komp_ac/web/locales/cs/main.ftl

# ============================================================================
# Czech (cs) locale. Keys must stay identical to locales/en/main.ftl.
# Only the values (right of "=") are translated.
# ============================================================================

# --- Společná / sdílená slova ------------------------------------------------
common-cancel = Zrušit
common-no = Ne
common-remove = Odebrat
common-yes = Ano

# --- Chrome stránky (ui/, navbar) --------------------------------------------
ui-back-to-admin = Zpět do administračního panelu
ui-back-to-admin-panel = ← Administrační panel
ui-back-to-form = Zpět do formuláře
ui-close-dialog = Zavřít dialog
ui-err-invalid-redirect = Stránku se nepodařilo znovu načíst. Vraťte se zpět a zkuste to znovu.
ui-dismiss-alert = zavřít upozornění
notice-log-in-first = Nejprve se prosím <a href="/login">přihlaste</a>.
services-cross-site-rejected = Zamítnuto odeslání formuláře z jiné stránky

nav-admin = Administrace
nav-permissions = Oprávnění
nav-analytics = Analytika
nav-rates = Kurzy
nav-import = Import
nav-export = Export
nav-password = Heslo
nav-log-out = Odhlásit se
nav-login = Přihlášení
nav-register = Registrace
nav-main-menu = hlavní menu
nav-toggle-theme = Přepnout tmavý režim
nav-mobile-menu = mobilní menu

# --- Názvy polí používané ve složených zprávách ------------------------------
label-profile = profil
label-table = tabulka
label-column = sloupec
label-set-name = název sady
label-rule-name = název pravidla
label-validation-set-name = název validační sady
label-minimum = Minimum
label-maximum = Maximum
label-warning-threshold = Hranice upozornění
label-column-name = Název sloupce
label-table-name = Název tabulky
label-linked-table = Odkazovaná tabulka
label-column-alias = Alias sloupce
label-profile-name = Název profilu

# --- Odznaky sloupců ----------------------------------------------------------
column-flag-system = systémový
column-flag-primary-key = primární klíč
column-flag-nullable = může být prázdný
column-flag-required = povinný
column-flag-quantity-ledger = kvantitativní evidence
column-flag-half-up = zaokrouhleno nahoru
column-flag-read-only = pouze pro čtení
column-flag-generated = generovaný
column-flag-generated-from = generováno z { $source }

# --- Přihlášení / registrace / změna hesla -----------------------------------
login-title = Přihlášení
login-username-or-email = Uživatelské jméno nebo e-mail
login-password = Heslo
login-optional = (volitelné)
login-button-login = Přihlásit se
login-no-account = Ještě nemáte účet?
login-error-title = Přihlášení se nezdařilo
login-error-identifier-required = Uživatelské jméno nebo e-mail je povinné
login-error-invalid-token = Server vrátil neplatný přístupový token

register-title = Registrace
register-button-register = Registrovat se
register-confirm-password = Potvrdit heslo
register-have-account = Už máte účet?
register-error-title = Registrace se nezdařila
register-success-title = Registrace úspěšná. Nyní se můžete přihlásit.
register-success-message =
    ID uživatele: { $id }
    Uživatelské jméno: { $username }
    E-mail: { $email }
    Role: { $role }
    Časové pásmo: { $timezone }
    Země telefonu: { $phone_country }

field-username = Uživatelské jméno
field-email = E-mail
field-timezone = Časové pásmo
field-phone-country = Země telefonu
field-current-password = Aktuální heslo
field-new-password = Nové heslo
field-confirm-new-password = Potvrdit nové heslo

password-title = Změna hesla
password-button-change = Změnit heslo
password-empty-current-hint = U čerstvě vytvořeného účtu správce nebo super správce nechte aktuální heslo prázdné.
password-error-title = Změnu hesla se nepodařilo provést
password-success-title = Heslo změněno
password-changed-message = Vaše nové heslo je aktivní.

# --- Administrační panel (prohlížeč pracovní plochy) --------------------------
admin-title = Administrační panel
admin-eyebrow-workspace = Pracovní plocha
admin-description = Procházejte profily, tabulky a jejich fyzické sloupce. Vyberte tabulku a zobrazí se možnosti její úpravy.
admin-add-table = Přidat tabulku
admin-add-logic = Přidat logiku
admin-add-validation = Přidat validaci
admin-add-rule = Přidat pravidlo
admin-import = Import
admin-export = Export
admin-exchange-rates = Devizové kurzy
admin-unavailable-title = Administrační panel není dostupný
admin-forbidden = Tento účet nemá oprávnění otevřít administrační panel.

admin-profiles = Profily
admin-global-label = Globální
admin-err-unknown-profile = Neznámý profil '{ $name }'
admin-err-table-not-in-profile = Tabulka '{ $name }' není součástí vybraného profilu
admin-err-backend-no-structure = Backend nevrátil strukturu pro '{ $name }'
admin-no-profiles-available = Nejsou k dispozici žádné profily.
admin-table-count = { $count ->
    [one] { $count } tabulka
    [few] { $count } tabulky
   *[other] { $count } tabulek
}
admin-shared-by-every-profile = sdílená všemi profily
admin-tables-heading = Tabulky
admin-select-profile-first = Vyberte profil, abyste viděli jeho tabulky.
admin-no-global-tables = Neexistují žádné globální tabulky.
admin-no-profile-tables = Tento profil nemá vlastní tabulky.
admin-no-dependencies = Bez závislostí
admin-depends-on-prefix = Závisí na
admin-row-display-prefix = zobrazení:
admin-add-columns = Upravit sloupce
admin-column-presentation = Aliasy sloupců
admin-delete-table = Smazat tabulku
admin-who-may-use-it = Kdo ji může používat
admin-pick-table-hint = Vyberte tabulku, abyste do ní přidali sloupce, smazali ji nebo určili, kdo ji může používat.
admin-new-global-table = Nová globální tabulka
admin-new-table = Nová tabulka
admin-from-template = Ze šablony
admin-copy-profile = Kopírovat profil
admin-rename-history = Historie přejmenování
admin-columns = Sloupce
admin-column-counts = { $user ->
    [one] { $user } uživatel
    [few] { $user } uživatelé
   *[other] { $user } uživatelů
} · { $system ->
    [one] { $system } systém
    [few] { $system } systémy
   *[other] { $system } systémů
}
admin-select-table-inspect = Vyberte tabulku, abyste zobrazili její sloupce.
admin-no-visible-columns = Tato tabulka nemá žádné viditelné sloupce.
admin-system-columns-label = Systémové sloupce · skryté před uživateli

# --- Stránky definice tabulky (přidat sloupce / zobrazení / smazat / kopírovat / šablona / historie)
td-add-columns-title = Přidat sloupce
td-adjust-table-title = Upravit tabulku
td-presentation-title = Zobrazení sloupců
td-add-columns-to = Přidat sloupce do
td-append-hint = Sloupce se přidávají na konec. Nic, co už existuje, se nemění a nové sloupce lze indexovat hned při přidání.
td-adjust-table-of = Upravit tabulku
td-adjust-table-hint = Tato tabulka neobsahuje data, takže můžete přidat nové sloupce nebo označit existující k odebrání. Změna se uloží atomicky.
td-remove-column = Odebrat
td-remove-column-aria = Odebrat { $column }
td-remove-column-confirm = Odebrat sloupec „{ $column }“? Tuto změnu nelze vrátit zpět po uložení.
td-save-definition = Uložit definici tabulky
td-rename-column = Aliasy sloupců
td-rename-hint = Přejmenovává se jen zobrazený název, ne fyzický sloupec pod ním, takže uložená data a skripty zůstávají nedotčené.
td-column-label = Sloupec
td-choose-column = Vyberte sloupec
td-current-alias = Současný alias
td-new-name = Nový název
td-rename-button = Přejmenovat
td-alias-locked = nelze přejmenovat
td-order-heading = Pořadí sloupců
td-order-hint = Přetáhněte sloupce na místo a uložte je, až vám bude pořadí vyhovovat.
td-drag-column = Přetažením změnit pořadí
td-order-clean = Žádné neuložené změny pořadí
td-order-unsaved = Neuložené změny pořadí
td-order-reset = Vrátit změny
td-order-save = Uložit pořadí
td-err-invalid-order = Pořadí sloupců se změnilo nebo není úplné. Načtěte ho znovu a zkuste to znovu.
td-columns-now = Současné sloupce
td-col-column = Sloupec
td-col-type = Typ
td-col-notes = Poznámky
td-scripts = Skripty
td-col-target-column = Cílový sloupec
td-col-description = Popis
td-source = zdroj

td-could-not-add-column = Sloupce se nepodařilo upravit
td-staged = Připraveno
td-link-alias = Alias odkazu
td-column-name = Název sloupce
td-link-alias-hint = Alias je název sloupce, kterým se tento vztah rozlišuje.
td-column-type = Typ sloupce
td-choose-type = Vyberte typ
td-fk-link = FKlink
td-temporal-type = Časový typ
td-choose-temporal-type = Vyberte časový typ
td-gtin-type = Typ GTIN
td-choose-gtin-length = Vyberte délku GTIN
td-referenced-table = Odkazovaná tabulka
td-choose-table = Vyberte tabulku
td-group-global = Globální
td-group-user = Vytvořeno uživatelem
td-group-system = Vytvořeno systémem
td-no-eligible-tables = V tomto rozsahu neexistují žádné vhodné tabulky.
td-currency = Měna
td-rounding = Zaokrouhlování
td-rounding-none = žádné
td-rounding-half-up = zaokrouhlit nahoru
td-indexing = Indexování
td-indexed-automatically = Indexováno automaticky — odkaz je cizí klíč a server indexuje každý z nich.
td-required = Povinný
td-required-hint = Řádek pro něj musí obsahovat hodnotu.
td-quantity-ledger = Kvantitativní evidence
td-ql-only = Jen { $types }.
td-shared-no-quantity-ledger = Sdílená tabulka nevede vlastní účetnictví, takže nemůže obsahovat sloupec kvantitativní evidence.
td-stage-column = Připravit sloupec
td-no-staged-columns = Zatím nejsou připravené žádné sloupce. Popište jeden výše a stiskněte
td-col-name = Název
td-col-indexed = Indexovaný
td-col-options = Možnosti
td-indexed-automatically-tag = indexováno automaticky
td-money-exact = přesně
td-money-half-up = zaokrouhleno nahoru
td-add-columns-button = { $count ->
    [one] Přidat { $count } sloupec do tabulky
    [few] Přidat { $count } sloupce do tabulky
   *[other] Přidat { $count } sloupců do tabulky
}

td-eyebrow-table-definition = Definice tabulky
td-columns-count = { $count ->
    [one] { $count } sloupec
    [few] { $count } sloupce
   *[other] { $count } sloupců
}
td-identified-by = identifikována podle
td-its-id = svého id
td-depends-on-prefix = závisí na
td-acts-on-profile = Vše na této stránce se týká tohoto profilu.
td-global-label = Globální — všechny profily
td-tab-aria = akce s tabulkou
td-tab-add-columns = Přidat sloupce
td-tab-add-columns-sub = Připojit nové sloupce
td-tab-adjust-table = Upravit tabulku
td-tab-adjust-table-sub = Přidat, odebrat nebo nahradit sloupce
td-tab-presentation = Zobrazení
td-tab-presentation-sub = Změnit aliasy a pořadí
td-tab-delete = Smazat
td-tab-delete-sub = Odebrat tuto tabulku
td-tab-access = Přístup
td-tab-access-sub = Které role ji mohou číst a zapisovat
td-tab-copy = Kopírovat profil
td-tab-copy-sub = Duplikovat jeho strukturu
td-tab-template = Ze šablony
td-tab-template-sub = Vytvořit tabulky z Typst faktury
td-tab-history = Historie přejmenování
td-tab-history-sub = Jak sloupce získaly své názvy
td-backend-managed-title = Spravováno backendem
td-backend-managed-hint = Tato tabulka patří backendu. Její definici si můžete prohlédnout v <a href="/admin">administračním panelu</a>, ale měnit se dá jen přes API backendu, takže se na ni nevztahuje žádná z akcí na zápis.

td-could-not-continue = Nelze pokračovat
td-done = Hotovo
td-sql-ran = SQL, které backend provedl
td-delete-title = Smazat tabulku
td-delete-table = Smazat tabulku
td-delete-hint = Odebere tabulku i její definici, a pokud to byla poslední tabulka profilu, i profil. Backend odmítne smazat tabulku, která má stále řádky.
td-links-to = Odkazuje na { $tables }.
td-type-to-confirm = Pro potvrzení napište <code>{ $table }</code>
td-no-table-chosen = Nebyla vybrána žádná tabulka
td-pick-table-delete = Nejprve vyberte tabulku ke smazání v <a href="/admin">administračním panelu</a>.
td-copy-title = Kopírovat profil
td-copy-into = Kopírovat
td-copy-hint = Kopíruje strukturu — tabulky, odkazy a skripty — bez řádků. Pokud nezaškrtnete žádnou tabulku, zkopíruje se celý profil.
td-new-profile-name = Název nového profilu
td-copy-button = Kopírovat profil
td-template-title = Vytvořit ze šablony
td-template-created-tables = Tabulky vytvořené ze šablony
td-col-table = Tabulka
td-col-collection = Kolekce
td-col-parent = Nadřazená
td-root = kořen
td-template-create-heading = Vytvořit tabulky z fakturové šablony
td-template-hint = Načte kontrakt <code>#let komp_ac_fields = (…)</code> z Typst šablony. Cesta, která odpovídá existující tabulce a sloupci, se stane odkazem na ni; vše ostatní se stane sloupcem TEXT, který později upravíte, a každé <code>[]</code> se stane podřízenou tabulkou.
td-table-name = Název tabulky
td-table-name-hint = Zde přejmenujte tabulku. Odkazy a její definice budou nadále odkazovat na stejnou tabulku.
td-row-display-columns = Sloupce identifikující řádek
td-row-display-hint = Oddělte čárkami, platí jen pro kořenovou tabulku.
td-template-source = Zdroj šablony
td-template-create-button = Vytvořit ze šablony
td-history-title = Historie přejmenování
td-history-heading = Historie přejmenování sloupců
td-history-empty = V { $scope } nebyl přejmenován žádný sloupec.
td-history-empty-this-profile = V tomto profilu nebyl přejmenován žádný sloupec.
td-col-was = Byl
td-col-is = Je
td-col-when = Kdy

td-columns-added = { $count ->
    [one] { $count } sloupec přidán do `{ $table }`.
    [few] { $count } sloupce přidány do `{ $table }`.
   *[other] { $count } sloupců přidáno do `{ $table }`.
}
td-definition-adjusted = Tabulka `{ $table }` upravena: přidáno { $added }, odebráno { $removed }.
td-profile-copied = { $message } — zkopírováno { $tables ->
    [one] { $tables } tabulka
    [few] { $tables } tabulky
   *[other] { $tables } tabulek
} a { $scripts ->
    [one] { $scripts } skript
    [few] { $scripts } skripty
   *[other] { $scripts } skriptů
}.
td-template-tables-created = { $count ->
    [one] Vytvořena { $count } tabulka ze šablony.
    [few] Vytvořeny { $count } tabulky ze šablony.
   *[other] Vytvořeno { $count } tabulek ze šablony.
}
td-err-select-table-first = Nejprve vyberte tabulku.
td-err-profile-gone = Profil `{ $missing }` už neexistuje.
td-err-not-a-table = `{ $missing }` není tabulka rozsahu { $scope }.
td-err-describe-column = Před přidáním popište alespoň jeden sloupec.
td-err-describe-change = Označte sloupec k odebrání nebo připravte alespoň jeden sloupec k přidání.
td-err-backend-no-columns = Backend nepřidal sloupce.
td-err-backend-no-adjustment = Backend neupravil definici tabulky.
td-err-populated-append-only = Tato tabulka obsahuje data. Existující sloupce nelze odebrat; lze pouze přidat nové sloupce.
td-err-choose-rename = Zadejte nový název sloupce.
td-err-unknown-column = Tento sloupec už do této tabulky nepatří. Panel níže ukazuje tabulku, jaká je teď.
td-err-backend-no-rename = Backend nepřejmenoval sloupec.
td-err-type-name = Pro potvrzení smazání napište přesný název tabulky.
td-err-backend-no-delete = Backend nesmazal tabulku.
td-err-name-profile = Zadejte název profilu, do kterého se kopíruje.
td-err-backend-no-copy = Backend nezkopíroval profil.
td-err-template-required = Vyžaduje se název tabulky i zdroj šablony.
td-err-backend-no-template = Backend nevytvořil tabulky ze šablony.
td-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě tabulek.
td-unavailable-title = Definice tabulky není dostupná

# --- Referenční kurzy ECB ------------------------------------------------------
ecb-title = Devizové kurzy
ecb-heading = Referenční kurzy ECB
ecb-description = Importér načítá zveřejněné kurzy ECB jednou denně a zaznamenává každý pokus. Konverze čtou jen to, co ověřil, takže pokrytí rozhoduje o tom, zda lze cizoměnovou částku zaúčtovat vůbec.
ecb-unavailable-title = Devizové kurzy nejsou dostupné
ecb-forbidden = Pro otevření této stránky se vyžaduje čtení údajů o devizových kurzech.
ecb-import-attempts = Pokusy o import
ecb-technical-history = Technická historie aktualizací
ecb-technical-history-hint = Pouze pro řešení problémů. Stará selhání zůstávají v auditním záznamu i po úspěšnější aktualizaci.
ecb-no-attempts-hint = Importér nezaznamenal žádný pokus. Běží při startu a poté denně, takže prázdný záznam znamená, že server od vytvoření této tabulky nedokončil žádný běh.
ecb-th-result = Výsledek
ecb-th-started = Spuštěno
ecb-th-finished = Dokončeno
ecb-th-took = Trvalo
ecb-th-window = Období
ecb-th-observations = Pozorování
ecb-th-verified-through = Ověřeno do
ecb-batch-succeeded = úspěšné
ecb-batch-running = probíhá
ecb-batch-failed = neúspěšné
ecb-still-running = stále běží
ecb-audit-hint = Pokusy jsou auditní záznam: nelze je upravovat ani mazat a dávka, která znovu načetla den, který už vlastnila starší, nevloží nic — proto může být nový počet nižší než celkový.
ecb-import-running = právě se aktualizuje
ecb-postable-lead = Povolená data transakcí
ecb-ordinary-transactions = Běžné transakce
ecb-statements-title = Výpisy a zůstatky k datu
ecb-dated-up-to = Do
ecb-ordinary-rate-hint = Přepočteno kurzem zveřejněným v pracovní den před transakcí.
ecb-statements-rate-hint = Přepočteno kurzem zveřejněným v ten den, nebo v poslední pracovní den před ním.
ecb-postable-limit-hint = Cizoměnová částka datovaná po svém limitu se odmítá přímo, dokud importér nedoběhne — nepřepočítává se zastaralým kurzem.
ecb-nothing = Nic.
ecb-no-publication-hint = Nikdy nebylo ověřeno žádné zveřejnění, takže každá cizoměnová částka se odmítá bez ohledu na datum.
ecb-verified-through = Ověřeno do
ecb-never = nikdy
ecb-up-to-date = aktuální
ecb-behind-count = { $count ->
    [one] { $count } zmeškaný publikační den
    [few] { $count } zmeškané publikační dny
   *[other] { $count } zmeškaných publikačních dní
}
ecb-no-coverage = bez pokrytí
ecb-should-reach = Má dosáhnout
ecb-last-attempt = Poslední pokus
ecb-none-recorded = žádný nezaznamenán
ecb-last-success = Poslední úspěšná aktualizace
ecb-none = žádný
ecb-next-import = Další automatická aktualizace
ecb-ready-currencies = Připravené měny:
ecb-latest-problem = Poslední problém:
ecb-currencies-on = Měny k { $date }
ecb-the-covered-day = pokrytý den
ecb-most-recent-failure = Poslední neúspěch — dávka { $batch }, spuštěno { $started }:
ecb-no-reason-recorded = nebyl zaznamenán žádný důvod.
ecb-headline-current = Účtování v cizí měně je dostupné
ecb-headline-never-ran = Účtování v cizí měně není dostupné
ecb-headline-behind = Některé cizoměnové záznamy mohou být zablokovány
ecb-explanation-current = Potřebné kurzy jsou dostupné. Správce nemusí nic dělat.
ecb-explanation-never-ran = Zatím neuspěla žádná aktualizace kurzů. Cizoměnové záznamy nelze zaúčtovat.
ecb-explanation-behind = { $count ->
    [one] Chybí { $count } publikační den.
    [few] Chybí { $count } publikační dny.
   *[other] Chybí { $count } publikačních dní.
} Konverze datovaná do mezery se odmítá, dokud importér nedoběhne.
ecb-new-of = { $inserted } nových z { $total }
ecb-in = za { $time }
ecb-ago = před { $time }
ecb-less-than-1s = <1s

# --- Oprávnění (role / uživatelé / přístup) ------------------------------------
perm-eyebrow = Oprávnění
perm-tabs-aria = sekce oprávnění
perm-tab-roles = Role
perm-tab-roles-sub = Vytváření rolí a jejich dědičnosti
perm-tab-people = Lidé
perm-tab-people-sub = Přiřadit uživateli roli
perm-tab-access = Přístup
perm-tab-access-sub = Co role může dělat
perm-unavailable-title = Oprávnění nejsou dostupná
perm-update-error = Oprávnění se nepodařilo aktualizovat
perm-forbidden = Tento účet nespravuje ani role, ani uživatele.
perm-err-missing-session = Chybějící relace
perm-err-nothing-to-change = Není co měnit: formulář neobsahoval žádná oprávnění.
perm-err-bad-pair = '{ $value }' není dvojice objekt|akce.
perm-err-not-editable-role = '{ $role }' není role, kterou můžete upravovat.
perm-err-neither-grant-nor-revoke = '{ $value }' není ani grant, ani zrušení.
perm-err-grant-failed = Udelení { $action } na { $object } se nezdařilo: { $error }
perm-err-revoke-failed = Zrušení { $action } na { $object } se nezdařilo: { $error }
perm-err-bad-starter-access = '{ $value }' není úroveň startovacího přístupu.
perm-role-created-grant-failed = Role '{ $role }' byla vytvořena, ale udelení { $action } na { $object } se nezdařilo: { $error }
perm-role-reason-outranks-you = má vyšší úroveň než vy
perm-role-reason-built-in = vestavěná
perm-role-reason-still-assigned = stále přiřazená

roles-description = Role je pojmenovaná množina oprávnění. Lidem se přiřazují role; rolím se přiřazuje přístup.
roles-updated-notice = Role aktualizovány. Přihlášené relace zůstávají platné a změnu zachytí při nejbližším požadavku.
roles-new-heading = Nová role
roles-new-hint = Dědičnost z jiné role dá nové roli vše, co má tato role, a udržuje ji v souladu, když se tato role změní. Startovací přístup je zkratka pro dva běžné případy; cokoli užšího je pár kliků na kartě Přístup.
roles-name = Název
roles-inherits-from = Dědí z
roles-inherits-none = Nic — začíná prázdná
roles-starter-access = Startovací přístup
roles-access-none = Žádný — udělte ho na kartě Přístup
roles-access-read = Číst vše
roles-access-full = Číst a zapisovat vše
roles-create-button = Vytvořit roli
roles-existing = Existující role
roles-th-role = Role
roles-th-kind = Druh
roles-th-inherits = Dědí z
roles-th-people = Lidé
roles-th-access = Přístup
roles-th-remove = Odebrat
roles-built-in = vestavěná
roles-edit-access = Upravit přístup

users-description = Přiřaďte uživateli roli. Co role může dělat, se určí jednou, na kartě Přístup.
users-updated-notice = Aktualizováno. Nejbližší požadavek dané osoby použije novou roli; nemusí se znovu přihlašovat.
users-heading = Uživatelé
users-outrank-hint = Můžete měnit jen někoho, jehož role je nižší než vaše — zde { $editable } z { $total }.
users-th-user = Uživatel
users-th-email = E-mail
users-th-role = Role
users-th-change = Změnit roli
users-th-reset = Obnovit heslo
users-assign = Přiřadit
users-confirm = Potvrdit
users-reset = Obnovit

grants-description = Co role může dělat s daty. Každý, kdo roli drží, dostane přesně toto.
grants-updated-notice = Přístup aktualizován. Platí od nejbližšího požadavku každého držitele role.
grants-no-role = Není co upravovat
grants-no-role-hint = Není zde žádná role s nižší úrovní než vaše. <a href="/permissions/roles">Vytvořte jednu</a> nejprve.
grants-role-heading = Role
grants-editing = Upravujete
grants-inherits-prefix = → dědí
grants-inherits-parent = <strong>{ $role }</strong> dědí vše, co má <strong>{ $parent }</strong>. Děděný přístup se zobrazuje níže, ale mění se na nadřazené roli.
grants-inherits-none = <strong>{ $role }</strong> nedědí nic, takže vše, co vidíte níže, je vše, co má.
grants-structural-hint = Tato role navrhuje systém a nikdy nemůže zapisovat řádková data, takže je otevřený jen sloupec pro čtení.
grants-shortcuts = Zkratky
grants-shortcuts-hint = Udělují zástupné objekty, takže nadále pokrývají profily a tabulky vytvořené později.
grants-full-access-everything = Plný přístup ke všemu
grants-remove-all-access = Odebrat veškerý přístup
grants-everything-everywhere = Vše, všude
grants-profile-prefix = Profil:
grants-read-only = Pouze pro čtení
grants-full-access = Plný přístup
grants-clear = Vyčistit
grants-th-object = Objekt
grants-th-row = Řádek
grants-cell-unavailable = Pro tuto roli není dostupné
grants-cell-direct = Drží přímo — kliknutím zrušíte
grants-cell-inherited = zděděno: pokrývá to nadřazená role nebo širší grant
grants-cell-grant = Kliknutím udělíte
grants-all = Vše
grants-none = Nic
grants-read-everything-hint = Čtení na každém profilu, deníku a devizovém kurzu
grants-full-everything-hint = Každá akce, kterou role může držet, na každém profilu
grants-remove-all-hint = Odvolat každý grant, který tato role drží přímo
grants-read-only-hint = Čtení všeho zde
grants-full-access-hint = Každá akce, kterou role může držet, na všem zde
grants-clear-hint = Odvolat vše, co tato role drží přímo zde
grants-all-hint = Udělit každou akci dostupnou na tomto objektu
grants-none-hint = Odvolat přímé granty tohoto objektu
grants-everything-title = Vše
grants-label-all-tables = Všechny tabulky
grants-note-all-tables = Každá tabulka v každém profilu včetně těch, které přibudou později.
grants-label-all-journals = Všechny deníky
grants-note-all-journals = Účetní deník každého profilu.
grants-label-all-rates = Všechny devizové kurzy
grants-note-all-rates = Oficiální kurzy importuje server, takže je lze pouze číst.
grants-note-profile-tables = Každá tabulka v tomto profilu včetně těch, které přibudou později.
grants-label-journal = Deník
grants-note-journal = Účetní deník tohoto profilu.
grants-label-rates = Devizové kurzy
grants-note-rates = Importuje server, takže jediným grantem je čtení.
grants-note-table = Tato tabulka a celá její šablonová rodina.

# --- Analytika -----------------------------------------------------------------
analytics-title = Analytika
analytics-eyebrow = Reportování
analytics-description = Dotazujte se na read-only analytické API a výsledek zobrazte v grafu.
analytics-available-data = Dostupná data
analytics-load-hint = Načtěte profil, abyste viděli aliasy tabulek a sloupců, které analytický SQL akceptuje.
analytics-profile = Profil
analytics-loading-profiles = Načítají se profily…
analytics-load-schema = Načíst schéma
analytics-no-schema = Není načteno žádné schéma.
analytics-chart = Graf
analytics-chart-bar = Sloupcový
analytics-chart-line = Čárový
analytics-chart-pie = Koláčový
analytics-chart-scatter = Bodový
analytics-chart-table = Tabulka
analytics-max-rows = Maximální počet řádků
analytics-sql = SQL
analytics-sql-placeholder = Načtěte schéma a poté vyberte startovací dotaz nebo napište SELECT dotaz
analytics-run-query = Spustit dotaz
analytics-running = Spouští se…
analytics-no-tables = Tento profil nemá analytické tabulky.
analytics-tables-available = { $count ->
    [one] k dispozici { $count } tabulka
    [few] k dispozici { $count } tabulky
   *[other] k dispozici { $count } tabulek
}
analytics-use-starter = Použít startovací dotaz
analytics-links = Odkazy
analytics-required = povinné
analytics-llm-context = Kontext schématu pro LLM
analytics-llm-hint = Zkopírujte celý tento text a zahrňte ho, když požádáte LLM o napsání dotazu.
analytics-copy-context = Kopírovat kontext
analytics-copied = Zkopírováno
analytics-load-error = Profily se nepodařilo načíst: { $message }
analytics-no-profiles = Nejsou k dispozici žádné profily
analytics-choose-profile = Vyberte profil…
analytics-sign-in = Přihlaste se, abyste viděli profily, které můžete číst.
analytics-err-profile-required = Zadejte název profilu pro načtení jeho schématu
analytics-err-input-required = Vyžaduje se název profilu a SQL
analytics-err-chart-columns = Grafy vyžadují alespoň dva výsledné sloupce
analytics-err-chart-type = Neznámý typ grafu
analytics-not-signed-in = Nejste přihlášen pro { $action }.
analytics-action-loading-schema = načítání schématu
analytics-action-running-query = spouštění dotazu
analytics-result-meta = { $rows ->
    [one] { $rows } řádek za { $elapsed } ms
    [few] { $rows } řádky za { $elapsed } ms
   *[other] { $rows } řádků za { $elapsed } ms
}
analytics-result-meta-truncated = { $rows ->
    [one] { $rows } řádek za { $elapsed } ms (zkráceno)
    [few] { $rows } řádky za { $elapsed } ms (zkráceno)
   *[other] { $rows } řádků za { $elapsed } ms (zkráceno)
}

# --- Import / export -------------------------------------------------------------
transfer-eyebrow = Přenos dat
import-title = Import CSV
import-lead = Import připravíte ve třech krocích: vyberete tabulku a předáte soubor, řeknete, odkud bere hodnotu každý sloupec tabulky, a výsledek si prohlédnete dřív, než se cokoli zapíše.
import-scope = Rozsah
import-choose-scope = Vyberte globální nebo profil
import-target-tables = Cílová tabulka
import-choose-table = Vyberte tabulku
import-csv-file = Soubor CSV
import-date-format = Formát data
import-date-format-yy-mm-dd = YY-MM-DD (26-08-18)
import-date-format-dd-mm-yy = DD-MM-YY (18-08-26)
import-date-format-yyyy-mm-dd = YYYY-MM-DD (2026-08-18)
import-date-format-dd-mm-yyyy = DD-MM-YYYY (18-08-2026)
import-date-format-hint = Používá se pro sloupce DATE. Jiff rozvine hodnoty YY 69–99 na roky 1969–1999 a 00–68 na 2000–2068 a potom každé datum před importem normalizuje.
import-csv-data = Data CSV
import-csv-format-hint = První řádek se obvykle použije jako názvy sloupců souboru. Použijte CSV v UTF-8 s oddělovačem čárka a každé pole uzavřete do dvojitých uvozovek, například: "hl","he","s"
import-continue = Pokračovat
import-carried = Import do tabulky { $table } v rozsahu { $scope }.
import-error-title = CSV se nepodařilo importovat
import-import-rows = Importovat
import-failure-no-rows-message = Nic se neimportovalo. Selhal řádek CSV { $row }.
    Backend: { $error }
import-err-bad-date = Řádek CSV { $row }, sloupec { $column }: „{ $value }“ není platné datum ve formátu { $format }.
import-success-title = Import dokončen
import-success-message = Vloženo { $inserted ->
    [one] { $inserted } řádek
    [few] { $inserted } řádky
   *[other] { $inserted } řádků
} do tabulky { $table }, z { $source_rows ->
    [one] { $source_rows } připraveného řádku
    [few] { $source_rows } připravených řádků
   *[other] { $source_rows } připravených řádků
}.

# --- Import v průběhu -------------------------------------------------------
import-progress-heading = Importuje se do { $table }
import-progress-rows = Připraveno { $inserted } z { $total } řádků
import-progress-label = Průběh importu
import-progress-elapsed = Uplynulo
import-progress-rate = Rychlost
import-progress-remaining = Zbývá
import-progress-rate-value = { $rows } řádků/s
import-progress-seconds = { $seconds } s
import-progress-minutes = { $minutes } m { $seconds } s
import-progress-unknown-yet = —
import-progress-hint = Import běží na serveru a pokračuje, i když tuto stránku zavřete. Tato karta se aktualizuje každou sekundu.
import-progress-gone = Tento import se už nesleduje. Buď skončil před více než pěti minutami, nebo byl spuštěn v jiné relaci.
import-progress-done-close = Zavřít
import-err-already-running = Jeden import už běží. Počkejte, až skončí, a teprve potom spusťte další.

# --- Krok 2: mapování ------------------------------------------------------
import-mapping-heading = Přiřaďte sloupce CSV do tabulky { $table }
import-mapping-hint = Nic se nenamapuje, dokud to nevyberete. Namapujte celý soubor podle pořadí, nebo vyberte sloupce CSV a pusťte je na sloupec tabulky, kterým mají začít.
import-mapping-rows = Soubor obsahuje { $rows } datových řádků.
import-summary-mapped-short = namapováno
import-summary-attention-short = sloupců tabulky bez mapování
import-csv-columns = Nalezené sloupce CSV
import-csv-columns-hint = Klikněte na sloupec, Ctrl/Cmd-kliknutím přidejte další nebo Shift-kliknutím vyberte rozsah; pak klikněte na sloupec tabulky, kterým má výběr začít, nebo jej na něj přetáhněte. Malý text je první datová hodnota.
import-select-all-columns = Vybrat všechny
import-clear-selection = Zrušit výběr
import-map-in-order = Namapovat podle pořadí
import-clear-all-mappings = Zrušit všechna mapování
import-table-columns = Původní sloupce tabulky
import-table-columns-hint = Zobrazen je každý sloupec tabulky. Pokud jej záměrně nechcete importovat, ponechte řádek jako „Nenamapováno“.
import-drag-source = Namapovat sloupec CSV { $column }
import-destination-unmapped = Nenamapováno — ponechat prázdné
import-value-from = Bere hodnoty z
import-clear-mapping = Zrušit
import-th-destination = Sloupec tabulky
import-th-required = Povinný
import-th-source = Bere hodnotu z
import-th-example = Ukázka
import-th-status = Stav
import-source-none = Přeskočit tento sloupec souboru
import-source-column = Sloupec { $position }
import-required-short = povinný
import-status-mapped = Namapováno
import-status-duplicate = Stejný název je použit dvakrát
import-status-unmapped = Nenamapováno
import-status-near = Podobá se na
import-status-near-match = Podobá se na { $column }
import-source-option = { $name } — pozice { $position }
import-source-unnamed = pozice { $position }
import-back-to-source = Zpět na soubor
import-to-preview = Připravit a zobrazit

# --- Krok 3: náhled --------------------------------------------------------
import-preview-heading = Připravený import pro tabulku { $table }
import-summary-rows = Řádky zdroje
import-summary-columns-used = Namapované sloupce tabulky
import-summary-ignored = Ignorované zdrojové sloupce
import-summary-empty = Nenamapované sloupce tabulky odeslané prázdné
import-summary-missing-required = Tento import je nevyplňuje a tabulka je deklaruje jako NOT NULL: { $columns }. Pokud tyto sloupce nemají výchozí hodnotu, server řádky odmítne.
import-preview-more-rows = Dalších { $rows } řádků je připraveno a zde se nezobrazuje.
import-prepared-csv = Připravené CSV
import-prepared-csv-hint = Toto je soubor, který se importuje, a tentýž soubor, který předá stažení.
import-download-prepared = Stáhnout připravené CSV
import-back-to-mapping = Zpět na mapování

# --- Odmítnutí -------------------------------------------------------------
import-err-select-profile = Vyberte rozsah.
import-err-tables-required = Vyberte cílovou tabulku.
import-err-csv-required = Vyberte soubor CSV nebo vložte data CSV.
import-err-unknown-profile = Neznámý rozsah.
import-err-tables-not-in-profile = Cílová tabulka nepatří do vybraného rozsahu.
import-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanou strukturu tabulky.
import-err-no-importable-columns = Tabulka '{ $table }' nemá žádné sloupce, do kterých by import mohl zapisovat.
import-err-csv-row = Řádek { $row }: { $error }
import-err-row-width = Každý řádek musí obsahovat tolik hodnot jako záhlaví. Záhlaví má { $expected } a pozdější řádek má { $found }.
import-err-no-data-rows = Soubor potřebuje řádek záhlaví a pod ním alespoň jeden datový řádek.
import-err-mapping-empty = Žádný sloupec tabulky není namapován, takže není co importovat.
import-err-source-used-twice = Zdrojový sloupec '{ $name }' na pozici { $position } se používá pro dva sloupce tabulky. Zdrojový sloupec může naplnit jen jeden sloupec tabulky.
import-err-destination-used-twice = Sloupec tabulky '{ $column }' je namapován více než jednou. Sloupec tabulky může přijmout jen jeden zdrojový sloupec.
import-err-source-position-missing = Sloupec '{ $column }' má brát pozici { $position }, a soubor má jen { $positions }. Připravte mapování znovu.
import-err-destination-missing = Namapovaný sloupec už v tabulce '{ $table }' neexistuje nebo do něj už import nemůže zapisovat. Připravte mapování znovu.
import-err-missing-type = Chybí typ sloupce '{ $column }'
import-err-permission = Vyžaduje se oprávnění k importu. Tabulka navíc potřebuje oprávnění ke vkládání, aby do ní šlo načítat.
import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavřenou uvozovkovou hodnotu.
import-err-strict-csv = Neplatný formát CSV. Každé pole musí být uzavřeno v dvojitých uvozovkách, pole musí být oddělena čárkami a každý záznam musí zůstat na jednom řádku.
import-err-empty = CSV je prázdné.
import-err-bad-boolean = Neplatná booleovská hodnota '{ $value }'
import-err-bad-integer = Neplatná celočíselná hodnota '{ $value }'

export-title = Export CSV
export-lead = Soubor se generuje z živých dat tabulek přes gRPC.
export-scope = Rozsah
export-choose-scope = Vyberte globální nebo profil
export-tables = Tabulka
export-choose-table = Vyberte tabulku
export-include-system = Zahrnout systémové sloupce
export-include-system-hint = Do souboru přidá id, deleted a row_revision. Import je ignoruje.
export-error-title = CSV se nepodařilo exportovat
export-download = Stáhnout CSV
export-err-select-profile = Vyberte rozsah.
export-err-tables-required = Vyberte tabulku.
export-err-unknown-profile = Neznámý rozsah.
export-err-tables-not-in-profile = Tabulka nepatří do vybraného rozsahu.
export-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanou strukturu tabulky.
export-err-negative-count = Backend vrátil záporný počet řádků.
export-err-range = Export přesahuje podporovaný rozsah pozic řádků.
export-err-permission = Vyžaduje se oprávnění k exportu. Tabulka navíc potřebuje oprávnění ke čtení, aby ji šlo stáhnout.

# --- Přidat logiku ----------------------------------------------------------------
add-logic-title = Přidat logiku
add-logic-eyebrow = Vypočítaný sloupec
add-logic-lead = Vytvořte nebo aktualizujte Steel skript přes existující službu skriptů tabulek.
add-logic-table = Tabulka
add-logic-choose-table = Vyberte tabulku
add-logic-name = Název logiky
add-logic-target-column = Cílový sloupec
add-logic-script = Steel výraz
add-logic-description = Popis
add-logic-error-title = Logiku se nepodařilo uložit
add-logic-save = Uložit logiku
add-logic-success-title = Logika uložena
add-logic-saved = Skript #{ $id } byl uložen.
add-logic-saved-warnings = Skript #{ $id } byl uložen. Upozornění: { $warnings }
add-logic-err-select-table = Vyberte cílovou tabulku.
add-logic-err-target-column = Zadejte cílový sloupec.
add-logic-err-script = Zadejte Steel výraz.
add-logic-err-script-paren = Steel výraz musí začínat `(`.
add-logic-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě skriptů.

# --- Nástroj pro přidání tabulky ---------------------------------------------------
add-table-title = Přidat tabulku
add-table-eyebrow = Definice tabulky
add-table-lead = Vyberte, zda tabulka patří jednomu profilu, nebo je dostupná všem profilům, a poté přidejte její sloupce. Po vytvoření můžete přiřadit počáteční oprávnění rolím.
builder-err-title = Tabulku se nepodařilo vytvořit
builder-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě tabulek.
builder-err-backend-no-create = Backend nevytvořil tabulku.
builder-could-not-continue = Nelze pokračovat
builder-draft-updated = Návrh aktualizován
builder-table-details = Podrobnosti tabulky
builder-scope-question = Kde má být tato tabulka dostupná?
builder-scope-profile = Jeden profil
builder-scope-profile-hint = Tuto tabulku může používat jen vybraný profil.
builder-scope-global = Všechny profily
builder-scope-global-hint = Tuto sdílenou tabulku může používat každý profil.
builder-which-profile = Který profil?
builder-choose-profile = Vyberte profil
builder-new-profile = Nový profil…
builder-new-profile-name = Název nového profilu
builder-accounting-currency = Účetní měna
builder-accounting-currency-hint = Vybraný počáteční zdroj kurzů musí zveřejňovat přímý kurz mezi touto měnou a každou počáteční cizí měnou. Další zdroje a měny lze přidat později.
builder-table-name = Název tabulky
builder-add-column-heading = Přidat sloupec
builder-add-column-button = Přidat sloupec
builder-shared-table-hint = Sdílená tabulka nevede vlastní účetnictví, takže sloupce ACCOUNTING, ACCOUNTING_TRANSFER a kvantitativní evidence se zde nenabízejí — každý z nich se účtuje do deníku jednoho profilu.
builder-compound-intro = je definiční řádek, ne vlastní sloupec. Jeho přidáním tabulka získá:
builder-inherits-currency-hint = drženo v měně a zaokrouhlení zvolených výše
builder-account-system-hint = systémový sloupec — účet, na který se účtuje každý řádek, zapisovaný jako <code>account</code>
builder-rename-generated-hint = Každému z nich můžete dát vlastní název v části <em>Přejmenovat generované sloupce</em> hned po přidání řádku; prázdné pole ponechá název zobrazený zde.
builder-reserved-hint = Tyto názvy jsou vyhrazené: žádný vlastní sloupec je nesmí použít a tabulka může obsahovat jen jeden <code>{ $type }</code>. Umístí se na místo tohoto řádku v seznamu sloupců a lze je s ním přesouvat.
builder-columns-heading = Sloupce
builder-no-columns = Zatím žádné sloupce. Popište jeden výše a stiskněte
builder-columns-order-hint = Sloupce se vytvářejí v tomto pořadí. Šipkami můžete jeden přesunout.
builder-th-order = Pořadí
builder-th-name = Název
builder-th-type = Typ
builder-th-indexed = Indexovaný
builder-th-options = Možnosti
builder-move-up = Posunout { $name } nahoru
builder-move-down = Posunout { $name } dolů
builder-renamed-to = přejmenován na { $alias }
builder-rename-generated = Přejmenovat generované sloupce
builder-rename-generated-hint2 = Tyto sloupce pocházejí z definičních řádků výše. Dejte některému vlastní název, nebo ho nechte prázdný, aby zůstal zobrazený název.
builder-rename-aria = Přejmenovat { $name }
builder-apply-names = Použít názvy
builder-row-display = Sloupce identifikující řádek
builder-row-display-hint = Co uživatelům identifikuje řádek, ve zvoleném pořadí. Výběrem <code>id</code> se seznam vyprázdní.
builder-preview = Náhled definice tabulky
builder-preview-th-column = Sloupec
builder-preview-th-type = Typ
builder-preview-th-options = Možnosti
builder-preview-th-source = Zdroj
builder-preview-primary-key = primární klíč
builder-preview-default-false = výchozí false
builder-preview-not-null-1 = not null, výchozí 1
builder-preview-current-time = aktuální čas
builder-preview-account-option = not null, → účty, zapisováno jako { $field }
builder-option-indexed = indexovaný
builder-create-table = Vytvořit tabulku
builder-status-generated-keep = Generované sloupce si ponechávají své názvy.
builder-status-generated-one = Přejmenován 1 generovaný sloupec.
builder-status-generated-many = { $count ->
    [one] Přejmenován { $count } generovaný sloupec
    [few] Přejmenovány { $count } generované sloupce
   *[other] Přejmenováno { $count } generovaných sloupců
}.

draft-err-profile-name = Zadejte název nového profilu.
draft-err-table-conflict-global = Tabulka s názvem `{ $name }` už existuje. Název sdílené tabulky musí být volný v každém profilu.
draft-err-table-conflict = Tabulka s názvem `{ $name }` už existuje v profilu `{ $profile }`, nebo je sdílená všemi profily.
draft-err-no-columns = Před uložením přidejte alespoň jeden sloupec.
draft-err-ragged-columns = Odeslaná data sloupců jsou neúplná: odesláno bylo { $posted } sloupců, ale jen { $kept } má všechna pole. Každý sloupec potřebuje název, typ, indexování, kvantitativní evidenci, povinnost, zaokrouhlení a měnu.
draft-err-alias-taken = Alias `{ $alias }` pro generovaný sloupec `{ $source }` už používá jiný sloupec.
draft-err-accounting-currency = Účetní měna musí být třímístný kód ISO-4217

schema-status-column-added = Sloupec `{ $name }` přidán.
schema-status-column-removed = Sloupec `{ $name }` odebrán.
schema-status-column-moved-up = Sloupec `{ $name }` posunut nahoru.
schema-status-column-moved-down = Sloupec `{ $name }` posunut dolů.

schema-err-both-name-type = Vyžaduje se název sloupce i typ sloupce.
schema-err-creation-only = Sloupec typu { $type } lze vybrat jen při vytváření tabulky.
schema-err-column-exists = Sloupec s názvem `{ $name }` už existuje.
schema-err-generated-exists = `{ $type }` generuje sloupec s názvem `{ $generated }` a tabulka ho už má.
schema-err-ql-types = Sloupce kvantitativní evidence musí používat { $types }
schema-err-column-ql-types = Sloupec `{ $name }`: sloupce kvantitativní evidence musí používat { $types }
schema-err-column-prefix = Sloupec `{ $name }`: { $error }
schema-err-link-not-valid = `link` není platný typ sloupce.
schema-err-link-target-needed = `link` vyžaduje odkazovanou tabulku.
schema-err-generated-type = `{ $type }` je typ sloupce, který generuje backend.
schema-err-invalid-type = `{ $type }` není platný typ sloupce.
schema-err-account-link = Vztah účtu je zabudovaný do ACCOUNTING a nelze ho deklarovat jako odkaz.
schema-err-link-self = Odkaz `{ $column }` nemůže ukazovat na vytvářenou tabulku.
schema-err-column-gone = Tento sloupec už neexistuje.
schema-err-link-indexed = Odkaz `{ $name }` je indexován automaticky a nelze ho indexovat znovu.
schema-err-definition-indexed = `{ $name }` je definiční řádek, ne sloupec, takže ho nelze indexovat.
schema-err-currency-only = Sloupec `{ $name }`: měna patří jen typu sloupce, který ji vyžaduje.
schema-err-name-twice = `{ $name }` pojmenovává více než jeden sloupec této tabulky.
schema-err-currency-code = Měna musí být třímístný kód ISO-4217
schema-err-profile-only-type = Sdílená tabulka nemůže používat { $type }: účtuje do deníku jednoho profilu a sdílená tabulka patří každému profilu.
schema-err-shared-ql = Sloupec `{ $name }`: sdílená tabulka nemůže vést kvantitativní evidenci, která patří jednomu profilu.
schema-err-profile-reserved = Tento název profilu je vyhrazen PostgreSQL.
schema-err-table-name-too-long = Název tabulky nemůže být delší než { $limit } znaků, protože indexy jejích sloupců jsou pojmenované po ní.
schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` je název tabulky, kterou dostane každý profil, takže ho nelze použít.

error-identifier-empty = { $label } nemůže být prázdné.
error-identifier-whitespace = { $label } nesmí začínat ani končit mezerou.
error-identifier-underscore = { $label } nesmí začínat podtržítkem.
error-identifier-number = { $label } nesmí začínat číslicí.
error-identifier-too-long = { $label } nesmí být delší než { $limit } znaků.
error-identifier-charset = { $label } může obsahovat jen malá písmena, číslice a podtržítko.
error-table-name-charset = { $label } může obsahovat jen ASCII písmena, číslice, podtržítka a pomlčky.
error-table-name-boundary = { $label } musí začínat a končit písmenem nebo číslicí.
error-alias-charset = { $label } musí obsahovat písmeno, číslo, interpunkci nebo symbol mimo emoji a nesmí obsahovat řídicí znaky.
error-alias-too-long = { $label } nesmí být delší než { $limit } bajtů UTF-8.
error-identifier-reserved = { $label } používá vyhrazený název.

# --- Přidat validaci ----------------------------------------------------------------
validation-eyebrow = Validace
validation-library-eyebrow = Globální knihovna validací
validation-field-title = Přidat validaci pole
validation-field-lead = Připojte validaci k jednomu sloupci jedné tabulky.
validation-rule-title = Přidat opakovaně použitelné validační pravidlo
validation-rule-lead = Pojmenované pravidlo, ze kterého mohou validační sady skládat, nezávislé na jakékoli tabulce.
validation-set-title = Přidat validační sadu
validation-set-lead = Sestavte uspořádanou sadu z existujících názvů opakovaně použitelných pravidel.
validation-profile = Profil
validation-table = Tabulka
validation-column = Sloupec
validation-apply-set = Místo toho použít pojmenovanou validační sadu
validation-apply-set-placeholder = Nechte prázdné, aby se uložila pravidla níže
validation-error-title = Validaci se nepodařilo uložit
validation-success-title = Validace uložena
validation-save = Uložit validaci
validation-rule-name = Název pravidla
validation-description = Popis
validation-save-rule = Uložit pravidlo
validation-set-name = Název sady
validation-reusable-rules = Opakovaně použitelná pravidla
validation-reusable-rules-hint = Oddělte čárkami a aplikují se v tomto pořadí.
validation-save-set = Uložit sadu
validation-position-rules = Pravidla pozic
validation-position-rules-hint = Jeden na řádek: pozice | omezení. Pozice: 0, 0-3, 4+ nebo 1,3,5. Omezení: alphabetic, numeric, alphanumeric, exact=x, one-of=a,b, regex=…
validation-pattern-description = Popis vzoru
validation-min-length = Minimální délka
validation-max-length = Maximální délka
validation-warn-at = Hranice upozornění
validation-count-mode = Režim počítání
validation-count-chars = Znaky
validation-count-bytes = Bajty
validation-count-display-width = Zobrazovaná šířka
validation-allowed-values = Povolené hodnoty
validation-display-mask = Zobrazovací maska
validation-mask-input-char = Vstupní znak masky
validation-mask-template-char = Šablonový znak masky
validation-required = Povinné
validation-allow-empty = Povolit prázdné
validation-case-insensitive = Nerozlišovat velikost písmen
validation-external = Externí validace
validation-lock = Zamknout konfiguraci
validation-err-at-least-one-rule = Zadejte alespoň jeden název opakovaně použitelného pravidla.
validation-err-enter = Zadejte { $label }.
validation-err-non-negative = { $label } musí být nezáporné celé číslo.
validation-err-min-max = Minimum nemůže být větší než maximum.
validation-err-pattern-line = Řádek vzoru { $line } musí používat `pozice | omezení`.
validation-err-range-start = Začátek rozsahu vzoru nemůže přesáhnout jeho konec.
validation-err-bad-position = Neplatná pozice vzoru '{ $value }'.
validation-err-bad-constraint = Neznámé omezení znaků '{ $value }'.
validation-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě validací.

# Pracoviště správy konverzních kurzů
rates-title = Konverzní kurzy
rates-eyebrow = Pracoviště správce
rates-description = Nastavte měny profilů, zkontrolujte auditní důkazy a sledujte poskytovatele.
rates-updated = Konverzní kurzy byly aktualizovány
rates-could-not-continue = Operaci se nepodařilo dokončit
rates-sections = Části pracoviště konverzních kurzů
rates-tab-configuration = Konfigurace
rates-tab-configuration-sub = Měny a poskytovatelé
rates-tab-evidence = Důkazy
rates-tab-evidence-sub = Kontrola uloženého výsledku
rates-tab-providers = Dostupnost
rates-tab-providers-sub = Stav a aktualizace
rates-profile-configuration = Konfigurace profilu
rates-no-profiles = Nejsou dostupné žádné účetní profily.
rates-profile = Profil
rates-accounting-currency = Účetní měna
rates-immutable = po vytvoření profilu se nemění
rates-configured-currencies = Cizí měny
rates-registered-providers = Dostupní poskytovatelé
rates-no-foreign-currencies = Pro tento profil zatím není nastavena žádná cizí měna.
rates-foreign-currency = Cizí měna
rates-default-provider = Výchozí poskytovatel
rates-providers = Poskytovatelé
rates-coverage = Ověřené pokrytí
rates-ready = Připraveno
rates-importing = Neúplné pokrytí
rates-make-default = Nastavit jako výchozí
rates-add-binding = Přidat poskytovatele měny
rates-append-only-hint = Konfigurace se pouze rozšiřuje: přidejte dalšího poskytovatele nebo nastavte stávajícího jako výchozího. Existující vazby se nenahrazují.
rates-provider = Poskytovatel
rates-choose-provider = Vyberte poskytovatele
rates-make-default-now = Použít tohoto poskytovatele pro budoucí konverze
rates-reason = Důvod
rates-rate-date = Použité datum kurzu
rates-evidence-lookup = Vyhledání důkazů
rates-evidence-hint = Vyhledejte přesnou historii konverzí jedné buňky tabulky a jejích revizí.
rates-table = Tabulka
rates-record-id = ID záznamu
rates-column = Sloupec
rates-find-evidence = Najít důkazy
rates-no-exchange = Tato buňka neobsahuje konverzi směnného kurzu.
rates-no-evidence = Buňka podporuje konverzi, ale nebyl zaznamenán žádný důkaz.
rates-revision = Revize řádku
rates-conversion = Konverze
rates-created = Zaznamenáno
rates-more-evidence = Existují další důkazy; upřesněte vyhledávání nebo pokračujte kurzorem API.
rates-provider-health = Lze účtovat cizoměnové záznamy?
rates-provider-health-hint = Aktuální dostupnost a poslední úspěšná automatická aktualizace.
rates-unavailable-title = Konverzní kurzy nejsou dostupné
rates-err-profile-missing = Vybraný profil již neexistuje. Zobrazuje se první dostupný profil.
rates-err-record-id = ID záznamu musí být kladné celé číslo.
rates-configuration-added = Poskytovatel { $source } byl přidán pro měnu { $currency }.