# ============================================================================ # Slovak (sk) locale. Keys must stay identical to locales/en/main.ftl. # Only the values (right of "=") are translated. # ============================================================================ # --- Spoločné / zdieľané slová --------------------------------------------- common-cancel = Zrušiť common-no = Nie common-remove = Odstrániť common-yes = Áno # --- Chrome stránky (ui/, navbar) ------------------------------------------ ui-back-to-admin = Späť do administračného panela ui-back-to-admin-panel = ← Administračný panel ui-back-to-form = Späť do formulára ui-close-dialog = Zavrieť dialóg ui-err-invalid-redirect = Stránku sa nepodarilo znovu načítať. Vráťte sa späť a skúste to znova. ui-dismiss-alert = zatvoriť upozornenie notice-log-in-first = Najprv sa prosím prihláste. services-cross-site-rejected = Zamietnuté odoslanie formulára z inej stránky nav-admin = Administrácia nav-permissions = Oprávnenia nav-analytics = Analytika nav-rates = Kurzy nav-import = Import nav-export = Export nav-password = Heslo nav-log-out = Odhlásiť sa nav-login = Prihlásenie nav-register = Registrácia nav-main-menu = hlavné menu nav-mobile-menu = mobilné menu # --- Názvy polí používané v poskladaných správach --------------------------- label-profile = profil label-table = tabuľka label-column = stĺpec label-set-name = názov sady label-rule-name = názov pravidla label-validation-set-name = názov validačnej sady label-minimum = Minimum label-maximum = Maximum label-warning-threshold = Hranica upozornenia label-precision = Presnosť label-scale = Desatinné miesta label-column-name = Názov stĺpca label-table-name = Názov tabuľky label-linked-table = Odkazovaná tabuľka label-column-alias = Alias stĺpca label-profile-name = Názov profilu # --- Odznaky stĺpcov -------------------------------------------------------- column-flag-system = systémový column-flag-primary-key = primárny kľúč column-flag-nullable = môže byť prázdny column-flag-required = povinný column-flag-quantity-ledger = kvantitatívna evidencia column-flag-half-up = zaokrúhlené nahor column-flag-read-only = len na čítanie column-flag-generated = generovaný column-flag-generated-from = generovaný z { $source } # --- Prihlásenie / registrácia / zmena hesla ------------------------------- login-title = Prihlásenie login-username-or-email = Používateľské meno alebo e-mail login-password = Heslo login-optional = (voliteľné) login-button-login = Prihlásiť sa login-no-account = Ešte nemáte účet? login-error-title = Prihlásenie sa nepodarilo login-error-identifier-required = Používateľské meno alebo e-mail je povinné login-error-invalid-token = Server vrátil neplatný prístupový token register-title = Registrácia register-button-register = Registrovať sa register-confirm-password = Potvrdiť heslo register-have-account = Už máte účet? register-error-title = Registrácia sa nepodarila register-success-title = Registrácia úspešná. Teraz sa môžete prihlásiť. register-success-message = ID používateľa: { $id } Používateľské meno: { $username } E-mail: { $email } Rola: { $role } Časové pásmo: { $timezone } Krajina telefónu: { $phone_country } field-username = Používateľské meno field-email = E-mail field-timezone = Časové pásmo field-phone-country = Krajina telefónu field-current-password = Aktuálne heslo field-new-password = Nové heslo field-confirm-new-password = Potvrdiť nové heslo password-title = Zmena hesla password-button-change = Zmeniť heslo password-empty-current-hint = Pri čerstvo vytvorenom účte správcu alebo super správcu nechajte aktuálne heslo prázdne. password-error-title = Zmenu hesla sa nepodarilo vykonať password-success-title = Heslo zmenené password-changed-message = Vaše nové heslo je aktívne. # --- Administračný panel (prehliadač pracovnej plochy) ---------------------- admin-title = Administračný panel admin-eyebrow-workspace = Pracovná plocha admin-description = Prechádzajte profily, tabuľky a ich fyzické stĺpce. Vyberte tabuľku a zobrazia sa možnosti jej úprav. admin-add-table = Pridať tabuľku admin-add-logic = Pridať logiku admin-add-validation = Pridať validáciu admin-add-rule = Pridať pravidlo admin-import = Import admin-export = Export admin-exchange-rates = Devízové kurzy admin-unavailable-title = Administračný panel nie je dostupný admin-forbidden = Tento účet nemá povolenie otvoriť administračný panel. admin-profiles = Profily admin-global-label = Globálne admin-err-unknown-profile = Neznámy profil '{ $name }' admin-err-table-not-in-profile = Tabuľka '{ $name }' nie je súčasťou vybraného profilu admin-err-backend-no-structure = Backend nevrátil štruktúru pre '{ $name }' admin-no-profiles-available = Nie sú k dispozícii žiadne profily. admin-table-count = { $count -> [one] { $count } tabuľka [few] { $count } tabuľky *[other] { $count } tabuliek } admin-shared-by-every-profile = zdieľaná všetkými profilmi admin-tables-heading = Tabuľky admin-select-profile-first = Vyberte profil, aby ste videli jeho tabuľky. admin-no-global-tables = Neexistujú žiadne globálne tabuľky. admin-no-profile-tables = Tento profil nemá vlastné tabuľky. admin-no-dependencies = Bez závislostí admin-depends-on-prefix = Závisí od admin-row-display-prefix = zobrazenie: admin-add-columns = Pridať stĺpce admin-column-presentation = Aliasy stĺpcov admin-delete-table = Vymazať tabuľku admin-who-may-use-it = Kto ju môže používať admin-pick-table-hint = Vyberte tabuľku, aby ste do nej pridali stĺpce, vymazali ju alebo určili, kto ju môže používať. admin-new-global-table = Nová globálna tabuľka admin-new-table = Nová tabuľka admin-from-template = Zo šablóny admin-copy-profile = Kopírovať profil admin-rename-history = História premenovaní admin-columns = Stĺpce admin-column-counts = { $user -> [one] { $user } používateľ [few] { $user } používatelia *[other] { $user } používateľov } · { $system -> [one] { $system } systém [few] { $system } systémy *[other] { $system } systémov } admin-select-table-inspect = Vyberte tabuľku, aby ste zobrazili jej stĺpce. admin-no-visible-columns = Táto tabuľka nemá žiadne viditeľné stĺpce. admin-system-columns-label = Systémové stĺpce · skryté pred používateľmi # --- Stránky definície tabuľky (pridať stĺpce / zobrazenie / vymazať / kopírovať / šablóna / história) td-add-columns-title = Pridať stĺpce td-presentation-title = Zobrazenie stĺpcov td-add-columns-to = Pridať stĺpce do td-append-hint = Stĺpce sa pridávajú na koniec. Nič, čo už existuje, sa nemení a nové stĺpce možno indexovať hneď pri pridaní. td-rename-column = Aliasy stĺpcov td-rename-hint = Premenúva sa len zobrazený názov, nie fyzický stĺpec pod ním, takže uložené údaje a skripty zostávajú nedotknuté. td-column-label = Stĺpec td-choose-column = Vyberte stĺpec td-new-name = Nový názov td-rename-button = Premenovať td-alias-locked = nedá sa premenovať td-order-heading = Poradie stĺpcov td-order-hint = Posunie stĺpec za suseda. Formulár poradia neposiela názvy, takže nemôže nič premenovať. td-columns-now = Súčasné stĺpce td-col-column = Stĺpec td-col-type = Typ td-col-notes = Poznámky td-scripts = Skripty td-col-target-column = Cieľový stĺpec td-col-description = Popis td-source = zdroj td-could-not-add-column = Stĺpec sa nepodarilo pridať td-staged = Pripravené td-link-alias = Alias odkazu td-column-name = Názov stĺpca td-link-alias-hint = Alias je názov stĺpca, ktorým sa tento vzťah rozlišuje. td-column-type = Typ stĺpca td-choose-type = Vyberte typ td-fk-link = FKlink td-temporal-type = Časový typ td-choose-temporal-type = Vyberte časový typ td-gtin-type = Typ GTIN td-choose-gtin-length = Vyberte dĺžku GTIN td-precision = Presnosť td-precision-hint = Celkový počet uložených číslic, aspoň 1. td-scale = Desatinné miesta td-scale-hint = Číslice za desatinnou čiarkou, najviac toľko ako presnosť. td-referenced-table = Odkazovaná tabuľka td-choose-table = Vyberte tabuľku td-group-global = Globálne td-group-user = Vytvorené používateľom td-group-system = Vytvorené systémom td-no-eligible-tables = V tomto rozsahu neexistujú žiadne vhodné tabuľky. td-currency = Mena td-rounding = Zaokrúhľovanie td-rounding-none = žiadne td-rounding-half-up = zaokrúhliť nahor td-indexing = Indexovanie td-indexed-automatically = Indexované automaticky — odkaz je cudzí kľúč a server indexuje každý z nich. td-required = Povinný td-required-hint = Riadok musí preň obsahovať hodnotu. td-quantity-ledger = Kvantitatívna evidencia td-ql-only = Len { $types }. td-shared-no-quantity-ledger = Zdieľaná tabuľka nevedie vlastné účtovníctvo, takže nemôže obsahovať stĺpec kvantitatívnej evidencie. td-stage-column = Pripraviť stĺpec td-no-staged-columns = Zatiaľ nie sú pripravené žiadne stĺpce. Popíšte jeden vyššie a stlačte td-col-name = Názov td-col-indexed = Indexovaný td-col-options = Možnosti td-indexed-automatically-tag = indexované automaticky td-money-exact = presne td-money-half-up = zaokrúhlené nahor td-add-columns-button = { $count -> [one] Pridať { $count } stĺpec do tabuľky [few] Pridať { $count } stĺpce do tabuľky *[other] Pridať { $count } stĺpcov do tabuľky } td-eyebrow-table-definition = Definícia tabuľky td-columns-count = { $count -> [one] { $count } stĺpec [few] { $count } stĺpce *[other] { $count } stĺpcov } td-identified-by = identifikovaná podľa td-its-id = svojho id td-depends-on-prefix = závisí od td-acts-on-profile = Všetko na tejto stránke sa týka tohto profilu. td-global-label = Globálne — všetky profily td-tab-aria = akcie s tabuľkou td-tab-add-columns = Pridať stĺpce td-tab-add-columns-sub = Pripojiť nové stĺpce td-tab-presentation = Zobrazenie td-tab-presentation-sub = Zmeniť aliasy a poradie td-tab-delete = Vymazať td-tab-delete-sub = Odstrániť túto tabuľku td-tab-access = Prístup td-tab-access-sub = Ktoré roly ju môžu čítať a zapisovať td-tab-copy = Kopírovať profil td-tab-copy-sub = Duplikovať jeho štruktúru td-tab-template = Zo šablóny td-tab-template-sub = Vytvoriť tabuľky z Typst faktúry td-tab-history = História premenovaní td-tab-history-sub = Ako stĺpce získali svoje názvy td-backend-managed-title = Spravované backendom td-backend-managed-hint = Táto tabuľka patrí backendu. Jej definíciu si môžete pozrieť v administračnom paneli, ale meniť sa dá len cez API backendu, takže žiadna z akcií na zápis sa na ňu nevzťahuje. td-could-not-continue = Nedá sa pokračovať td-done = Hotovo td-sql-ran = SQL, ktorý backend vykonal td-delete-title = Vymazať tabuľku td-delete-table = Vymazať tabuľku td-delete-hint = Odstráni tabuľku aj jej definíciu, a ak to bola posledná tabuľka profilu, aj profil. Backend odmietne vymazať tabuľku, ktorá má stále riadky. td-links-to = Odkazuje na { $tables }. td-type-to-confirm = Na potvrdenie napíšte { $table } td-no-table-chosen = Nebola vybratá žiadna tabuľka td-pick-table-delete = Najprv vyberte tabuľku na vymazanie v administračnom paneli. td-copy-title = Kopírovať profil td-copy-into = Kopírovať td-copy-hint = Kopíruje štruktúru — tabuľky, odkazy a skripty — bez riadkov. Ak nezačiarknete žiadnu tabuľku, skopíruje sa celý profil. td-new-profile-name = Názov nového profilu td-copy-button = Kopírovať profil td-template-title = Vytvoriť zo šablóny td-template-created-tables = Tabuľky vytvorené zo šablóny td-col-table = Tabuľka td-col-collection = Kolekcia td-col-parent = Nadradená td-root = koreň td-template-create-heading = Vytvoriť tabuľky z faktúrovej šablóny td-template-hint = Načíta kontrakt #let komp_ac_fields = (…) z Typst šablóny. Cesta, ktorá zodpovedá existujúcej tabuľke a stĺpcu, sa stane odkazom na ňu; všetko ostatné sa stane stĺpcom TEXT, ktorý neskôr upravíte, a každé [] sa stane podradenou tabuľkou. td-table-name = Názov tabuľky td-row-display-columns = Stĺpce identifikujúce riadok td-row-display-hint = Oddeľte čiarkami, platí len pre koreňovú tabuľku. td-template-source = Zdroj šablóny td-template-create-button = Vytvoriť zo šablóny td-history-title = História premenovaní td-history-heading = História premenovaní stĺpcov td-history-empty = V { $scope } nebol premenovaný žiadny stĺpec. td-history-empty-this-profile = V tomto profile nebol premenovaný žiadny stĺpec. td-col-was = Bol td-col-is = Je td-col-when = Kedy td-columns-added = { $count -> [one] { $count } stĺpec pridaný do `{ $table }`. [few] { $count } stĺpce pridané do `{ $table }`. *[other] { $count } stĺpcov pridaných do `{ $table }`. } td-profile-copied = { $message } — skopírované { $tables -> [one] { $tables } tabuľka [few] { $tables } tabuľky *[other] { $tables } tabuliek } a { $scripts -> [one] { $scripts } skript [few] { $scripts } skripty *[other] { $scripts } skriptov }. td-template-tables-created = { $count -> [one] Vytvorená { $count } tabuľka zo šablóny. [few] Vytvorené { $count } tabuľky zo šablóny. *[other] Vytvorených { $count } tabuliek zo šablóny. } td-err-select-table-first = Najprv vyberte tabuľku. td-err-profile-gone = Profil `{ $missing }` už neexistuje. td-err-not-a-table = `{ $missing }` nie je tabuľka rozsahu { $scope }. td-err-describe-column = Pred pridaním popíšte aspoň jeden stĺpec. td-err-backend-no-columns = Backend nepridal stĺpce. td-err-choose-rename = Zadajte nový názov stĺpca. td-err-unknown-column = Tento stĺpec už do tejto tabuľky nepatrí. Panel nižšie ukazuje tabuľku, aká je teraz. td-err-backend-no-rename = Backend nepremenoval stĺpec. td-err-type-name = Na potvrdenie vymazania napíšte presný názov tabuľky. td-err-backend-no-delete = Backend nevymazal tabuľku. td-err-name-profile = Zadajte názov profilu, do ktorého sa kopíruje. td-err-backend-no-copy = Backend neskopíroval profil. td-err-template-required = Vyžaduje sa názov tabuľky aj zdroj šablóny. td-err-backend-no-template = Backend nevytvoril tabuľky zo šablóny. td-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu tabuliek. td-unavailable-title = Definícia tabuľky nie je dostupná # --- Referenčné kurzy ECB --------------------------------------------------- ecb-title = Devízové kurzy ecb-heading = Referenčné kurzy ECB ecb-description = Importér načítava zverejnené kurzy ECB raz denne a zaznamenáva každý pokus. Konverzie čítajú len to, čo overil, takže pokrytie rozhoduje o tom, či je možné cudzomenovú sumu zahlasovať vôbec. ecb-unavailable-title = Devízové kurzy nie sú dostupné ecb-forbidden = Na otvorenie tejto stránky sa vyžaduje čítanie údajov o devízových kurzoch. ecb-import-attempts = Pokusy o import ecb-failed-count = { $count -> [one] { $count } zlyhaný [few] { $count } zlyhané *[other] { $count } zlyhaných } ecb-no-attempts-hint = Importér nezaznamenal žiadny pokus. Beží pri štarte a potom denne, takže prázdny záznam znamená, že server od vytvorenia tejto tabuľky nedokončil žiadny beh. ecb-th-result = Výsledok ecb-th-started = Spustené ecb-th-finished = Dokončené ecb-th-took = Trvalo ecb-th-window = Obdobie ecb-th-observations = Pozorovania ecb-th-verified-through = Overené do ecb-batch-succeeded = úspešné ecb-batch-running = prebieha ecb-batch-failed = zlyhané ecb-still-running = stále beží ecb-audit-hint = Pokusy sú audítorský záznam: nemožno ich upravovať ani mazať a dávka, ktorá znovu načítala deň, ktorý už vlastnila staršia, nevloží nič — preto môže byť nový počet nižší ako celkový. ecb-import-running = import prebieha ecb-postable-lead = Čo možno zahlasovať práve teraz ecb-ordinary-transactions = Bežné transakcie ecb-statements-title = Výpisy a rozhodujúce dátumy ecb-dated-up-to = datované do vrátane ecb-ordinary-rate-hint = Prepočítané kurzom zverejneným v pracovný deň pred transakciou. ecb-statements-rate-hint = Prepočítané kurzom zverejneným v ten deň, alebo v posledný pracovný deň pred ním. ecb-postable-limit-hint = Cudzomenová suma datovaná po svojom limite sa odmieta priamo, kým importér nedobehne — neprepočítava sa zastaraným kurzom. ecb-nothing = Nič. ecb-no-publication-hint = Nikdy nebolo overené žiadne zverejnenie, takže každá cudzomenová suma sa odmieta bez ohľadu na dátum. ecb-verified-through = Overené do ecb-never = nikdy ecb-up-to-date = aktuálne ecb-behind-count = { $count -> [one] { $count } zmeškaný publikačný deň [few] { $count } zmeškané publikačné dni *[other] { $count } zmeškaných publikačných dní } ecb-no-coverage = bez pokrytia ecb-should-reach = Má dosiahnuť ecb-last-attempt = Posledný pokus ecb-none-recorded = žiadny nezaznamenaný ecb-last-success = Posledný úspech ecb-none = žiadny ecb-next-import = Ďalší import ecb-currencies-on = Meny k { $date } ecb-the-covered-day = pokrytý deň ecb-most-recent-failure = Posledné zlyhanie — dávka { $batch }, spustené { $started }: ecb-no-reason-recorded = nebol zaznamenaný žiadny dôvod. ecb-headline-current = Kurzy sú aktuálne ecb-headline-never-ran = Nikdy neboli importované žiadne kurzy ecb-headline-behind = Kurzy meškajú ecb-explanation-current = Overený je každý publikačný deň až po najnovší, takže konverzie sa hlasujú normálne. ecb-explanation-never-ran = Kým sa jeden nepodarí, každá konverzia v cudzej mene sa odmieta pre nedostatok pokrytia. ecb-explanation-behind = { $count -> [one] Chýba { $count } publikačný deň. [few] Chýbajú { $count } publikačné dni. *[other] Chýba { $count } publikačných dní. } Konverzia datovaná do medzery sa odmieta, kým importér nedobehne. ecb-new-of = { $inserted } nových z { $total } ecb-in = o { $time } ecb-ago = pred { $time } ecb-less-than-1s = <1s # --- Oprávnenia (roly / používatelia / prístup) ------------------------------ perm-eyebrow = Oprávnenia perm-tabs-aria = sekcie oprávnení perm-tab-roles = Roly perm-tab-roles-sub = Vytváranie rolí a ich dedičnosti perm-tab-people = Ľudia perm-tab-people-sub = Priradiť používateľovi rolu perm-tab-access = Prístup perm-tab-access-sub = Čo rola môže robiť perm-unavailable-title = Oprávnenia nie sú dostupné perm-update-error = Oprávnenia sa nepodarilo aktualizovať perm-forbidden = Tento účet nespravuje ani roly, ani používateľov. perm-err-missing-session = Chýbajúca relácia perm-err-nothing-to-change = Nie je čo meniť: formulár neobsahoval žiadne oprávnenia. perm-err-bad-pair = '{ $value }' nie je dvojica objekt|akcia. perm-err-not-editable-role = '{ $role }' nie je rola, ktorú môžete upravovať. perm-err-neither-grant-nor-revoke = '{ $value }' nie je ani grant, ani zrušenie. perm-err-grant-failed = Udeľovanie { $action } na { $object } zlyhalo: { $error } perm-err-revoke-failed = Rušenie { $action } na { $object } zlyhalo: { $error } perm-err-bad-starter-access = '{ $value }' nie je úroveň štartovacieho prístupu. perm-role-created-grant-failed = Rola '{ $role }' bola vytvorená, ale udeľovanie { $action } na { $object } zlyhalo: { $error } perm-role-reason-outranks-you = má vyššiu úroveň ako vy perm-role-reason-built-in = vstavaná perm-role-reason-still-assigned = stále priradená roles-description = Rola je pomenovaná množina oprávnení. Ľuďom sa prideľujú roly; rolam sa prideľuje prístup. roles-updated-notice = Roly aktualizované. Prihlásené relácie zostávajú platné a zmenu zachytia pri najbližšej požiadavke. roles-new-heading = Nová rola roles-new-hint = Dedičnosť z inej roly dá novej role všetko, čo má tá rola, a udržiava ju v súlade, keď sa tá rola zmení. Štartovací prístup je skratka pre dva bežné prípady; čokoľvek užšie je pár klikov na karte Prístup. roles-name = Názov roles-inherits-from = Dedi z roles-inherits-none = Nič — začína prázdna roles-starter-access = Štartovací prístup roles-access-none = Žiadny — udeľte ho na karte Prístup roles-access-read = Čítať všetko roles-access-full = Čítať a zapisovať všetko roles-create-button = Vytvoriť rolu roles-existing = Existujúce roly roles-th-role = Rola roles-th-kind = Druh roles-th-inherits = Dedi z roles-th-people = Ľudia roles-th-access = Prístup roles-th-remove = Odstrániť roles-built-in = vstavaná roles-edit-access = Upraviť prístup users-description = Priraďte používateľovi rolu. Čo rola môže robiť, sa určí raz, na karte Prístup. users-updated-notice = Aktualizované. Najbližšia požiadavka danej osoby použije novú rolu; nemusí sa znova prihlasovať. users-heading = Používatelia users-outrank-hint = Môžete meniť len niekoho, koho rola je nižšia ako vaša — tu { $editable } z { $total }. users-th-user = Používateľ users-th-email = E-mail users-th-role = Rola users-th-change = Zmeniť rolu users-th-reset = Obnoviť heslo users-assign = Priradiť users-confirm = Potvrdiť users-reset = Obnoviť grants-description = Čo rola môže robiť s údajmi. Každý, kto rolu drží, dostane presne toto. grants-updated-notice = Prístup aktualizovaný. Platí od najbližšej požiadavky každého držiteľa roly. grants-no-role = Nie je čo upravovať grants-no-role-hint = Nie je tu žiadna rola s nižšou úrovňou ako vaša. Vytvorte jednu najprv. grants-role-heading = Rola grants-editing = Upravujete grants-inherits-prefix = → dedí grants-inherits-parent = { $role } dedí všetko, čo má { $parent }. Dedený prístup sa zobrazuje nižšie, ale mení sa na nadradenej role. grants-inherits-none = { $role } nededí nič, takže všetko, čo vidíte nižšie, je všetko, čo má. grants-structural-hint = Táto rola navrhuje systém a nikdy nemôže zapisovať riadkové údaje, takže je otvorený len stĺpec na čítanie. grants-shortcuts = Skratky grants-shortcuts-hint = Udeľujú zástupné objekty, takže naďalej pokrývajú profily a tabuľky vytvorené neskôr. grants-full-access-everything = Úplný prístup ku všetkému grants-remove-all-access = Odstrániť všetok prístup grants-everything-everywhere = Všetko, všade grants-profile-prefix = Profil: grants-read-only = Iba na čítanie grants-full-access = Úplný prístup grants-clear = Vyčistiť grants-th-object = Objekt grants-th-row = Riadok grants-cell-unavailable = Pre túto rolu nie je dostupné grants-cell-direct = Drží priamo — kliknutím zrušíte grants-cell-inherited = zdedené: pokrýva to nadradená rola alebo širší grant grants-cell-grant = Kliknutím udelíte grants-all = Všetko grants-none = Nič grants-read-everything-hint = Čítanie na každom profile, denníku a devízovom kurze grants-full-everything-hint = Každá akcia, ktorú rola môže držať, na každom profile grants-remove-all-hint = Odvolať každý grant, ktorý táto rola drží priamo grants-read-only-hint = Čítanie všetkého tu grants-full-access-hint = Každá akcia, ktorú rola môže držať, na všetkom tu grants-clear-hint = Odvolať všetko, čo táto rola drží priamo tu grants-all-hint = Udeliť každú akciu dostupnú na tomto objekte grants-none-hint = Odvolať priame granty tohto objektu grants-everything-title = Všetko grants-label-all-tables = Všetky tabuľky grants-note-all-tables = Každá tabuľka v každom profile vrátane tých, ktoré pribudnú neskôr. grants-label-all-journals = Všetky denníky grants-note-all-journals = Účtovný denník každého profilu. grants-label-all-rates = Všetky devízové kurzy grants-note-all-rates = Kurzy ECB importuje server, takže ich možno len čítať. grants-note-profile-tables = Každá tabuľka v tomto profile vrátane tých, ktoré pribudnú neskôr. grants-label-journal = Denník grants-note-journal = Účtovný denník tohto profilu. grants-label-rates = Devízové kurzy grants-note-rates = Importuje server, takže jediným grantom je čítanie. grants-note-table = Táto tabuľka a celá jej šablónová rodina. # --- Analytika --------------------------------------------------------------- analytics-title = Analytika analytics-eyebrow = Reportovanie analytics-description = Dotazujte sa na read-only analytické API a výsledok zobrazte v grafe. analytics-available-data = Dostupné údaje analytics-load-hint = Načítajte profil, aby ste videli aliasy tabuliek a stĺpcov, ktoré analytický SQL akceptuje. analytics-profile = Profil analytics-loading-profiles = Načítavajú sa profily… analytics-load-schema = Načítať schému analytics-no-schema = Nie je načítaná žiadna schéma. analytics-chart = Graf analytics-chart-bar = Stĺpcový analytics-chart-line = Čiarový analytics-chart-pie = Koláčový analytics-chart-scatter = Bodový analytics-chart-table = Tabuľka analytics-max-rows = Maximálny počet riadkov analytics-sql = SQL analytics-sql-placeholder = Načítajte schému a potom vyberte štartovací dotaz alebo napíšte SELECT dotaz analytics-run-query = Spustiť dotaz analytics-running = Spúšťa sa… analytics-no-tables = Tento profil nemá analytické tabuľky. analytics-tables-available = { $count -> [one] k dispozícii { $count } tabuľka [few] k dispozícii { $count } tabuľky *[other] k dispozícii { $count } tabuliek } analytics-use-starter = Použiť štartovací dotaz analytics-links = Odkazy analytics-required = povinné analytics-llm-context = Kontext schémy pre LLM analytics-llm-hint = Skopírujte celý tento text a zahrňte ho, keď požiadate LLM o napísanie dotazu. analytics-copy-context = Kopírovať kontext analytics-copied = Skopírované analytics-load-error = Profily sa nepodarilo načítať: { $message } analytics-no-profiles = Nie sú k dispozícii žiadne profily analytics-choose-profile = Vyberte profil… analytics-sign-in = Prihláste sa, aby ste videli profily, ktoré môžete čítať. analytics-err-profile-required = Zadajte názov profilu na načítanie jeho schémy analytics-err-input-required = Vyžadujú sa názov profilu a SQL analytics-err-chart-columns = Grafy vyžadujú aspoň dva výsledné stĺpce analytics-err-chart-type = Neznámy typ grafu analytics-not-signed-in = Nie ste prihlásený na { $action }. analytics-action-loading-schema = načítavanie schémy analytics-action-running-query = spúšťanie dotazu analytics-result-meta = { $rows -> [one] { $rows } riadok za { $elapsed } ms [few] { $rows } riadky za { $elapsed } ms *[other] { $rows } riadkov za { $elapsed } ms } analytics-result-meta-truncated = { $rows -> [one] { $rows } riadok za { $elapsed } ms (skrátené) [few] { $rows } riadky za { $elapsed } ms (skrátené) *[other] { $rows } riadkov za { $elapsed } ms (skrátené) } # --- Import / export --------------------------------------------------------- transfer-eyebrow = Prenos údajov import-title = Import CSV import-lead = Import pripravíte v troch krokoch: určíte, kam údaje smerujú, poviete, čo je ktorý stĺpec vášho súboru, a výsledok si pozriete skôr, než sa čokoľvek zapíše. import-scope = Rozsah import-choose-scope = Vyberte globálne alebo profil import-target-tables = Cieľová tabuľka import-choose-table = Vyberte tabuľku import-csv-file = Súbor CSV import-csv-data = Údaje CSV import-csv-format-hint = Použite CSV v UTF-8 s oddeľovačom čiarka a každé pole uzavrite do dvojitých úvodzoviek, napríklad: "Acme","12345678","true" import-source-mode = Ako je zdroj usporiadaný import-source-header = Súbor má riadok hlavičky import-source-data = Súbor obsahuje len údaje import-source-template = Vygenerovať prázdnu šablónu import-source-mode-hint = Toto je vždy vaša odpoveď, nikdy odhad. Skutočný riadok údajov môže obsahovať slová, ktoré vyzerajú presne ako názvy stĺpcov, takže sa tu nič samo nerozhoduje, či je prvý riadok hlavička. import-continue = Pokračovať import-carried = Import do tabuľky { $table } v rozsahu { $scope }. import-error-title = CSV sa nepodarilo importovať import-import-rows = Importovať pripravené údaje import-success-title = Import dokončený import-success-message = Vložený { $inserted -> [one] { $inserted } riadok *[other] { $inserted } riadkov } do tabuľky { $table }, z { $source_rows -> [one] { $source_rows } pripraveného riadka *[other] { $source_rows } pripravených riadkov }. # --- Krok 2a: mapovanie ---------------------------------------------------- import-mapping-heading = Pošlite každú pozíciu do stĺpca tabuľky { $table } import-mapping-hint = Hodnoty sa umiestňujú podľa pozície, nie podľa názvu. Názov zo zdroja sa zobrazuje len preto, aby ste pozície rozoznali; nerozhoduje o ničom. Pozícia ponechaná na Ignorovať sa neimportuje a stĺpec, ktorý tu nevyberiete, sa ponechá tabuľke. import-mapping-rows = Súbor obsahuje { $rows } riadkov údajov. import-th-position = Pozícia import-th-source-name = Názov v zdroji import-th-example = Ukážková hodnota import-th-destination = Poslať do import-destination-ignore = Ignorovať import-back-to-source = Späť na zdroj import-to-preview = Pripraviť a zobraziť # --- Krok 2b: generátor šablóny -------------------------------------------- import-template-heading = Zostavte šablónu pre tabuľku { $table } import-template-hint = Zaškrtnite stĺpce, ktoré má súbor obsahovať, a usporiadajte ich v poradí, v akom ich chcete vypĺňať. import-th-order = Poradie import-th-include = Zahrnúť import-required-column = povinný import-template-generated = Hlavička, ktorá sa vygeneruje: import-template-nothing-chosen = Zaškrtnite aspoň jeden stĺpec. import-template-round-trip = Vyplňte tento súbor inde a potom ho prineste späť s vybranou možnosťou "Súbor má riadok hlavičky". Keďže ide o vlastné názvy stĺpcov tabuľky, každá pozícia už bude nasmerovaná na správny stĺpec a vy ju len potvrdíte. import-download-template = Stiahnuť šablónu # --- Krok 3: náhľad -------------------------------------------------------- import-preview-heading = Pripravený import pre tabuľku { $table } import-summary-rows = Riadky zdroja import-summary-columns-used = Použité stĺpce import-summary-ignored = Ignorované pozície zdroja import-summary-omitted = Vynechané cieľové stĺpce import-summary-missing-required = Tento import ich nevypĺňa a tabuľka ich deklaruje ako NOT NULL: { $columns }. Ak tieto stĺpce nemajú predvolenú hodnotu, server riadky odmietne. import-preview-more-rows = Ďalších { $rows } riadkov je pripravených a tu sa nezobrazuje. import-prepared-csv = Pripravené CSV import-prepared-csv-hint = Toto je súbor, ktorý sa importuje, a ten istý súbor, ktorý odovzdá stiahnutie. import-download-prepared = Stiahnuť pripravené CSV import-back-to-mapping = Späť na mapovanie import-move-up = Posunúť { $name } nahor import-move-down = Posunúť { $name } nadol # --- Odmietnutia ----------------------------------------------------------- import-err-select-profile = Vyberte rozsah. import-err-tables-required = Vyberte cieľovú tabuľku. import-err-csv-required = Vyberte súbor CSV alebo vložte údaje CSV. import-err-unknown-profile = Neznámy rozsah. import-err-tables-not-in-profile = Cieľová tabuľka nepatrí do vybraného rozsahu. import-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanú štruktúru tabuľky. import-err-no-importable-columns = Tabuľka '{ $table }' nemá žiadne stĺpce, do ktorých by import mohol zapisovať. import-err-csv-row = Riadok { $row }: { $error } import-err-row-width = Každý riadok musí obsahovať rovnaký počet pozícií. Tento súbor začína s { $expected } a neskôr má riadok s { $found }. import-err-no-data-rows = Súbor neobsahuje žiadne riadky údajov. import-err-source-mode = Uveďte, ako je zdroj usporiadaný. import-err-template-has-no-source = Šablóna sa generuje z tabuľky, takže nie je čo pripravovať zo súboru. import-err-template-empty = Zaškrtnite pre šablónu aspoň jeden stĺpec. import-err-mapping-stale = Mapovanie bolo zostavené pre súbor s { $mapped } pozíciami a tento má { $positions }. Pripravte ho znova. import-err-mapping-unknown-column = Pozícia { $position } smeruje na '{ $column }', čo nie je stĺpec, do ktorého sa dá do tejto tabuľky importovať. Tabuľka sa mohla zmeniť, kým bol formulár otvorený. import-err-mapping-duplicate = Dve pozície smerujú na '{ $column }'. Stĺpec sa dá naplniť len z jednej pozície. import-err-mapping-empty = Všetky pozície sú nastavené na Ignorovať, takže nie je čo importovať. import-err-missing-type = Chýba typ stĺpca '{ $column }' import-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na import. Tabuľka navyše potrebuje oprávnenie na vkladanie, aby sa do nej dalo načítať. import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavretú úvodzovkovú hodnotu. import-err-strict-csv = Neplatný formát CSV. Každé pole musí byť uzavreté v dvojitých úvodzovkách, polia musia byť oddelené čiarkami a každý záznam musí zostať na jednom riadku. import-err-empty = CSV je prázdny. import-err-bad-boolean = Neplatná boolovská hodnota '{ $value }' import-err-bad-integer = Neplatná celočíselná hodnota '{ $value }' export-title = Export CSV export-lead = Súbor sa generuje z živých údajov tabuliek cez gRPC. export-scope = Rozsah export-choose-scope = Vyberte globálne alebo profil export-tables = Tabuľka export-choose-table = Vyberte tabuľku export-include-system = Zahrnúť systémové stĺpce export-include-system-hint = Do súboru pridá id, deleted a row_revision. Import ich ignoruje. export-error-title = CSV sa nepodarilo exportovať export-download = Stiahnuť CSV export-err-select-profile = Vyberte rozsah. export-err-tables-required = Vyberte tabuľku. export-err-unknown-profile = Neznámy rozsah. export-err-tables-not-in-profile = Tabuľka nepatrí do vybraného rozsahu. export-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanú štruktúru tabuľky. export-err-negative-count = Backend vrátil záporný počet riadkov. export-err-range = Export presahuje podporovaný rozsah pozícií riadkov. export-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na export. Tabuľka navyše potrebuje oprávnenie na čítanie, aby sa dala stiahnuť. # --- Pridať logiku ------------------------------------------------------------ add-logic-title = Pridať logiku add-logic-eyebrow = Vypočítaný stĺpec add-logic-lead = Vytvorte alebo aktualizujte Steel skript cez existujúcu službu skriptov tabuliek. add-logic-table = Tabuľka add-logic-choose-table = Vyberte tabuľku add-logic-name = Názov logiky add-logic-target-column = Cieľový stĺpec add-logic-script = Steel výraz add-logic-description = Popis add-logic-error-title = Logiku sa nepodarilo uložiť add-logic-save = Uložiť logiku add-logic-success-title = Logika uložená add-logic-saved = Skript #{ $id } bol uložený. add-logic-saved-warnings = Skript #{ $id } bol uložený. Upozornenia: { $warnings } add-logic-err-select-table = Vyberte cieľovú tabuľku. add-logic-err-target-column = Zadajte cieľový stĺpec. add-logic-err-script = Zadajte Steel výraz. add-logic-err-script-paren = Steel výraz musí začínať `(`. add-logic-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu skriptov. # --- Nástroj na pridávanie tabuľky -------------------------------------------- add-table-title = Pridať tabuľku add-table-eyebrow = Definícia tabuľky add-table-lead = Vyberte, či tabuľka patrí jednému profilu alebo je dostupná všetkým profilom, a potom pridajte jej stĺpce. Po vytvorení môžete priradiť počiatočné oprávnenia rolám. builder-err-title = Tabuľku sa nepodarilo vytvoriť builder-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu tabuliek. builder-err-backend-no-create = Backend nevytvoril tabuľku. builder-could-not-continue = Nedá sa pokračovať builder-draft-updated = Návrh aktualizovaný builder-table-details = Podrobnosti tabuľky builder-scope-question = Kde má byť táto tabuľka dostupná? builder-scope-profile = Jeden profil builder-scope-profile-hint = Túto tabuľku môže používať len vybraný profil. builder-scope-global = Všetky profily builder-scope-global-hint = Túto zdieľanú tabuľku môže používať každý profil. builder-which-profile = Ktorý profil? builder-choose-profile = Vyberte profil builder-new-profile = Nový profil… builder-new-profile-name = Názov nového profilu builder-accounting-currency = Účtovná mena builder-accounting-currency-hint = Účtovníctvo sa zatiaľ vedie v EUR — ostatné meny sú v zozname, ale server ich ešte odmieta. builder-table-name = Názov tabuľky builder-add-column-heading = Pridať stĺpec builder-add-column-button = Pridať stĺpec builder-shared-table-hint = Zdieľaná tabuľka nevedie vlastné účtovníctvo, takže stĺpce ACCOUNTING, ACCOUNTING_TRANSFER a kvantitatívnej evidencie sa tu neponúkajú — každý z nich sa účtuje do denníka jedného profilu. builder-compound-intro = je definičný riadok, nie vlastný stĺpec. Jeho pridaním tabuľka získa: builder-inherits-currency-hint = držané v mene a zaokrúhlení zvolených vyššie builder-account-system-hint = systémový stĺpec — účet, na ktorý sa účtuje každý riadok, zapisovaný ako account builder-rename-generated-hint = Každému z nich môžete dať vlastný názov v časti Premenovať generované stĺpce hneď po pridaní riadku; prázdne pole ponechá názov zobrazený tu. builder-reserved-hint = Tieto názvy sú vyhradené: žiadny vlastný stĺpec ich nesmie použiť a tabuľka môže obsahovať len jeden { $type }. Umiestnia sa na miesto tohto riadku v zozname stĺpcov a dajú sa s ním presúvať. builder-columns-heading = Stĺpce builder-no-columns = Zatiaľ žiadne stĺpce. Popíšte jeden vyššie a stlačte builder-columns-order-hint = Stĺpce sa vytvárajú v tomto poradí. Šípkami môžete jeden presunúť. builder-th-order = Poradie builder-th-name = Názov builder-th-type = Typ builder-th-indexed = Indexovaný builder-th-options = Možnosti builder-move-up = Posunúť { $name } hore builder-move-down = Posunúť { $name } dole builder-renamed-to = premenovaný na { $alias } builder-rename-generated = Premenovať generované stĺpce builder-rename-generated-hint2 = Tieto stĺpce pochádzajú z definičných riadkov vyššie. Dajte niektorému vlastný názov, alebo ho nechajte prázdny, aby zostal zobrazený názov. builder-rename-aria = Premenovať { $name } builder-apply-names = Použiť názvy builder-row-display = Stĺpce identifikujúce riadok builder-row-display-hint = Čo používateľom identifikuje riadok, v zvolenom poradí. Výberom id sa zoznam vyprázdni. builder-preview = Náhľad definície tabuľky builder-preview-th-column = Stĺpec builder-preview-th-type = Typ builder-preview-th-options = Možnosti builder-preview-th-source = Zdroj builder-preview-primary-key = primárny kľúč builder-preview-default-false = predvolene false builder-preview-not-null-1 = not null, predvolene 1 builder-preview-current-time = aktuálny čas builder-preview-account-option = not null, → účty, zapisované ako { $field } builder-option-indexed = indexovaný builder-create-table = Vytvoriť tabuľku builder-status-generated-keep = Generované stĺpce si ponechávajú svoje názvy. builder-status-generated-one = Premenovaný 1 generovaný stĺpec. builder-status-generated-many = { $count -> [one] Premenovaný { $count } generovaný stĺpec [few] Premenované { $count } generované stĺpce *[other] Premenovaných { $count } generovaných stĺpcov }. draft-err-profile-name = Zadajte názov nového profilu. draft-err-table-conflict-global = Tabuľka s názvom `{ $name }` už existuje. Názov zdieľanej tabuľky musí byť voľný v každom profile. draft-err-table-conflict = Tabuľka s názvom `{ $name }` už existuje v profile `{ $profile }`, alebo je zdieľaná všetkými profilmi. draft-err-no-columns = Pred uložením pridajte aspoň jeden stĺpec. draft-err-ragged-columns = Odoslané údaje o stĺpcoch sú neúplné: odoslaných bolo { $posted } stĺpcov, ale iba { $kept } má všetky polia. Každý stĺpec potrebuje názov, typ, indexovanie, kvantitatívnu evidenciu, povinnosť, zaokrúhľovanie a menu. draft-err-alias-taken = Alias `{ $alias }` pre generovaný stĺpec `{ $source }` už používa iný stĺpec. draft-err-accounting-currency = Účtovná mena musí byť trojpísmenový kód ISO-4217 schema-status-column-added = Stĺpec `{ $name }` pridaný. schema-status-column-removed = Stĺpec `{ $name }` odstránený. schema-status-column-moved-up = Stĺpec `{ $name }` posunutý hore. schema-status-column-moved-down = Stĺpec `{ $name }` posunutý dole. schema-err-both-name-type = Vyžaduje sa názov stĺpca aj typ stĺpca. schema-err-creation-only = Stĺpec typu { $type } možno vybrať len pri vytváraní tabuľky. schema-err-column-exists = Stĺpec s názvom `{ $name }` už existuje. schema-err-generated-exists = `{ $type }` generuje stĺpec s názvom `{ $generated }` a tabuľka ho už má. schema-err-ql-types = Stĺpce kvantitatívnej evidencie musia používať { $types } schema-err-column-ql-types = Stĺpec `{ $name }`: stĺpce kvantitatívnej evidencie musia používať { $types } schema-err-column-prefix = Stĺpec `{ $name }`: { $error } schema-err-decimal-not-valid = `decimal` nie je platný typ stĺpca. schema-err-link-not-valid = `link` nie je platný typ stĺpca. schema-err-decimal-args-needed = `{ $type }` vyžaduje presnosť aj desatinné miesta. schema-err-link-target-needed = `link` vyžaduje odkazovanú tabuľku. schema-err-generated-type = `{ $type }` je typ stĺpca, ktorý generuje backend. schema-err-invalid-type = `{ $type }` nie je platný typ stĺpca. schema-err-account-link = Vzťah účtu je zabudovaný do ACCOUNTING a nemožno ho deklarovať ako odkaz. schema-err-link-self = Odkaz `{ $column }` nemôže ukazovať na vytváranú tabuľku. schema-err-column-gone = Tento stĺpec už neexistuje. schema-err-link-indexed = Odkaz `{ $name }` je indexovaný automaticky a nemožno ho indexovať znova. schema-err-definition-indexed = `{ $name }` je definičný riadok, nie stĺpec, takže ho nemožno indexovať. schema-err-currency-only = Stĺpec `{ $name }`: mena patrí len typu stĺpca, ktorý ju vyžaduje. schema-err-name-twice = `{ $name }` pomenúva viac ako jeden stĺpec tejto tabuľky. schema-err-currency-code = Mena musí byť trojpísmenový kód ISO-4217 schema-err-profile-only-type = Zdieľaná tabuľka nemôže používať { $type }: účtuje do denníka jedného profilu a zdieľaná tabuľka patrí každému profilu. schema-err-shared-ql = Stĺpec `{ $name }`: zdieľaná tabuľka nemôže viesť kvantitatívnu evidenciu, ktorá patrí jednému profilu. schema-err-profile-reserved = Tento názov profilu je vyhradený PostgreSQL. schema-err-table-name-too-long = Názov tabuľky nemôže byť dlhší ako { $limit } znakov, pretože indexy jej stĺpcov sú pomenované po nej. schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` je názov tabuľky, ktorú dostane každý profil, takže ho nemožno použiť. error-identifier-empty = { $label } nemôže byť prázdne. error-identifier-whitespace = { $label } nesmie začínať ani končiť medzerou. error-identifier-underscore = { $label } nesmie začínať podčiarkovníkom. error-identifier-number = { $label } nesmie začínať číslom. error-identifier-too-long = { $label } nesmie byť dlhšie ako { $limit } znakov. error-identifier-charset = { $label } môže obsahovať len malé písmená, číslice a podčiarkovník. error-identifier-reserved = { $label } používa vyhradený názov. error-decimal-required = { $label } je povinné pre desatinný stĺpec. error-decimal-sign = { $label } nesmie obsahovať znamienko. error-decimal-whole = { $label } musí byť celé číslo. error-decimal-leading-zeros = { $label } nesmie mať vedúce nuly. error-precision-min = Presnosť musí byť aspoň 1. error-scale-gt-precision = Desatinné miesta nemôžu byť viac ako presnosť. # --- Pridať validáciu ---------------------------------------------------------- validation-eyebrow = Validácia validation-library-eyebrow = Globálna knižnica validácií validation-field-title = Pridať validáciu poľa validation-field-lead = Pripojte validáciu k jednému stĺpcu jednej tabuľky. validation-rule-title = Pridať opakovane použiteľné validačné pravidlo validation-rule-lead = Pomenované pravidlo, z ktorého môžu validačné sady skladať, nezávislé od akejkoľvek tabuľky. validation-set-title = Pridať validačnú sadu validation-set-lead = Zostavte usporiadanú sadu z existujúcich názvov opakovane použiteľných pravidiel. validation-profile = Profil validation-table = Tabuľka validation-column = Stĺpec validation-apply-set = Namiesto toho použiť pomenovanú validačnú sadu validation-apply-set-placeholder = Nechajte prázdne, aby sa uložili pravidlá nižšie validation-error-title = Validáciu sa nepodarilo uložiť validation-success-title = Validácia uložená validation-save = Uložiť validáciu validation-rule-name = Názov pravidla validation-description = Popis validation-save-rule = Uložiť pravidlo validation-set-name = Názov sady validation-reusable-rules = Opakovane použiteľné pravidlá validation-reusable-rules-hint = Oddeľte čiarkami a aplikujú sa v tomto poradí. validation-save-set = Uložiť sadu validation-position-rules = Pravidlá pozícií validation-position-rules-hint = Jeden na riadok: pozícia | obmedzenie. Pozície: 0, 0-3, 4+ alebo 1,3,5. Obmedzenia: alphabetic, numeric, alphanumeric, exact=x, one-of=a,b, regex=… validation-pattern-description = Popis vzoru validation-min-length = Minimálna dĺžka validation-max-length = Maximálna dĺžka validation-warn-at = Hranica upozornenia validation-count-mode = Režim počítania validation-count-chars = Znaky validation-count-bytes = Bajty validation-count-display-width = Zobrazovaná šírka validation-allowed-values = Povolené hodnoty validation-display-mask = Zobrazovacia maska validation-mask-input-char = Vstupný znak masky validation-mask-template-char = Šablónový znak masky validation-required = Povinné validation-allow-empty = Povoliť prázdne validation-case-insensitive = Nerozlišovať veľkosť písmen validation-external = Externá validácia validation-lock = Zamknúť konfiguráciu validation-err-at-least-one-rule = Zadajte aspoň jeden názov opakovane použiteľného pravidla. validation-err-enter = Zadajte { $label }. validation-err-non-negative = { $label } musí byť nezáporné celé číslo. validation-err-min-max = Minimum nemôže byť väčšie ako maximum. validation-err-pattern-line = Riadok vzoru { $line } musí používať `pozícia | obmedzenie`. validation-err-range-start = Začiatok rozsahu vzoru nemôže presiahnuť jeho koniec. validation-err-bad-position = Neplatná pozícia vzoru '{ $value }'. validation-err-bad-constraint = Neznáme obmedzenie znakov '{ $value }'. validation-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na správu validácií.