hint = Táto tabuľka neobsahuje údaje, takže môžete pridať nové stĺpce alebo označiť existujúce na odstránenie. Zmena sa uloží atómovo.
td-remove-column = Odstrániť
td-remove-column-aria = Odstrániť { $column }
td-remove-column-confirm = Odstrániť stĺpec „{ $column }“? Túto zmenu nemožno po uložení vrátiť späť.
td-save-definition = Uložiť definíciu tabuľky
td-rename-column = Aliasy stĺpcov
td-rename-hint = Premenúva sa len zobrazený názov, nie fyzický stĺpec pod ním, takže uložené údaje a skripty zostávajú nedotknuté.
td-column-label = Stĺpec
td-choose-column = Vyberte stĺpec
td-current-alias = Súčasný alias
td-new-name = Nový názov
td-rename-button = Premenovať
td-alias-locked = nedá sa premenovať
td-order-heading = Poradie stĺpcov
td-order-hint = Presuňte stĺpce potiahnutím a uložte ich, keď vám poradie vyhovuje.
td-drag-column = Potiahnutím zmeniť poradie
td-order-clean = Žiadne neuložené zmeny poradia
td-order-unsaved = Neuložené zmeny poradia
td-order-reset = Vrátiť zmeny
td-order-save = Uložiť poradie
td-err-invalid-order = Poradie stĺpcov sa zmenilo alebo nie je úplné. Načítajte ho znova a skúste to opäť.
td-columns-now = Súčasné stĺpce
td-col-column = Stĺpec
td-col-type = Typ
td-col-notes = Poznámky
td-scripts = Skripty
td-col-target-column = Cieľový stĺpec
td-col-description = Popis
td-source = zdroj

td-could-not-add-column = Stĺpce sa nepodarilo upraviť
td-staged = Pripravené
td-link-alias = Alias odkazu
td-column-name = Názov stĺpca
td-link-alias-hint = Alias je názov stĺpca, ktorým sa tento vzťah rozlišuje.
td-column-type = Typ stĺpca
td-choose-type = Vyberte typ
td-fk-link = FKlink
td-temporal-type = Časový typ
td-choose-temporal-type = Vyberte časový typ
td-gtin-type = Typ GTIN
td-choose-gtin-length = Vyberte dĺžku GTIN
td-precision = Presnosť
td-precision-hint = Celkový počet uložených číslic, aspoň 1.
td-scale = Desatinné miesta
td-scale-hint = Číslice za desatinnou čiarkou, najviac toľko ako presnosť.
td-referenced-table = Odkazovaná tabuľka
td-choose-table = Vyberte tabuľku
td-group-global = Globálne
td-group-user = Vytvorené používateľom
td-group-system = Vytvorené systémom
td-no-eligible-tables = V tomto rozsahu neexistujú žiadne vhodné tabuľky.
td-currency = Mena
td-rounding = Zaokrúhľovanie
td-rounding-none = žiadne
td-rounding-half-up = zaokrúhliť nahor
td-indexing = Indexovanie
td-indexed-automatically = Indexované automaticky — odkaz je cudzí kľúč a server indexuje každý z nich.
td-required = Povinný
td-required-hint = Riadok musí preň obsahovať hodnotu.
td-quantity-ledger = Kvantitatívna evidencia
td-ql-only = Len { $types }.
td-shared-no-quantity-ledger = Zdieľaná tabuľka nevedie vlastné účtovníctvo, takže nemôže obsahovať stĺpec kvantitatívnej evidencie.
td-stage-column = Pripraviť stĺpec
td-no-staged-columns = Zatiaľ nie sú pripravené žiadne stĺpce. Popíšte jeden vyššie a stlačte
td-col-name = Názov
td-col-indexed = Indexovaný
td-col-options = Možnosti
td-indexed-automatically-tag = indexované automaticky
td-money-exact = presne
td-money-half-up = zaokrúhlené nahor
td-add-columns-button = { $count ->
    [one] Pridať { $count } stĺpec do tabuľky
    [few] Pridať { $count } stĺpce do tabuľky
   *[other] Pridať { $count } stĺpcov do tabuľky
}

td-eyebrow-table-definition = Definícia tabuľky
td-columns-count = { $count ->
    [one] { $count } stĺpec
    [few] { $count } stĺpce
   *[other] { $count } stĺpcov
}
td-identified-by = identifikovaná podľa
td-its-id = svojho id
td-depends-on-prefix = závisí od
td-acts-on-profile = Všetko na tejto stránke sa týka tohto profilu.
td-global-label = Globálne — všetky profily
td-tab-aria = akcie s tabuľkou
td-tab-add-columns = Pridať stĺpce
td-tab-add-columns-sub = Pripojiť nové stĺpce
td-tab-adjust-table = Upraviť tabuľku
td-tab-adjust-table-sub = Pridať, odstrániť alebo nahradiť stĺpce
td-tab-presentation = Zobrazenie
td-tab-presentation-sub = Zmeniť aliasy a poradie
td-tab-delete = Vymazať
td-tab-delete-sub = Odstrániť túto tabuľku
td-tab-access = Prístup
td-tab-access-sub = Ktoré roly ju môžu čítať a zapisovať
td-tab-copy = Kopírovať profil
td-tab-copy-sub = Duplikovať jeho štruktúru
td-tab-template = Zo šablóny
td-tab-template-sub = Vytvoriť tabuľky z Typst faktúry
td-tab-history = História premenovaní
td-tab-history-sub = Ako stĺpce získali svoje názvy
td-backend-managed-title = Spravované backendom
td-backend-managed-hint = Táto tabuľka patrí backendu. Jej definíciu si môžete pozrieť v <a href="/admin">administračnom paneli</a>, ale meniť sa dá len cez API backendu, takže žiadna z akcií na zápis sa na ňu nevzťahuje.

td-could-not-continue = Nedá sa pokračovať
td-done = Hotovo
td-sql-ran = SQL, ktorý backend vykonal
td-delete-title = Vymazať tabuľku
td-delete-table = Vymazať tabuľku
td-delete-hint = Odstráni tabuľku aj jej definíciu, a ak to bola posledná tabuľka profilu, aj profil. Backend odmietne vymazať tabuľku, ktorá má stále riadky.
td-links-to = Odkazuje na { $tables }.
td-type-to-confirm = Na potvrdenie napíšte <code>{ $table }</code>
td-no-table-chosen = Nebola vybratá žiadna tabuľka
td-pick-table-delete = Najprv vyberte tabuľku na vymazanie v <a href="/admin">administračnom paneli</a>.
td-copy-title = Kopírovať profil
td-copy-into = Kopírovať
td-copy-hint = Kopíruje štruktúru — tabuľky, odkazy a skripty — bez riadkov. Ak nezačiarknete žiadnu tabuľku, skopíruje sa celý profil.
td-new-profile-name = Názov nového profilu
td-copy-button = Kopírovať profil
td-template-title = Vytvoriť zo šablóny
td-template-created-tables = Tabuľky vytvorené zo šablóny
td-col-table = Tabuľka
td-col-collection = Kolekcia
td-col-parent = Nadradená
td-root = koreň
td-template-create-heading = Vytvoriť tabuľky z faktúrovej šablóny
td-template-hint = Načíta kontrakt <code>#let komp_ac_fields = (…)</code> z Typst šablóny. Cesta, ktorá zodpovedá existujúcej tabuľke a stĺpcu, sa stane odkazom na ňu; všetko ostatné sa stane stĺpcom TEXT, ktorý neskôr upravíte, a každé <code>[]</code> sa stane podradenou tabuľkou.
td-table-name = Názov tabuľky
td-table-name-hint = Tu premenujte tabuľku. Odkazy a jej definícia budú naďalej odkazovať na tú istú tabuľku.
td-row-display-columns = Stĺpce identifikujúce riadok
td-row-display-hint = Oddeľte čiarkami, platí len pre koreňovú tabuľku.
td-template-source = Zdroj šablóny
td-template-create-button = Vytvoriť zo šablóny
td-history-title = História premenovaní
td-history-heading = História premenovaní stĺpcov
td-history-empty = V { $scope } nebol premenovaný žiadny stĺpec.
td-history-empty-this-profile = V tomto profile nebol premenovaný žiadny stĺpec.
td-col-was = Bol
td-col-is = Je
td-col-when = Kedy

td-columns-added = { $count ->
    [one] { $count } stĺpec pridaný do `{ $table }`.
    [few] { $count } stĺpce pridané do `{ $table }`.
   *[other] { $count } stĺpcov pridaných do `{ $table }`.
}
td-definition-adjusted = Tabuľka `{ $table }` upravená: pridané { $added }, odstránené { $removed }.
td-profile-copied = { $message } — skopírované { $tables ->
    [one] { $tables } tabuľka
    [few] { $tables } tabuľky
   *[other] { $tables } tabuliek
} a { $scripts ->
    [one] { $scripts } skript
    [few] { $scripts } skripty
   *[other] { $scripts } skriptov
}.
td-template-tables-created = { $count ->
    [one] Vytvorená { $count } tabuľka zo šablóny.
    [few] Vytvorené { $count } tabuľky zo šablóny.
   *[other] Vytvorených { $count } tabuliek zo šablóny.
}
td-err-select-table-first = Najprv vyberte tabuľku.
td-err-profile-gone = Profil `{ $missing }` už neexistuje.
td-err-not-a-table = `{ $missing }` nie je tabuľka rozsahu { $scope }.
td-err-describe-column = Pred pridaním popíšte aspoň jeden stĺpec.
td-err-describe-change = Označte stĺpec na odstránenie alebo pripravte aspoň jeden stĺpec na pridanie.
td-err-backend-no-columns = Backend nepridal stĺpce.
td-err-backend-no-adjustment = Backend neupravil definíciu tabuľky.
td-err-populated-append-only = Táto tabuľka obsahuje údaje. Existujúce stĺpce nemožno odstrániť; možno iba pridať nové stĺpce.
td-err-choose-rename = Zadajte nový názov stĺpca.
td-err-unknown-column = Tento stĺpec už do tejto tabuľky nepatrí. Panel nižšie ukazuje tabuľku, aká je teraz.
td-err-backend-no-rename = Backend nepremenoval stĺpec.
td-err-type-name = Na potvrdenie vymazania napíšte presný názov tabuľky.
td-err-backend-no-delete = Backend nevymazal tabuľku.
td-err-name-profile = Zadajte názov profilu, do ktorého sa kopíruje.
td-err-backend-no-copy = Backend neskopíroval profil.
td-err-template-required = Vyžaduje sa názov tabuľky aj zdroj šablóny.
td-err-backend-no-template = Backend nevytvoril tabuľky zo šablóny.
td-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu tabuliek.
td-unavailable-title = Definícia tabuľky nie je dostupná

# --- Referenčné kurzy ECB ---------------------------------------------------
ecb-title = Devízové kurzy
ecb-heading = Referenčné kurzy ECB
ecb-description = Importér načítava zverejnené kurzy ECB raz denne a zaznamenáva každý pokus. Konverzie čítajú len to, čo overil, takže pokrytie rozhoduje o tom, či je možné cudzomenovú sumu zahlasovať vôbec.
ecb-unavailable-title = Devízové kurzy nie sú dostupné
ecb-forbidden = Na otvorenie tejto stránky sa vyžaduje čítanie údajov o devízových kurzoch.
ecb-import-attempts = Pokusy o import
ecb-failed-count = { $count ->
    [one] { $count } zlyhaný
    [few] { $count } zlyhané
   *[other] { $count } zlyhaných
}
ecb-no-attempts-hint = Importér nezaznamenal žiadny pokus. Beží pri štarte a potom denne, takže prázdny záznam znamená, že server od vytvorenia tejto tabuľky nedokončil žiadny beh.
ecb-th-result = Výsledok
ecb-th-started = Spustené
ecb-th-finished = Dokončené
ecb-th-took = Trvalo
ecb-th-window = Obdobie
ecb-th-observations = Pozorovania
ecb-th-verified-through = Overené do
ecb-batch-succeeded = úspešné
ecb-batch-running = prebieha
ecb-batch-failed = zlyhané
ecb-still-running = stále beží
ecb-audit-hint = Pokusy sú audítorský záznam: nemožno ich upravovať ani mazať a dávka, ktorá znovu načítala deň, ktorý už vlastnila staršia, nevloží nič — preto môže byť nový počet nižší ako celkový.
ecb-import-running = import prebieha
ecb-postable-lead = Čo možno zahlasovať práve teraz
ecb-ordinary-transactions = Bežné transakcie
ecb-statements-title = Výpisy a rozhodujúce dátumy
ecb-dated-up-to = datované do vrátane
ecb-ordinary-rate-hint = Prepočítané kurzom zverejneným v pracovný deň pred transakciou.
ecb-statements-rate-hint = Prepočítané kurzom zverejneným v ten deň, alebo v posledný pracovný deň pred ním.
ecb-postable-limit-hint = Cudzomenová suma datovaná po svojom limite sa odmieta priamo, kým importér nedobehne — neprepočítava sa zastaraným kurzom.
ecb-nothing = Nič.
ecb-no-publication-hint = Nikdy nebolo overené žiadne zverejnenie, takže každá cudzomenová suma sa odmieta bez ohľadu na dátum.
ecb-verified-through = Overené do
ecb-never = nikdy
ecb-up-to-date = aktuálne
ecb-behind-count = { $count ->
    [one] { $count } zmeškaný publikačný deň
    [few] { $count } zmeškané publikačné dni
   *[other] { $count } zmeškaných publikačných dní
}
ecb-no-coverage = bez pokrytia
ecb-should-reach = Má dosiahnuť
ecb-last-attempt = Posledný pokus
ecb-none-recorded = žiadny nezaznamenaný
ecb-last-success = Posledný úspech
ecb-none = žiadny
ecb-next-import = Ďalší import
ecb-currencies-on = Meny k { $date }
ecb-the-covered-day = pokrytý deň
ecb-most-recent-failure = Posledné zlyhanie — dávka { $batch }, spustené { $started }:
ecb-no-reason-recorded = nebol zaznamenaný žiadny dôvod.
ecb-headline-current = Kurzy sú aktuálne
ecb-headline-never-ran = Nikdy neboli importované žiadne kurzy
ecb-headline-behind = Kurzy meškajú
ecb-explanation-current = Overený je každý publikačný deň až po najnovší, takže konverzie sa hlasujú normálne.
ecb-explanation-never-ran = Kým sa jeden nepodarí, každá konverzia v cudzej mene sa odmieta pre nedostatok pokrytia.
ecb-explanation-behind = { $count ->
    [one] Chýba { $count } publikačný deň.
    [few] Chýbajú { $count } publikačné dni.
   *[other] Chýba { $count } publikačných dní.
} Konverzia datovaná do medzery sa odmieta, kým importér nedobehne.
ecb-new-of = { $inserted } nových z { $total }
ecb-in = o { $time }
ecb-ago = pred { $time }
ecb-less-than-1s = <1s

# --- Oprávnenia (roly / používatelia / prístup) ------------------------------
perm-eyebrow = Oprávnenia
perm-tabs-aria = sekcie oprávnení
perm-tab-roles = Roly
perm-tab-roles-sub = Vytváranie rolí a ich dedičnosti
perm-tab-people = Ľudia
perm-tab-people-sub = Priradiť používateľovi rolu
perm-tab-access = Prístup
perm-tab-access-sub = Čo rola môže robiť
perm-unavailable-title = Oprávnenia nie sú dostupné
perm-update-error = Oprávnenia sa nepodarilo aktualizovať
perm-forbidden = Tento účet nespravuje ani roly, ani používateľov.
perm-err-missing-session = Chýbajúca relácia
perm-err-nothing-to-change = Nie je čo meniť: formulár neobsahoval žiadne oprávnenia.
perm-err-bad-pair = '{ $value }' nie je dvojica objekt|akcia.
perm-err-not-editable-role = '{ $role }' nie je rola, ktorú môžete upravovať.
perm-err-neither-grant-nor-revoke = '{ $value }' nie je ani grant, ani zrušenie.
perm-err-grant-failed = Udeľovanie { $action } na { $object } zlyhalo: { $error }
perm-err-revoke-failed = Rušenie { $action } na { $object } zlyhalo: { $error }
perm-err-bad-starter-access = '{ $value }' nie je úroveň štartovacieho prístupu.
perm-role-created-grant-failed = Rola '{ $role }' bola vytvorená, ale udeľovanie { $action } na { $object } zlyhalo: { $error }
perm-role-reason-outranks-you = má vyššiu úroveň ako vy
perm-role-reason-built-in = vstavaná
perm-role-reason-still-assigned = stále priradená

roles-description = Rola je pomenovaná množina oprávnení. Ľuďom sa prideľujú roly; rolam sa prideľuje prístup.
roles-updated-notice = Roly aktualizované. Prihlásené relácie zostávajú platné a zmenu zachytia pri najbližšej požiadavke.
roles-new-heading = Nová rola
roles-new-hint = Dedičnosť z inej roly dá novej role všetko, čo má tá rola, a udržiava ju v súlade, keď sa tá rola zmení. Štartovací prístup je skratka pre dva bežné prípady; čokoľvek užšie je pár klikov na karte Prístup.
roles-name = Názov
roles-inherits-from = Dedi z
roles-inherits-none = Nič — začína prázdna
roles-starter-access = Štartovací prístup
roles-access-none = Žiadny — udeľte ho na karte Prístup
roles-access-read = Čítať všetko
roles-access-full = Čítať a zapisovať všetko
roles-create-button = Vytvoriť rolu
roles-existing = Existujúce roly
roles-th-role = Rola
roles-th-kind = Druh
roles-th-inherits = Dedi z
roles-th-people = Ľudia
roles-th-access = Prístup
roles-th-remove = Odstrániť
roles-built-in = vstavaná
roles-edit-access = Upraviť prístup

users-description = Priraďte používateľovi rolu. Čo rola môže robiť, sa určí raz, na karte Prístup.
users-updated-notice = Aktualizované. Najbližšia požiadavka danej osoby použije novú rolu; nemusí sa znova prihlasovať.
users-heading = Používatelia
users-outrank-hint = Môžete meniť len niekoho, koho rola je nižšia ako vaša — tu { $editable } z { $total }.
users-th-user = Používateľ
users-th-email = E-mail
users-th-role = Rola
users-th-change = Zmeniť rolu
users-th-reset = Obnoviť heslo
users-assign = Priradiť
users-confirm = Potvrdiť
users-reset = Obnoviť

grants-description = Čo rola môže robiť s údajmi. Každý, kto rolu drží, dostane presne toto.
grants-updated-notice = Prístup aktualizovaný. Platí od najbližšej požiadavky každého držiteľa roly.
grants-no-role = Nie je čo upravovať
grants-no-role-hint = Nie je tu žiadna rola s nižšou úrovňou ako vaša. <a href="/permissions/roles">Vytvorte jednu</a> najprv.
grants-role-heading = Rola
grants-editing = Upravujete
grants-inherits-prefix = → dedí
grants-inherits-parent = <strong>{ $role }</strong> dedí všetko, čo má <strong>{ $parent }</strong>. Dedený prístup sa zobrazuje nižšie, ale mení sa na nadradenej role.
grants-inherits-none = <strong>{ $role }</strong> nededí nič, takže všetko, čo vidíte nižšie, je všetko, čo má.
grants-structural-hint = Táto rola navrhuje systém a nikdy nemôže zapisovať riadkové údaje, takže je otvorený len stĺpec na čítanie.
grants-shortcuts = Skratky
grants-shortcuts-hint = Udeľujú zástupné objekty, takže naďalej pokrývajú profily a tabuľky vytvorené neskôr.
grants-full-access-everything = Úplný prístup ku všetkému
grants-remove-all-access = Odstrániť všetok prístup
grants-everything-everywhere = Všetko, všade
grants-profile-prefix = Profil:
grants-read-only = Iba na čítanie
grants-full-access = Úplný prístup
grants-clear = Vyčistiť
grants-th-object = Objekt
grants-th-row = Riadok
grants-cell-unavailable = Pre túto rolu nie je dostupné
grants-cell-direct = Drží priamo — kliknutím zrušíte
grants-cell-inherited = zdedené: pokrýva to nadradená rola alebo širší grant
grants-cell-grant = Kliknutím udelíte
grants-all = Všetko
grants-none = Nič
grants-read-everything-hint = Čítanie na každom profile, denníku a devízovom kurze
grants-full-everything-hint = Každá akcia, ktorú rola môže držať, na každom profile
grants-remove-all-hint = Odvolať každý grant, ktorý táto rola drží priamo
grants-read-only-hint = Čítanie všetkého tu
grants-full-access-hint = Každá akcia, ktorú rola môže držať, na všetkom tu
grants-clear-hint = Odvolať všetko, čo táto rola drží priamo tu
grants-all-hint = Udeliť každú akciu dostupnú na tomto objekte
grants-none-hint = Odvolať priame granty tohto objektu
grants-everything-title = Všetko
grants-label-all-tables = Všetky tabuľky
grants-note-all-tables = Každá tabuľka v každom profile vrátane tých, ktoré pribudnú neskôr.
grants-label-all-journals = Všetky denníky
grants-note-all-journals = Účtovný denník každého profilu.
grants-label-all-rates = Všetky devízové kurzy
grants-note-all-rates = Oficiálne kurzy importuje server, takže ich možno len čítať.
grants-note-profile-tables = Každá tabuľka v tomto profile vrátane tých, ktoré pribudnú neskôr.
grants-label-journal = Denník
grants-note-journal = Účtovný denník tohto profilu.
grants-label-rates = Devízové kurzy
grants-note-rates = Importuje server, takže jediným grantom je čítanie.
grants-note-table = Táto tabuľka a celá jej šablónová rodina.

# --- Analytika ---------------------------------------------------------------
analytics-title = Analytika
analytics-eyebrow = Reportovanie
analytics-description = Dotazujte sa na read-only analytické API a výsledok zobrazte v grafe.
analytics-available-data = Dostupné údaje
analytics-load-hint = Načítajte profil, aby ste videli aliasy tabuliek a stĺpcov, ktoré analytický SQL akceptuje.
analytics-profile = Profil
analytics-loading-profiles = Načítavajú sa profily…
analytics-load-schema = Načítať schému
analytics-no-schema = Nie je načítaná žiadna schéma.
analytics-chart = Graf
analytics-chart-bar = Stĺpcový
analytics-chart-line = Čiarový
analytics-chart-pie = Koláčový
analytics-chart-scatter = Bodový
analytics-chart-table = Tabuľka
analytics-max-rows = Maximálny počet riadkov
analytics-sql = SQL
analytics-sql-placeholder = Načítajte schému a potom vyberte štartovací dotaz alebo napíšte SELECT dotaz
analytics-run-query = Spustiť dotaz
analytics-running = Spúšťa sa…
analytics-no-tables = Tento profil nemá analytické tabuľky.
analytics-tables-available = { $count ->
    [one] k dispozícii { $count } tabuľka
    [few] k dispozícii { $count } tabuľky
   *[other] k dispozícii { $count } tabuliek
}
analytics-use-starter = Použiť štartovací dotaz
analytics-links = Odkazy
analytics-required = povinné
analytics-llm-context = Kontext schémy pre LLM
analytics-llm-hint = Skopírujte celý tento text a zahrňte ho, keď požiadate LLM o napísanie dotazu.
analytics-copy-context = Kopírovať kontext
analytics-copied = Skopírované
analytics-load-error = Profily sa nepodarilo načítať: { $message }
analytics-no-profiles = Nie sú k dispozícii žiadne profily
analytics-choose-profile = Vyberte profil…
analytics-sign-in = Prihláste sa, aby ste videli profily, ktoré môžete čítať.
analytics-err-profile-required = Zadajte názov profilu na načítanie jeho schémy
analytics-err-input-required = Vyžadujú sa názov profilu a SQL
analytics-err-chart-columns = Grafy vyžadujú aspoň dva výsledné stĺpce
analytics-err-chart-type = Neznámy typ grafu
analytics-not-signed-in = Nie ste prihlásený na { $action }.
analytics-action-loading-schema = načítavanie schémy
analytics-action-running-query = spúšťanie dotazu
analytics-result-meta = { $rows ->
    [one] { $rows } riadok za { $elapsed } ms
    [few] { $rows } riadky za { $elapsed } ms
   *[other] { $rows } riadkov za { $elapsed } ms
}
analytics-result-meta-truncated = { $rows ->
    [one] { $rows } riadok za { $elapsed } ms (skrátené)
    [few] { $rows } riadky za { $elapsed } ms (skrátené)
   *[other] { $rows } riadkov za { $elapsed } ms (skrátené)
}

# --- Import / export ---------------------------------------------------------
transfer-eyebrow = Prenos údajov
import-title = Import CSV
import-lead = Import pripravíte v troch krokoch: vyberiete tabuľku a odovzdáte súbor, poviete, odkiaľ berie hodnotu každý stĺpec tabuľky, a výsledok si pozriete skôr, než sa čokoľvek zapíše.
import-scope = Rozsah
import-choose-scope = Vyberte globálne alebo profil
import-target-tables = Cieľová tabuľka
import-choose-table = Vyberte tabuľku
import-csv-file = Súbor CSV
import-date-format = Formát dátumu
import-date-format-yy-mm-dd = YY-MM-DD (26-08-18)
import-date-format-dd-mm-yy = DD-MM-YY (18-08-26)
import-date-format-yyyy-mm-dd = YYYY-MM-DD (2026-08-18)
import-date-format-dd-mm-yyyy = DD-MM-YYYY (18-08-2026)
import-date-format-hint = Používa sa pre stĺpce DATE. Jiff rozvinie hodnoty YY 69–99 na roky 1969–1999 a 00–68 na 2000–2068 a potom každý dátum pred importom normalizuje.
import-csv-data = Údaje CSV
import-csv-format-hint = Prvý riadok sa zvyčajne použije ako názvy stĺpcov súboru. Použite CSV v UTF-8 s oddeľovačom čiarka a každé pole uzavrite do dvojitých úvodzoviek, napríklad: "hl","he","s"
import-continue = Pokračovať
import-carried = Import do tabuľky { $table } v rozsahu { $scope }.
import-error-title = CSV sa nepodarilo importovať
import-import-rows = Importovať
import-failure-no-rows-message = Nič sa neimportovalo. Zlyhal riadok CSV { $row }.
    Backend: { $error }
import-err-bad-date = Riadok CSV { $row }, stĺpec { $column }: „{ $value }“ nie je platný dátum vo formáte { $format }.
import-success-title = Import dokončený
import-success-message = Vložený { $inserted ->
    [one] { $inserted } riadok
   *[other] { $inserted } riadkov
} do tabuľky { $table }, z { $source_rows ->
    [one] { $source_rows } pripraveného riadka
   *[other] { $source_rows } pripravených riadkov
}.

# --- Import počas behu ------------------------------------------------------
import-progress-heading = Importuje sa do { $table }
import-progress-rows = Pripravených { $inserted } z { $total } riadkov
import-progress-label = Priebeh importu
import-progress-elapsed = Uplynulo
import-progress-rate = Rýchlosť
import-progress-remaining = Zostáva
import-progress-rate-value = { $rows } riadkov/s
import-progress-seconds = { $seconds } s
import-progress-minutes = { $minutes } m { $seconds } s
import-progress-unknown-yet = —
import-progress-hint = Import beží na serveri a pokračuje, aj keď túto stránku zavriete. Táto karta sa aktualizuje každú sekundu.
import-progress-gone = Tento import sa už nesleduje. Buď skončil pred viac ako piatimi minútami, alebo bol spustený v inej relácii.
import-progress-done-close = Zavrieť
import-err-already-running = Jeden import už beží. Počkajte, kým skončí, a až potom spustite ďalší.

# --- Krok 2: mapovanie -----------------------------------------------------
import-mapping-heading = Priraďte stĺpce CSV do tabuľky { $table }
import-mapping-hint = Nič sa nenamapuje, kým to nevyberiete. Namapujte celý súbor podľa poradia, alebo vyberte stĺpce CSV a pustite ich na stĺpec tabuľky, ktorým majú začať.
import-mapping-rows = Súbor obsahuje { $rows } riadkov údajov.
import-summary-mapped-short = namapovaných
import-summary-attention-short = stĺpcov tabuľky bez mapovania
import-csv-columns = Nájdené stĺpce CSV
import-csv-columns-hint = Kliknite na stĺpec, Ctrl/Cmd-kliknutím pridajte ďalšie alebo Shift-kliknutím vyberte rozsah; potom kliknite na stĺpec tabuľky, ktorým má výber začať, alebo ho naň potiahnite. Malý text je prvá hodnota údajov.
import-select-all-columns = Vybrať všetky
import-clear-selection = Zrušiť výber
import-map-in-order = Namapovať podľa poradia
import-clear-all-mappings = Zrušiť všetky mapovania
import-table-columns = Pôvodné stĺpce tabuľky
import-table-columns-hint = Zobrazený je každý stĺpec tabuľky. Ak ho zámerne nechcete importovať, ponechajte riadok ako „Nenamapované“.
import-drag-source = Namapovať stĺpec CSV { $column }
import-destination-unmapped = Nenamapované — ponechať prázdne
import-value-from = Berie hodnoty z
import-clear-mapping = Zrušiť
import-th-destination = Stĺpec tabuľky
import-th-required = Povinný
import-th-source = Berie hodnotu z
import-th-example = Ukážka
import-th-status = Stav
import-source-none = Preskočiť tento stĺpec súboru
import-source-column = Stĺpec { $position }
import-required-short = povinný
import-status-mapped = Namapované
import-status-duplicate = Rovnaký názov je použitý dvakrát
import-status-unmapped = Nenamapované
import-status-near = Podobá sa na
import-status-near-match = Podobá sa na { $column }
import-source-option = { $name } — pozícia { $position }
import-source-unnamed = pozícia { $position }
import-back-to-source = Späť na súbor
import-to-preview = Pripraviť a zobraziť

# --- Krok 3: náhľad --------------------------------------------------------
import-preview-heading = Pripravený import pre tabuľku { $table }
import-summary-rows = Riadky zdroja
import-summary-columns-used = Namapované stĺpce tabuľky
import-summary-ignored = Ignorované zdrojové stĺpce
import-summary-empty = Nenamapované stĺpce tabuľky odoslané prázdne
import-summary-missing-required = Tento import ich nevypĺňa a tabuľka ich deklaruje ako NOT NULL: { $columns }. Ak tieto stĺpce nemajú predvolenú hodnotu, server riadky odmietne.
import-preview-more-rows = Ďalších { $rows } riadkov je pripravených a tu sa nezobrazuje.
import-prepared-csv = Pripravené CSV
import-prepared-csv-hint = Toto je súbor, ktorý sa importuje, a ten istý súbor, ktorý odovzdá stiahnutie.
import-download-prepared = Stiahnuť pripravené CSV
import-back-to-mapping = Späť na mapovanie

# --- Odmietnutia -----------------------------------------------------------
import-err-select-profile = Vyberte rozsah.
import-err-tables-required = Vyberte cieľovú tabuľku.
import-err-csv-required = Vyberte súbor CSV alebo vložte údaje CSV.
import-err-unknown-profile = Neznámy rozsah.
import-err-tables-not-in-profile = Cieľová tabuľka nepatrí do vybraného rozsahu.
import-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanú štruktúru tabuľky.
import-err-no-importable-columns = Tabuľka '{ $table }' nemá žiadne stĺpce, do ktorých by import mohol zapisovať.
import-err-csv-row = Riadok { $row }: { $error }
import-err-row-width = Každý riadok musí obsahovať toľko hodnôt ako hlavička. Hlavička má { $expected } a neskorší riadok má { $found }.
import-err-no-data-rows = Súbor potrebuje riadok hlavičky a pod ním aspoň jeden riadok údajov.
import-err-mapping-empty = Žiadny stĺpec tabuľky nie je namapovaný, takže nie je čo importovať.
import-err-source-used-twice = Zdrojový stĺpec '{ $name }' na pozícii { $position } sa používa pre dva stĺpce tabuľky. Zdrojový stĺpec môže naplniť len jeden stĺpec tabuľky.
import-err-destination-used-twice = Stĺpec tabuľky '{ $column }' je namapovaný viac ako raz. Stĺpec tabuľky môže prijať len jeden zdrojový stĺpec.
import-err-source-position-missing = Stĺpec '{ $column }' má brať pozíciu { $position }, a súbor má len { $positions }. Pripravte mapovanie znova.
import-err-destination-missing = Namapovaný stĺpec už v tabuľke '{ $table }' neexistuje alebo do neho už import nemôže zapisovať. Pripravte mapovanie znova.
import-err-missing-type = Chýba typ stĺpca '{ $column }'
import-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na import. Tabuľka navyše potrebuje oprávnenie na vkladanie, aby sa do nej dalo načítať.
import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavretú úvodzovkovú hodnotu.
import-err-strict-csv = Neplatný formát CSV. Každé pole musí byť uzavreté v dvojitých úvodzovkách, polia musia byť oddelené čiarkami a každý záznam musí zostať na jednom riadku.
import-err-empty = CSV je prázdny.
import-err-bad-boolean = Neplatná boolovská hodnota '{ $value }'
import-err-bad-integer = Neplatná celočíselná hodnota '{ $value }'

export-title = Export CSV
export-lead = Súbor sa generuje z živých údajov tabuliek cez gRPC.
export-scope = Rozsah
export-choose-scope = Vyberte globálne alebo profil
export-tables = Tabuľka
export-choose-table = Vyberte tabuľku
export-include-system = Zahrnúť systémové stĺpce
export-include-system-hint = Do súboru pridá id, deleted a row_revision. Import ich ignoruje.
export-error-title = CSV sa nepodarilo exportovať
export-download = Stiahnuť CSV
export-err-select-profile = Vyberte rozsah.
export-err-tables-required = Vyberte tabuľku.
export-err-unknown-profile = Neznámy rozsah.
export-err-tables-not-in-profile = Tabuľka nepatrí do vybraného rozsahu.
export-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanú štruktúru tabuľky.
export-err-negative-count = Backend vrátil záporný počet riadkov.
export-err-range = Export presahuje podporovaný rozsah pozícií riadkov.
export-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na export. Tabuľka navyše potrebuje oprávnenie na čítanie, aby sa dala stiahnuť.

# --- Pridať logiku ------------------------------------------------------------
add-logic-title = Pridať logiku
add-logic-eyebrow = Vypočítaný stĺpec
add-logic-lead = Vytvorte alebo aktualizujte Steel skript cez existujúcu službu skriptov tabuliek.
add-logic-table = Tabuľka
add-logic-choose-table = Vyberte tabuľku
add-logic-name = Názov logiky
add-logic-target-column = Cieľový stĺpec
add-logic-script = Steel výraz
add-logic-description = Popis
add-logic-error-title = Logiku sa nepodarilo uložiť
add-logic-save = Uložiť logiku
add-logic-success-title = Logika uložená
add-logic-saved = Skript #{ $id } bol uložený.
add-logic-saved-warnings = Skript #{ $id } bol uložený. Upozornenia: { $warnings }
add-logic-err-select-table = Vyberte cieľovú tabuľku.
add-logic-err-target-column = Zadajte cieľový stĺpec.
add-logic-err-script = Zadajte Steel výraz.
add-logic-err-script-paren = Steel výraz musí začínať `(`.
add-logic-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu skriptov.

# --- Nástroj na pridávanie tabuľky --------------------------------------------
add-table-title = Pridať tabuľku
add-table-eyebrow = Definícia tabuľky
add-table-lead = Vyberte, či tabuľka patrí jednému profilu alebo je dostupná všetkým profilom, a potom pridajte jej stĺpce. Po vytvorení môžete priradiť počiatočné oprávnenia rolám.
builder-err-title = Tabuľku sa nepodarilo vytvoriť
builder-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu tabuliek.
builder-err-backend-no-create = Backend nevytvoril tabuľku.
builder-could-not-continue = Nedá sa pokračovať
builder-draft-updated = Návrh aktualizovaný
builder-table-details = Podrobnosti tabuľky
builder-scope-question = Kde má byť táto tabuľka dostupná?
builder-scope-profile = Jeden profil
builder-scope-profile-hint = Túto tabuľku môže používať len vybraný profil.
builder-scope-global = Všetky profily
builder-scope-global-hint = Túto zdieľanú tabuľku môže používať každý profil.
builder-which-profile = Ktorý profil?
builder-choose-profile = Vyberte profil
builder-new-profile = Nový profil…
builder-new-profile-name = Názov nového profilu
builder-accounting-currency = Účtovná mena
builder-accounting-currency-hint = Vybraný počiatočný zdroj kurzov musí zverejňovať priamy kurz medzi touto menou a každou počiatočnou cudzou menou. Ďalšie zdroje a meny možno pridať neskôr.
builder-table-name = Názov tabuľky
builder-add-column-heading = Pridať stĺpec
builder-add-column-button = Pridať stĺpec
builder-shared-table-hint = Zdieľaná tabuľka nevedie vlastné účtovníctvo, takže stĺpce ACCOUNTING, ACCOUNTING_TRANSFER a kvantitatívnej evidencie sa tu neponúkajú — každý z nich sa účtuje do denníka jedného profilu.
builder-compound-intro = je definičný riadok, nie vlastný stĺpec. Jeho pridaním tabuľka získa:
builder-inherits-currency-hint = držané v mene a zaokrúhlení zvolených vyššie
builder-account-system-hint = systémový stĺpec — účet, na ktorý sa účtuje každý riadok, zapisovaný ako <code>account</code>
builder-rename-generated-hint = Každému z nich môžete dať vlastný názov v časti <em>Premenovať generované stĺpce</em> hneď po pridaní riadku; prázdne pole ponechá názov zobrazený tu.
builder-reserved-hint = Tieto názvy sú vyhradené: žiadny vlastný stĺpec ich nesmie použiť a tabuľka môže obsahovať len jeden <code>{ $type }</code>. Umiestnia sa na miesto tohto riadku v zozname stĺpcov a dajú sa s ním presúvať.
builder-columns-heading = Stĺpce
builder-no-columns = Zatiaľ žiadne stĺpce. Popíšte jeden vyššie a stlačte
builder-columns-order-hint = Stĺpce sa vytvárajú v tomto poradí. Šípkami môžete jeden presunúť.
builder-th-order = Poradie
builder-th-name = Názov
builder-th-type = Typ
builder-th-indexed = Indexovaný
builder-th-options = Možnosti
builder-move-up = Posunúť { $name } hore
builder-move-down = Posunúť { $name } dole
builder-renamed-to = premenovaný na { $alias }
builder-rename-generated = Premenovať generované stĺpce
builder-rename-generated-hint2 = Tieto stĺpce pochádzajú z definičných riadkov vyššie. Dajte niektorému vlastný názov, alebo ho nechajte prázdny, aby zostal zobrazený názov.
builder-rename-aria = Premenovať { $name }
builder-apply-names = Použiť názvy
builder-row-display = Stĺpce identifikujúce riadok
builder-row-display-hint = Čo používateľom identifikuje riadok, v zvolenom poradí. Výberom <code>id</code> sa zoznam vyprázdni.
builder-preview = Náhľad definície tabuľky
builder-preview-th-column = Stĺpec
builder-preview-th-type = Typ
builder-preview-th-options = Možnosti
builder-preview-th-source = Zdroj
builder-preview-primary-key = primárny kľúč
builder-preview-default-false = predvolene false
builder-preview-not-null-1 = not null, predvolene 1
builder-preview-current-time = aktuálny čas
builder-preview-account-option = not null, → účty, zapisované ako { $field }
builder-option-indexed = indexovaný
builder-create-table = Vytvoriť tabuľku
builder-status-generated-keep = Generované stĺpce si ponechávajú svoje názvy.
builder-status-generated-one = Premenovaný 1 generovaný stĺpec.
builder-status-generated-many = { $count ->
    [one] Premenovaný { $count } generovaný stĺpec
    [few] Premenované { $count } generované stĺpce
   *[other] Premenovaných { $count } generovaných stĺpcov
}.

draft-err-profile-name = Zadajte názov nového profilu.
draft-err-table-conflict-global = Tabuľka s názvom `{ $name }` už existuje. Názov zdieľanej tabuľky musí byť voľný v každom profile.
draft-err-table-conflict = Tabuľka s názvom `{ $name }` už existuje v profile `{ $profile }`, alebo je zdieľaná všetkými profilmi.
draft-err-no-columns = Pred uložením pridajte aspoň jeden stĺpec.
draft-err-ragged-columns = Odoslané údaje o stĺpcoch sú neúplné: odoslaných bolo { $posted } stĺpcov, ale iba { $kept } má všetky polia. Každý stĺpec potrebuje názov, typ, indexovanie, kvantitatívnu evidenciu, povinnosť, zaokrúhľovanie a menu.
draft-err-alias-taken = Alias `{ $alias }` pre generovaný stĺpec `{ $source }` už používa iný stĺpec.
draft-err-accounting-currency = Účtovná mena musí byť trojpísmenový kód ISO-4217

schema-status-column-added = Stĺpec `{ $name }` pridaný.
schema-status-column-removed = Stĺpec `{ $name }` odstránený.
schema-status-column-moved-up = Stĺpec `{ $name }` posunutý hore.
schema-status-column-moved-down = Stĺpec `{ $name }` posunutý dole.

schema-err-both-name-type = Vyžaduje sa názov stĺpca aj typ stĺpca.
schema-err-creation-only = Stĺpec typu { $type } možno vybrať len pri vytváraní tabuľky.
schema-err-column-exists = Stĺpec s názvom `{ $name }` už existuje.
schema-err-generated-exists = `{ $type }` generuje stĺpec s názvom `{ $generated }` a tabuľka ho už má.
schema-err-ql-types = Stĺpce kvantitatívnej evidencie musia používať { $types }
schema-err-column-ql-types = Stĺpec `{ $name }`: stĺpce kvantitatívnej evidencie musia používať { $types }
schema-err-column-prefix = Stĺpec `{ $name }`: { $error }
schema-err-decimal-not-valid = `decimal` nie je platný typ stĺpca.
schema-err-link-not-valid = `link` nie je platný typ stĺpca.
schema-err-decimal-args-needed = `{ $type }` vyžaduje presnosť aj desatinné miesta.
schema-err-link-target-needed = `link` vyžaduje odkazovanú tabuľku.
schema-err-generated-type = `{ $type }` je typ stĺpca, ktorý generuje backend.
schema-err-invalid-type = `{ $type }` nie je platný typ stĺpca.
schema-err-account-link = Vzťah účtu je zabudovaný do ACCOUNTING a nemožno ho deklarovať ako odkaz.
schema-err-link-self = Odkaz `{ $column }` nemôže ukazovať na vytváranú tabuľku.
schema-err-column-gone = Tento stĺpec už neexistuje.
schema-err-link-indexed = Odkaz `{ $name }` je indexovaný automaticky a nemožno ho indexovať znova.
schema-err-definition-indexed = `{ $name }` je definičný riadok, nie stĺpec, takže ho nemožno indexovať.
schema-err-currency-only = Stĺpec `{ $name }`: mena patrí len typu stĺpca, ktorý ju vyžaduje.
schema-err-name-twice = `{ $name }` pomenúva viac ako jeden stĺpec tejto tabuľky.
schema-err-currency-code = Mena musí byť trojpísmenový kód ISO-4217
schema-err-profile-only-type = Zdieľaná tabuľka nemôže používať { $type }: účtuje do denníka jedného profilu a zdieľaná tabuľka patrí každému profilu.
schema-err-shared-ql = Stĺpec `{ $name }`: zdieľaná tabuľka nemôže viesť kvantitatívnu evidenciu, ktorá patrí jednému profilu.
schema-err-profile-reserved = Tento názov profilu je vyhradený PostgreSQL.
schema-err-table-name-too-long = Názov tabuľky nemôže byť dlhší ako { $limit } znakov, pretože indexy jej stĺpcov sú pomenované po nej.
schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` je názov tabuľky, ktorú dostane každý profil, takže ho nemožno použiť.

error-identifier-empty = { $label } nemôže byť prázdne.
error-identifier-whitespace = { $label } nesmie začínať ani končiť medzerou.
error-identifier-underscore = { $label } nesmie začínať podčiarkovníkom.
error-identifier-number = { $label } nesmie začínať číslom.
error-identifier-too-long = { $label } nesmie byť dlhšie ako { $limit } znakov.
error-identifier-charset = { $label } môže obsahovať len malé písmená, číslice a podčiarkovník.
error-identifier-reserved = { $label } používa vyhradený názov.
error-decimal-required = { $label } je povinné pre desatinný stĺpec.
error-decimal-sign = { $label } nesmie obsahovať znamienko.
error-decimal-whole = { $label } musí byť celé číslo.
error-decimal-leading-zeros = { $label } nesmie mať vedúce nuly.
error-precision-min = Presnosť musí byť aspoň 1.
error-scale-gt-precision = Desatinné miesta nemôžu byť viac ako presnosť.

# --- Pridať validáciu ----------------------------------------------------------
validation-eyebrow = Validácia
validation-library-eyebrow = Globálna knižnica validácií
validation-field-title = Pridať validáciu poľa
validation-field-lead = Pripojte validáciu k jednému stĺpcu jednej tabuľky.
validation-rule-title = Pridať opakovane použiteľné validačné pravidlo
validation-rule-lead = Pomenované pravidlo, z ktorého môžu validačné sady skladať, nezávislé od akejkoľvek tabuľky.
validation-set-title = Pridať validačnú sadu
validation-set-lead = Zostavte usporiadanú sadu z existujúcich názvov opakovane použiteľných pravidiel.
validation-profile = Profil
validation-table = Tabuľka
validation-column = Stĺpec
validation-apply-set = Namiesto toho použiť pomenovanú validačnú sadu
validation-apply-set-placeholder = Nechajte prázdne, aby sa uložili pravidlá nižšie
validation-error-title = Validáciu sa nepodarilo uložiť
validation-success-title = Validácia uložená
validation-save = Uložiť validáciu
validation-rule-name = Názov pravidla
validation-description = Popis
validation-save-rule = Uložiť pravidlo
validation-set-name = Názov sady
validation-reusable-rules = Opakovane použiteľné pravidlá
validation-reusable-rules-hint = Oddeľte čiarkami a aplikujú sa v tomto poradí.
validation-save-set = Uložiť sadu
validation-position-rules = Pravidlá pozícií
validation-position-rules-hint = Jeden na riadok: pozícia | obmedzenie. Pozície: 0, 0-3, 4+ alebo 1,3,5. Obmedzenia: alphabetic, numeric, alphanumeric, exact=x, one-of=a,b, regex=…
validation-pattern-description = Popis vzoru
validation-min-length = Minimálna dĺžka
validation-max-length = Maximálna dĺžka
validation-warn-at = Hranica upozornenia
validation-count-mode = Režim počítania
validation-count-chars = Znaky
validation-count-bytes = Bajty
validation-count-display-width = Zobrazovaná šírka
validation-allowed-values = Povolené hodnoty
validation-display-mask = Zobrazovacia maska
validation-mask-input-char = Vstupný znak masky
validation-mask-template-char = Šablónový znak masky
validation-required = Povinné
validation-allow-empty = Povoliť prázdne
validation-case-insensitive = Nerozlišovať veľkosť písmen
validation-external = Externá validácia
validation-lock = Zamknúť konfiguráciu
validation-err-at-least-one-rule = Zadajte aspoň jeden názov opakovane použiteľného pravidla.
validation-err-enter = Zadajte { $label }.
validation-err-non-negative = { $label } musí byť nezáporné celé číslo.
validation-err-min-max = Minimum nemôže byť väčšie ako maximum.
validation-err-pattern-line = Riadok vzoru { $line } musí používať `pozícia | obmedzenie`.
validation-err-range-start = Začiatok rozsahu vzoru nemôže presiahnuť jeho koniec.
validation-err-bad-position = Neplatná pozícia vzoru '{ $value }'.
validation-err-bad-constraint = Neznáme obmedzenie znakov '{ $value }'.
validation-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu validácií.

# Pracovisko správy konverzných kurzov
rates-title = Konverzné kurzy
rates-eyebrow = Pracovisko správcu
rates-description = Nastavte meny profilov, skontrolujte auditné dôkazy a sledujte poskytovateľov.
rates-updated = Konverzné kurzy boli aktualizované
rates-could-not-continue = Operáciu sa nepodarilo dokončiť
rates-sections = Časti pracoviska konverzných kurzov
rates-tab-configuration = Konfigurácia
rates-tab-configuration-sub = Meny a poskytovatelia
rates-tab-evidence = Dôkazy
rates-tab-evidence-sub = Kontrola uloženého výsledku
rates-tab-providers = Poskytovatelia
rates-tab-providers-sub = Pokrytie a importy
rates-profile-configuration = Konfigurácia profilu
rates-no-profiles = Nie sú dostupné žiadne účtovné profily.
rates-profile = Profil
rates-accounting-currency = Účtovná mena
rates-immutable = po vytvorení profilu sa nemení
rates-configured-currencies = Cudzie meny
rates-registered-providers = Dostupní poskytovatelia
rates-no-foreign-currencies = Pre tento profil zatiaľ nie je nastavená žiadna cudzia mena.
rates-foreign-currency = Cudzia mena
rates-default-provider = Predvolený poskytovateľ
rates-providers = Poskytovatelia
rates-coverage = Overené pokrytie
rates-ready = Pripravené
rates-importing = Neúplné pokrytie
rates-make-default = Nastaviť ako predvolené
rates-add-binding = Pridať poskytovateľa meny
rates-append-only-hint = Konfigurácia sa iba rozširuje: pridajte ďalšieho poskytovateľa alebo nastavte existujúceho ako predvoleného. Existujúce väzby sa nenahrádzajú.
rates-provider = Poskytovateľ
rates-choose-provider = Vyberte poskytovateľa
rates-make-default-now = Použiť ako predvoleného poskytovateľa tejto meny
rates-reason = Dôvod
rates-rate-date = Použitý dátum kurzu
rates-evidence-lookup = Vyhľadanie dôkazov
rates-evidence-hint = Vyhľadajte presnú históriu konverzií jednej bunky tabuľky a jej revízií.
rates-table = Tabuľka
rates-record-id = ID záznamu
rates-column = Stĺpec
rates-find-evidence = Nájsť dôkazy
rates-no-exchange = Táto bunka neobsahuje konverziu výmenného kurzu.
rates-no-evidence = Bunka podporuje konverziu, ale nebol zaznamenaný žiadny dôkaz.
rates-revision = Revízia riadka
rates-conversion = Konverzia
rates-created = Zaznamenané
rates-more-evidence = Existujú ďalšie dôkazy; spresnite vyhľadávanie alebo pokračujte kurzorom API.
rates-provider-operations = Prevádzka
rates-provider-health = Stav poskytovateľa
rates-provider-health-hint = Overené pokrytie, hranice účtovania a nedávne pokusy o import oficiálneho poskytovateľa.
rates-unavailable-title = Konverzné kurzy nie sú dostupné
rates-err-profile-missing = Vybraný profil už neexistuje. Zobrazuje sa prvý dostupný profil.
rates-err-record-id = ID záznamu musí byť kladné celé číslo.
rates-configuration-added = Poskytovateľ { $source } bol pridaný pre menu { $currency }.