# ============================================================================ # Czech (cs) locale. Keys must stay identical to locales/en/main.ftl. # Only the values (right of "=") are translated. # ============================================================================ # --- Společná / sdílená slova ------------------------------------------------ common-cancel = Zrušit common-no = Ne common-remove = Odebrat common-yes = Ano # --- Chrome stránky (ui/, navbar) -------------------------------------------- ui-back-to-admin = Zpět do administračního panelu ui-back-to-admin-panel = ← Administrační panel ui-back-to-form = Zpět do formuláře ui-close-dialog = Zavřít dialog ui-err-invalid-redirect = Stránku se nepodařilo znovu načíst. Vraťte se zpět a zkuste to znovu. ui-dismiss-alert = zavřít upozornění notice-log-in-first = Nejprve se prosím přihlaste. services-cross-site-rejected = Zamítnuto odeslání formuláře z jiné stránky nav-admin = Administrace nav-permissions = Oprávnění nav-analytics = Analytika nav-rates = Kurzy nav-import = Import nav-export = Export nav-password = Heslo nav-log-out = Odhlásit se nav-login = Přihlášení nav-register = Registrace nav-main-menu = hlavní menu nav-mobile-menu = mobilní menu # --- Názvy polí používané ve složených zprávách ------------------------------ label-profile = profil label-table = tabulka label-column = sloupec label-set-name = název sady label-rule-name = název pravidla label-validation-set-name = název validační sady label-minimum = Minimum label-maximum = Maximum label-warning-threshold = Hranice upozornění label-precision = Přesnost label-scale = Desetinná místa label-column-name = Název sloupce label-table-name = Název tabulky label-linked-table = Odkazovaná tabulka label-column-alias = Alias sloupce label-profile-name = Název profilu # --- Odznaky sloupců ---------------------------------------------------------- column-flag-system = systémový column-flag-primary-key = primární klíč column-flag-nullable = může být prázdný column-flag-required = povinný column-flag-quantity-ledger = kvantitativní evidence column-flag-half-up = zaokrouhleno nahoru column-flag-read-only = pouze pro čtení column-flag-generated = generovaný column-flag-generated-from = generováno z { $source } # --- Přihlášení / registrace / změna hesla ----------------------------------- login-title = Přihlášení login-username-or-email = Uživatelské jméno nebo e-mail login-password = Heslo login-optional = (volitelné) login-button-login = Přihlásit se login-no-account = Ještě nemáte účet? login-error-title = Přihlášení se nezdařilo login-error-identifier-required = Uživatelské jméno nebo e-mail je povinné login-error-invalid-token = Server vrátil neplatný přístupový token register-title = Registrace register-button-register = Registrovat se register-confirm-password = Potvrdit heslo register-have-account = Už máte účet? register-error-title = Registrace se nezdařila register-success-title = Registrace úspěšná. Nyní se můžete přihlásit. register-success-message = ID uživatele: { $id } Uživatelské jméno: { $username } E-mail: { $email } Role: { $role } Časové pásmo: { $timezone } Země telefonu: { $phone_country } field-username = Uživatelské jméno field-email = E-mail field-timezone = Časové pásmo field-phone-country = Země telefonu field-current-password = Aktuální heslo field-new-password = Nové heslo field-confirm-new-password = Potvrdit nové heslo password-title = Změna hesla password-button-change = Změnit heslo password-empty-current-hint = U čerstvě vytvořeného účtu správce nebo super správce nechte aktuální heslo prázdné. password-error-title = Změnu hesla se nepodařilo provést password-success-title = Heslo změněno password-changed-message = Vaše nové heslo je aktivní. # --- Administrační panel (prohlížeč pracovní plochy) -------------------------- admin-title = Administrační panel admin-eyebrow-workspace = Pracovní plocha admin-description = Procházejte profily, tabulky a jejich fyzické sloupce. Vyberte tabulku a zobrazí se možnosti její úpravy. admin-add-table = Přidat tabulku admin-add-logic = Přidat logiku admin-add-validation = Přidat validaci admin-add-rule = Přidat pravidlo admin-import = Import admin-export = Export admin-exchange-rates = Devizové kurzy admin-unavailable-title = Administrační panel není dostupný admin-forbidden = Tento účet nemá oprávnění otevřít administrační panel. admin-profiles = Profily admin-global-label = Globální admin-err-unknown-profile = Neznámý profil '{ $name }' admin-err-table-not-in-profile = Tabulka '{ $name }' není součástí vybraného profilu admin-err-backend-no-structure = Backend nevrátil strukturu pro '{ $name }' admin-no-profiles-available = Nejsou k dispozici žádné profily. admin-table-count = { $count -> [one] { $count } tabulka [few] { $count } tabulky *[other] { $count } tabulek } admin-shared-by-every-profile = sdílená všemi profily admin-tables-heading = Tabulky admin-select-profile-first = Vyberte profil, abyste viděli jeho tabulky. admin-no-global-tables = Neexistují žádné globální tabulky. admin-no-profile-tables = Tento profil nemá vlastní tabulky. admin-no-dependencies = Bez závislostí admin-depends-on-prefix = Závisí na admin-row-display-prefix = zobrazení: admin-add-columns = Přidat sloupce admin-column-presentation = Aliasy sloupců admin-delete-table = Smazat tabulku admin-who-may-use-it = Kdo ji může používat admin-pick-table-hint = Vyberte tabulku, abyste do ní přidali sloupce, smazali ji nebo určili, kdo ji může používat. admin-new-global-table = Nová globální tabulka admin-new-table = Nová tabulka admin-from-template = Ze šablony admin-copy-profile = Kopírovat profil admin-rename-history = Historie přejmenování admin-columns = Sloupce admin-column-counts = { $user -> [one] { $user } uživatel [few] { $user } uživatelé *[other] { $user } uživatelů } · { $system -> [one] { $system } systém [few] { $system } systémy *[other] { $system } systémů } admin-select-table-inspect = Vyberte tabulku, abyste zobrazili její sloupce. admin-no-visible-columns = Tato tabulka nemá žádné viditelné sloupce. admin-system-columns-label = Systémové sloupce · skryté před uživateli # --- Stránky definice tabulky (přidat sloupce / zobrazení / smazat / kopírovat / šablona / historie) td-add-columns-title = Přidat sloupce td-presentation-title = Zobrazení sloupců td-add-columns-to = Přidat sloupce do td-append-hint = Sloupce se přidávají na konec. Nic, co už existuje, se nemění a nové sloupce lze indexovat hned při přidání. td-rename-column = Aliasy sloupců td-rename-hint = Přejmenovává se jen zobrazený název, ne fyzický sloupec pod ním, takže uložená data a skripty zůstávají nedotčené. td-column-label = Sloupec td-choose-column = Vyberte sloupec td-new-name = Nový název td-rename-button = Přejmenovat td-alias-locked = nelze přejmenovat td-order-heading = Pořadí sloupců td-order-hint = Posune sloupec za souseda. Formulář pořadí neposílá názvy, takže nemůže nic přejmenovat. td-columns-now = Současné sloupce td-col-column = Sloupec td-col-type = Typ td-col-notes = Poznámky td-scripts = Skripty td-col-target-column = Cílový sloupec td-col-description = Popis td-source = zdroj td-could-not-add-column = Sloupec se nepodařilo přidat td-staged = Připraveno td-link-alias = Alias odkazu td-column-name = Název sloupce td-link-alias-hint = Alias je název sloupce, kterým se tento vztah rozlišuje. td-column-type = Typ sloupce td-choose-type = Vyberte typ td-fk-link = FKlink td-temporal-type = Časový typ td-choose-temporal-type = Vyberte časový typ td-gtin-type = Typ GTIN td-choose-gtin-length = Vyberte délku GTIN td-precision = Přesnost td-precision-hint = Celkový počet uložených číslic, alespoň 1. td-scale = Desetinná místa td-scale-hint = Číslice za desetinnou čárkou, nejvýše tolik jako přesnost. td-referenced-table = Odkazovaná tabulka td-choose-table = Vyberte tabulku td-group-global = Globální td-group-user = Vytvořeno uživatelem td-group-system = Vytvořeno systémem td-no-eligible-tables = V tomto rozsahu neexistují žádné vhodné tabulky. td-currency = Měna td-rounding = Zaokrouhlování td-rounding-none = žádné td-rounding-half-up = zaokrouhlit nahoru td-indexing = Indexování td-indexed-automatically = Indexováno automaticky — odkaz je cizí klíč a server indexuje každý z nich. td-required = Povinný td-required-hint = Řádek pro něj musí obsahovat hodnotu. td-quantity-ledger = Kvantitativní evidence td-ql-only = Jen { $types }. td-shared-no-quantity-ledger = Sdílená tabulka nevede vlastní účetnictví, takže nemůže obsahovat sloupec kvantitativní evidence. td-stage-column = Připravit sloupec td-no-staged-columns = Zatím nejsou připravené žádné sloupce. Popište jeden výše a stiskněte td-col-name = Název td-col-indexed = Indexovaný td-col-options = Možnosti td-indexed-automatically-tag = indexováno automaticky td-money-exact = přesně td-money-half-up = zaokrouhleno nahoru td-add-columns-button = { $count -> [one] Přidat { $count } sloupec do tabulky [few] Přidat { $count } sloupce do tabulky *[other] Přidat { $count } sloupců do tabulky } td-eyebrow-table-definition = Definice tabulky td-columns-count = { $count -> [one] { $count } sloupec [few] { $count } sloupce *[other] { $count } sloupců } td-identified-by = identifikována podle td-its-id = svého id td-depends-on-prefix = závisí na td-acts-on-profile = Vše na této stránce se týká tohoto profilu. td-global-label = Globální — všechny profily td-tab-aria = akce s tabulkou td-tab-add-columns = Přidat sloupce td-tab-add-columns-sub = Připojit nové sloupce td-tab-presentation = Zobrazení td-tab-presentation-sub = Změnit aliasy a pořadí td-tab-delete = Smazat td-tab-delete-sub = Odebrat tuto tabulku td-tab-access = Přístup td-tab-access-sub = Které role ji mohou číst a zapisovat td-tab-copy = Kopírovat profil td-tab-copy-sub = Duplikovat jeho strukturu td-tab-template = Ze šablony td-tab-template-sub = Vytvořit tabulky z Typst faktury td-tab-history = Historie přejmenování td-tab-history-sub = Jak sloupce získaly své názvy td-backend-managed-title = Spravováno backendem td-backend-managed-hint = Tato tabulka patří backendu. Její definici si můžete prohlédnout v administračním panelu, ale měnit se dá jen přes API backendu, takže se na ni nevztahuje žádná z akcí na zápis. td-could-not-continue = Nelze pokračovat td-done = Hotovo td-sql-ran = SQL, které backend provedl td-delete-title = Smazat tabulku td-delete-table = Smazat tabulku td-delete-hint = Odebere tabulku i její definici, a pokud to byla poslední tabulka profilu, i profil. Backend odmítne smazat tabulku, která má stále řádky. td-links-to = Odkazuje na { $tables }. td-type-to-confirm = Pro potvrzení napište { $table } td-no-table-chosen = Nebyla vybrána žádná tabulka td-pick-table-delete = Nejprve vyberte tabulku ke smazání v administračním panelu. td-copy-title = Kopírovat profil td-copy-into = Kopírovat td-copy-hint = Kopíruje strukturu — tabulky, odkazy a skripty — bez řádků. Pokud nezaškrtnete žádnou tabulku, zkopíruje se celý profil. td-new-profile-name = Název nového profilu td-copy-button = Kopírovat profil td-template-title = Vytvořit ze šablony td-template-created-tables = Tabulky vytvořené ze šablony td-col-table = Tabulka td-col-collection = Kolekce td-col-parent = Nadřazená td-root = kořen td-template-create-heading = Vytvořit tabulky z fakturové šablony td-template-hint = Načte kontrakt #let komp_ac_fields = (…) z Typst šablony. Cesta, která odpovídá existující tabulce a sloupci, se stane odkazem na ni; vše ostatní se stane sloupcem TEXT, který později upravíte, a každé [] se stane podřízenou tabulkou. td-table-name = Název tabulky td-row-display-columns = Sloupce identifikující řádek td-row-display-hint = Oddělte čárkami, platí jen pro kořenovou tabulku. td-template-source = Zdroj šablony td-template-create-button = Vytvořit ze šablony td-history-title = Historie přejmenování td-history-heading = Historie přejmenování sloupců td-history-empty = V { $scope } nebyl přejmenován žádný sloupec. td-history-empty-this-profile = V tomto profilu nebyl přejmenován žádný sloupec. td-col-was = Byl td-col-is = Je td-col-when = Kdy td-columns-added = { $count -> [one] { $count } sloupec přidán do `{ $table }`. [few] { $count } sloupce přidány do `{ $table }`. *[other] { $count } sloupců přidáno do `{ $table }`. } td-profile-copied = { $message } — zkopírováno { $tables -> [one] { $tables } tabulka [few] { $tables } tabulky *[other] { $tables } tabulek } a { $scripts -> [one] { $scripts } skript [few] { $scripts } skripty *[other] { $scripts } skriptů }. td-template-tables-created = { $count -> [one] Vytvořena { $count } tabulka ze šablony. [few] Vytvořeny { $count } tabulky ze šablony. *[other] Vytvořeno { $count } tabulek ze šablony. } td-err-select-table-first = Nejprve vyberte tabulku. td-err-profile-gone = Profil `{ $missing }` už neexistuje. td-err-not-a-table = `{ $missing }` není tabulka rozsahu { $scope }. td-err-describe-column = Před přidáním popište alespoň jeden sloupec. td-err-backend-no-columns = Backend nepřidal sloupce. td-err-choose-rename = Zadejte nový název sloupce. td-err-unknown-column = Tento sloupec už do této tabulky nepatří. Panel níže ukazuje tabulku, jaká je teď. td-err-backend-no-rename = Backend nepřejmenoval sloupec. td-err-type-name = Pro potvrzení smazání napište přesný název tabulky. td-err-backend-no-delete = Backend nesmazal tabulku. td-err-name-profile = Zadejte název profilu, do kterého se kopíruje. td-err-backend-no-copy = Backend nezkopíroval profil. td-err-template-required = Vyžaduje se název tabulky i zdroj šablony. td-err-backend-no-template = Backend nevytvořil tabulky ze šablony. td-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě tabulek. td-unavailable-title = Definice tabulky není dostupná # --- Referenční kurzy ECB ------------------------------------------------------ ecb-title = Devizové kurzy ecb-heading = Referenční kurzy ECB ecb-description = Importér načítá zveřejněné kurzy ECB jednou denně a zaznamenává každý pokus. Konverze čtou jen to, co ověřil, takže pokrytí rozhoduje o tom, zda lze cizoměnovou částku zaúčtovat vůbec. ecb-unavailable-title = Devizové kurzy nejsou dostupné ecb-forbidden = Pro otevření této stránky se vyžaduje čtení údajů o devizových kurzech. ecb-import-attempts = Pokusy o import ecb-failed-count = { $count -> [one] { $count } neúspěšný [few] { $count } neúspěšné *[other] { $count } neúspěšných } ecb-no-attempts-hint = Importér nezaznamenal žádný pokus. Běží při startu a poté denně, takže prázdný záznam znamená, že server od vytvoření této tabulky nedokončil žádný běh. ecb-th-result = Výsledek ecb-th-started = Spuštěno ecb-th-finished = Dokončeno ecb-th-took = Trvalo ecb-th-window = Období ecb-th-observations = Pozorování ecb-th-verified-through = Ověřeno do ecb-batch-succeeded = úspěšné ecb-batch-running = probíhá ecb-batch-failed = neúspěšné ecb-still-running = stále běží ecb-audit-hint = Pokusy jsou auditní záznam: nelze je upravovat ani mazat a dávka, která znovu načetla den, který už vlastnila starší, nevloží nic — proto může být nový počet nižší než celkový. ecb-import-running = import probíhá ecb-postable-lead = Co lze zaúčtovat právě teď ecb-ordinary-transactions = Běžné transakce ecb-statements-title = Výpisy a rozhodující data ecb-dated-up-to = datované do včetně ecb-ordinary-rate-hint = Přepočteno kurzem zveřejněným v pracovní den před transakcí. ecb-statements-rate-hint = Přepočteno kurzem zveřejněným v ten den, nebo v poslední pracovní den před ním. ecb-postable-limit-hint = Cizoměnová částka datovaná po svém limitu se odmítá přímo, dokud importér nedoběhne — nepřepočítává se zastaralým kurzem. ecb-nothing = Nic. ecb-no-publication-hint = Nikdy nebylo ověřeno žádné zveřejnění, takže každá cizoměnová částka se odmítá bez ohledu na datum. ecb-verified-through = Ověřeno do ecb-never = nikdy ecb-up-to-date = aktuální ecb-behind-count = { $count -> [one] { $count } zmeškaný publikační den [few] { $count } zmeškané publikační dny *[other] { $count } zmeškaných publikačních dní } ecb-no-coverage = bez pokrytí ecb-should-reach = Má dosáhnout ecb-last-attempt = Poslední pokus ecb-none-recorded = žádný nezaznamenán ecb-last-success = Poslední úspěch ecb-none = žádný ecb-next-import = Další import ecb-currencies-on = Měny k { $date } ecb-the-covered-day = pokrytý den ecb-most-recent-failure = Poslední neúspěch — dávka { $batch }, spuštěno { $started }: ecb-no-reason-recorded = nebyl zaznamenán žádný důvod. ecb-headline-current = Kurzy jsou aktuální ecb-headline-never-ran = Nikdy nebyly importovány žádné kurzy ecb-headline-behind = Kurzy se zpožďují ecb-explanation-current = Ověřen je každý publikační den až po nejnovější, takže konverze se zaúčtovávají normálně. ecb-explanation-never-ran = Dokud se jeden nepodaří, každá konverze v cizí měně se odmítá pro nedostatek pokrytí. ecb-explanation-behind = { $count -> [one] Chybí { $count } publikační den. [few] Chybí { $count } publikační dny. *[other] Chybí { $count } publikačních dní. } Konverze datovaná do mezery se odmítá, dokud importér nedoběhne. ecb-new-of = { $inserted } nových z { $total } ecb-in = za { $time } ecb-ago = před { $time } ecb-less-than-1s = <1s # --- Oprávnění (role / uživatelé / přístup) ------------------------------------ perm-eyebrow = Oprávnění perm-tabs-aria = sekce oprávnění perm-tab-roles = Role perm-tab-roles-sub = Vytváření rolí a jejich dědičnosti perm-tab-people = Lidé perm-tab-people-sub = Přiřadit uživateli roli perm-tab-access = Přístup perm-tab-access-sub = Co role může dělat perm-unavailable-title = Oprávnění nejsou dostupná perm-update-error = Oprávnění se nepodařilo aktualizovat perm-forbidden = Tento účet nespravuje ani role, ani uživatele. perm-err-missing-session = Chybějící relace perm-err-nothing-to-change = Není co měnit: formulář neobsahoval žádná oprávnění. perm-err-bad-pair = '{ $value }' není dvojice objekt|akce. perm-err-not-editable-role = '{ $role }' není role, kterou můžete upravovat. perm-err-neither-grant-nor-revoke = '{ $value }' není ani grant, ani zrušení. perm-err-grant-failed = Udelení { $action } na { $object } se nezdařilo: { $error } perm-err-revoke-failed = Zrušení { $action } na { $object } se nezdařilo: { $error } perm-err-bad-starter-access = '{ $value }' není úroveň startovacího přístupu. perm-role-created-grant-failed = Role '{ $role }' byla vytvořena, ale udelení { $action } na { $object } se nezdařilo: { $error } perm-role-reason-outranks-you = má vyšší úroveň než vy perm-role-reason-built-in = vestavěná perm-role-reason-still-assigned = stále přiřazená roles-description = Role je pojmenovaná množina oprávnění. Lidem se přiřazují role; rolím se přiřazuje přístup. roles-updated-notice = Role aktualizovány. Přihlášené relace zůstávají platné a změnu zachytí při nejbližším požadavku. roles-new-heading = Nová role roles-new-hint = Dědičnost z jiné role dá nové roli vše, co má tato role, a udržuje ji v souladu, když se tato role změní. Startovací přístup je zkratka pro dva běžné případy; cokoli užšího je pár kliků na kartě Přístup. roles-name = Název roles-inherits-from = Dědí z roles-inherits-none = Nic — začíná prázdná roles-starter-access = Startovací přístup roles-access-none = Žádný — udělte ho na kartě Přístup roles-access-read = Číst vše roles-access-full = Číst a zapisovat vše roles-create-button = Vytvořit roli roles-existing = Existující role roles-th-role = Role roles-th-kind = Druh roles-th-inherits = Dědí z roles-th-people = Lidé roles-th-access = Přístup roles-th-remove = Odebrat roles-built-in = vestavěná roles-edit-access = Upravit přístup users-description = Přiřaďte uživateli roli. Co role může dělat, se určí jednou, na kartě Přístup. users-updated-notice = Aktualizováno. Nejbližší požadavek dané osoby použije novou roli; nemusí se znovu přihlašovat. users-heading = Uživatelé users-outrank-hint = Můžete měnit jen někoho, jehož role je nižší než vaše — zde { $editable } z { $total }. users-th-user = Uživatel users-th-email = E-mail users-th-role = Role users-th-change = Změnit roli users-th-reset = Obnovit heslo users-assign = Přiřadit users-confirm = Potvrdit users-reset = Obnovit grants-description = Co role může dělat s daty. Každý, kdo roli drží, dostane přesně toto. grants-updated-notice = Přístup aktualizován. Platí od nejbližšího požadavku každého držitele role. grants-no-role = Není co upravovat grants-no-role-hint = Není zde žádná role s nižší úrovní než vaše. Vytvořte jednu nejprve. grants-role-heading = Role grants-editing = Upravujete grants-inherits-prefix = → dědí grants-inherits-parent = { $role } dědí vše, co má { $parent }. Děděný přístup se zobrazuje níže, ale mění se na nadřazené roli. grants-inherits-none = { $role } nedědí nic, takže vše, co vidíte níže, je vše, co má. grants-structural-hint = Tato role navrhuje systém a nikdy nemůže zapisovat řádková data, takže je otevřený jen sloupec pro čtení. grants-shortcuts = Zkratky grants-shortcuts-hint = Udělují zástupné objekty, takže nadále pokrývají profily a tabulky vytvořené později. grants-full-access-everything = Plný přístup ke všemu grants-remove-all-access = Odebrat veškerý přístup grants-everything-everywhere = Vše, všude grants-profile-prefix = Profil: grants-read-only = Pouze pro čtení grants-full-access = Plný přístup grants-clear = Vyčistit grants-th-object = Objekt grants-th-row = Řádek grants-cell-unavailable = Pro tuto roli není dostupné grants-cell-direct = Drží přímo — kliknutím zrušíte grants-cell-inherited = zděděno: pokrývá to nadřazená role nebo širší grant grants-cell-grant = Kliknutím udělíte grants-all = Vše grants-none = Nic grants-read-everything-hint = Čtení na každém profilu, deníku a devizovém kurzu grants-full-everything-hint = Každá akce, kterou role může držet, na každém profilu grants-remove-all-hint = Odvolat každý grant, který tato role drží přímo grants-read-only-hint = Čtení všeho zde grants-full-access-hint = Každá akce, kterou role může držet, na všem zde grants-clear-hint = Odvolat vše, co tato role drží přímo zde grants-all-hint = Udělit každou akci dostupnou na tomto objektu grants-none-hint = Odvolat přímé granty tohoto objektu grants-everything-title = Vše grants-label-all-tables = Všechny tabulky grants-note-all-tables = Každá tabulka v každém profilu včetně těch, které přibudou později. grants-label-all-journals = Všechny deníky grants-note-all-journals = Účetní deník každého profilu. grants-label-all-rates = Všechny devizové kurzy grants-note-all-rates = Kurzy ECB importuje server, takže je lze pouze číst. grants-note-profile-tables = Každá tabulka v tomto profilu včetně těch, které přibudou později. grants-label-journal = Deník grants-note-journal = Účetní deník tohoto profilu. grants-label-rates = Devizové kurzy grants-note-rates = Importuje server, takže jediným grantem je čtení. grants-note-table = Tato tabulka a celá její šablonová rodina. # --- Analytika ----------------------------------------------------------------- analytics-title = Analytika analytics-eyebrow = Reportování analytics-description = Dotazujte se na read-only analytické API a výsledek zobrazte v grafu. analytics-available-data = Dostupná data analytics-load-hint = Načtěte profil, abyste viděli aliasy tabulek a sloupců, které analytický SQL akceptuje. analytics-profile = Profil analytics-loading-profiles = Načítají se profily… analytics-load-schema = Načíst schéma analytics-no-schema = Není načteno žádné schéma. analytics-chart = Graf analytics-chart-bar = Sloupcový analytics-chart-line = Čárový analytics-chart-pie = Koláčový analytics-chart-scatter = Bodový analytics-chart-table = Tabulka analytics-max-rows = Maximální počet řádků analytics-sql = SQL analytics-sql-placeholder = Načtěte schéma a poté vyberte startovací dotaz nebo napište SELECT dotaz analytics-run-query = Spustit dotaz analytics-running = Spouští se… analytics-no-tables = Tento profil nemá analytické tabulky. analytics-tables-available = { $count -> [one] k dispozici { $count } tabulka [few] k dispozici { $count } tabulky *[other] k dispozici { $count } tabulek } analytics-use-starter = Použít startovací dotaz analytics-links = Odkazy analytics-required = povinné analytics-llm-context = Kontext schématu pro LLM analytics-llm-hint = Zkopírujte celý tento text a zahrňte ho, když požádáte LLM o napsání dotazu. analytics-copy-context = Kopírovat kontext analytics-copied = Zkopírováno analytics-load-error = Profily se nepodařilo načíst: { $message } analytics-no-profiles = Nejsou k dispozici žádné profily analytics-choose-profile = Vyberte profil… analytics-sign-in = Přihlaste se, abyste viděli profily, které můžete číst. analytics-err-profile-required = Zadejte název profilu pro načtení jeho schématu analytics-err-input-required = Vyžaduje se název profilu a SQL analytics-err-chart-columns = Grafy vyžadují alespoň dva výsledné sloupce analytics-err-chart-type = Neznámý typ grafu analytics-not-signed-in = Nejste přihlášen pro { $action }. analytics-action-loading-schema = načítání schématu analytics-action-running-query = spouštění dotazu analytics-result-meta = { $rows -> [one] { $rows } řádek za { $elapsed } ms [few] { $rows } řádky za { $elapsed } ms *[other] { $rows } řádků za { $elapsed } ms } analytics-result-meta-truncated = { $rows -> [one] { $rows } řádek za { $elapsed } ms (zkráceno) [few] { $rows } řádky za { $elapsed } ms (zkráceno) *[other] { $rows } řádků za { $elapsed } ms (zkráceno) } # --- Import / export ------------------------------------------------------------- transfer-eyebrow = Přenos dat import-title = Import CSV import-lead = Import připravíte ve třech krocích: určíte, kam data směřují, řeknete, co je který sloupec vašeho souboru, a výsledek si prohlédnete dřív, než se cokoli zapíše. import-scope = Rozsah import-choose-scope = Vyberte globální nebo profil import-target-tables = Cílová tabulka import-choose-table = Vyberte tabulku import-csv-file = Soubor CSV import-csv-data = Data CSV import-csv-format-hint = Použijte CSV v UTF-8 s oddělovačem čárka a každé pole uzavřete do dvojitých uvozovek, například: "Acme","12345678","true" import-source-mode = Jak je zdroj uspořádán import-source-header = Soubor má řádek záhlaví import-source-data = Soubor obsahuje pouze data import-source-template = Vygenerovat prázdnou šablonu import-source-mode-hint = Toto je vždy vaše odpověď, nikdy odhad. Skutečný datový řádek může obsahovat slova, která vypadají přesně jako názvy sloupců, takže se zde nic samo nerozhoduje, zda je první řádek záhlaví. import-continue = Pokračovat import-carried = Import do tabulky { $table } v rozsahu { $scope }. import-error-title = CSV se nepodařilo importovat import-import-rows = Importovat připravená data import-success-title = Import dokončen import-success-message = Vloženo { $inserted -> [one] { $inserted } řádek [few] { $inserted } řádky *[other] { $inserted } řádků } do tabulky { $table }, z { $source_rows -> [one] { $source_rows } připraveného řádku [few] { $source_rows } připravených řádků *[other] { $source_rows } připravených řádků }. # --- Krok 2a: mapování ----------------------------------------------------- import-mapping-heading = Pošlete každou pozici do sloupce tabulky { $table } import-mapping-hint = Hodnoty se umisťují podle pozice, nikoli podle názvu. Název ze zdroje se zobrazuje jen proto, abyste pozice rozeznali; o ničem nerozhoduje. Pozice ponechaná na Ignorovat se neimportuje a sloupec, který zde nevyberete, se ponechá tabulce. import-mapping-rows = Soubor obsahuje { $rows } datových řádků. import-th-position = Pozice import-th-source-name = Název ve zdroji import-th-example = Ukázková hodnota import-th-destination = Poslat do import-destination-ignore = Ignorovat import-back-to-source = Zpět na zdroj import-to-preview = Připravit a zobrazit # --- Krok 2b: generátor šablony -------------------------------------------- import-template-heading = Sestavte šablonu pro tabulku { $table } import-template-hint = Zaškrtněte sloupce, které má soubor obsahovat, a uspořádejte je v pořadí, v jakém je chcete vyplňovat. import-th-order = Pořadí import-th-include = Zahrnout import-required-column = povinný import-template-generated = Záhlaví, které se vygeneruje: import-template-nothing-chosen = Zaškrtněte alespoň jeden sloupec. import-template-round-trip = Vyplňte tento soubor jinde a pak jej přineste zpět s vybranou možností "Soubor má řádek záhlaví". Protože jde o vlastní názvy sloupců tabulky, každá pozice už bude namířena na správný sloupec a vy ji jen potvrdíte. import-download-template = Stáhnout šablonu # --- Krok 3: náhled -------------------------------------------------------- import-preview-heading = Připravený import pro tabulku { $table } import-summary-rows = Řádky zdroje import-summary-columns-used = Použité sloupce import-summary-ignored = Ignorované pozice zdroje import-summary-omitted = Vynechané cílové sloupce import-summary-missing-required = Tento import je nevyplňuje a tabulka je deklaruje jako NOT NULL: { $columns }. Pokud tyto sloupce nemají výchozí hodnotu, server řádky odmítne. import-preview-more-rows = Dalších { $rows } řádků je připraveno a zde se nezobrazuje. import-prepared-csv = Připravené CSV import-prepared-csv-hint = Toto je soubor, který se importuje, a tentýž soubor, který předá stažení. import-download-prepared = Stáhnout připravené CSV import-back-to-mapping = Zpět na mapování import-move-up = Posunout { $name } nahoru import-move-down = Posunout { $name } dolů # --- Odmítnutí ------------------------------------------------------------- import-err-select-profile = Vyberte rozsah. import-err-tables-required = Vyberte cílovou tabulku. import-err-csv-required = Vyberte soubor CSV nebo vložte data CSV. import-err-unknown-profile = Neznámý rozsah. import-err-tables-not-in-profile = Cílová tabulka nepatří do vybraného rozsahu. import-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanou strukturu tabulky. import-err-no-importable-columns = Tabulka '{ $table }' nemá žádné sloupce, do kterých by import mohl zapisovat. import-err-csv-row = Řádek { $row }: { $error } import-err-row-width = Každý řádek musí obsahovat stejný počet pozic. Tento soubor začíná s { $expected } a později má řádek s { $found }. import-err-no-data-rows = Soubor neobsahuje žádné datové řádky. import-err-source-mode = Uveďte, jak je zdroj uspořádán. import-err-template-has-no-source = Šablona se generuje z tabulky, takže není co připravovat ze souboru. import-err-template-empty = Zaškrtněte pro šablonu alespoň jeden sloupec. import-err-mapping-stale = Mapování bylo sestaveno pro soubor s { $mapped } pozicemi a tento má { $positions }. Připravte jej znovu. import-err-mapping-unknown-column = Pozice { $position } míří na '{ $column }', což není sloupec, do kterého lze do této tabulky importovat. Tabulka se mohla změnit, zatímco byl formulář otevřený. import-err-mapping-duplicate = Dvě pozice míří na '{ $column }'. Sloupec lze naplnit jen z jedné pozice. import-err-mapping-empty = Všechny pozice jsou nastaveny na Ignorovat, takže není co importovat. import-err-missing-type = Chybí typ sloupce '{ $column }' import-err-permission = Vyžaduje se oprávnění k importu. Tabulka navíc potřebuje oprávnění ke vkládání, aby do ní šlo načítat. import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavřenou uvozovkovou hodnotu. import-err-strict-csv = Neplatný formát CSV. Každé pole musí být uzavřeno v dvojitých uvozovkách, pole musí být oddělena čárkami a každý záznam musí zůstat na jednom řádku. import-err-empty = CSV je prázdné. import-err-bad-boolean = Neplatná booleovská hodnota '{ $value }' import-err-bad-integer = Neplatná celočíselná hodnota '{ $value }' export-title = Export CSV export-lead = Soubor se generuje z živých dat tabulek přes gRPC. export-scope = Rozsah export-choose-scope = Vyberte globální nebo profil export-tables = Tabulka export-choose-table = Vyberte tabulku export-include-system = Zahrnout systémové sloupce export-include-system-hint = Do souboru přidá id, deleted a row_revision. Import je ignoruje. export-error-title = CSV se nepodařilo exportovat export-download = Stáhnout CSV export-err-select-profile = Vyberte rozsah. export-err-tables-required = Vyberte tabulku. export-err-unknown-profile = Neznámý rozsah. export-err-tables-not-in-profile = Tabulka nepatří do vybraného rozsahu. export-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanou strukturu tabulky. export-err-negative-count = Backend vrátil záporný počet řádků. export-err-range = Export přesahuje podporovaný rozsah pozic řádků. export-err-permission = Vyžaduje se oprávnění k exportu. Tabulka navíc potřebuje oprávnění ke čtení, aby ji šlo stáhnout. # --- Přidat logiku ---------------------------------------------------------------- add-logic-title = Přidat logiku add-logic-eyebrow = Vypočítaný sloupec add-logic-lead = Vytvořte nebo aktualizujte Steel skript přes existující službu skriptů tabulek. add-logic-table = Tabulka add-logic-choose-table = Vyberte tabulku add-logic-name = Název logiky add-logic-target-column = Cílový sloupec add-logic-script = Steel výraz add-logic-description = Popis add-logic-error-title = Logiku se nepodařilo uložit add-logic-save = Uložit logiku add-logic-success-title = Logika uložena add-logic-saved = Skript #{ $id } byl uložen. add-logic-saved-warnings = Skript #{ $id } byl uložen. Upozornění: { $warnings } add-logic-err-select-table = Vyberte cílovou tabulku. add-logic-err-target-column = Zadejte cílový sloupec. add-logic-err-script = Zadejte Steel výraz. add-logic-err-script-paren = Steel výraz musí začínat `(`. add-logic-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě skriptů. # --- Nástroj pro přidání tabulky --------------------------------------------------- add-table-title = Přidat tabulku add-table-eyebrow = Definice tabulky add-table-lead = Vyberte, zda tabulka patří jednomu profilu, nebo je dostupná všem profilům, a poté přidejte její sloupce. Po vytvoření můžete přiřadit počáteční oprávnění rolím. builder-err-title = Tabulku se nepodařilo vytvořit builder-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě tabulek. builder-err-backend-no-create = Backend nevytvořil tabulku. builder-could-not-continue = Nelze pokračovat builder-draft-updated = Návrh aktualizován builder-table-details = Podrobnosti tabulky builder-scope-question = Kde má být tato tabulka dostupná? builder-scope-profile = Jeden profil builder-scope-profile-hint = Tuto tabulku může používat jen vybraný profil. builder-scope-global = Všechny profily builder-scope-global-hint = Tuto sdílenou tabulku může používat každý profil. builder-which-profile = Který profil? builder-choose-profile = Vyberte profil builder-new-profile = Nový profil… builder-new-profile-name = Název nového profilu builder-accounting-currency = Účetní měna builder-accounting-currency-hint = Účetnictví se zatím vede v EUR — ostatní měny jsou v seznamu, ale server je zatím odmítá. builder-table-name = Název tabulky builder-add-column-heading = Přidat sloupec builder-add-column-button = Přidat sloupec builder-shared-table-hint = Sdílená tabulka nevede vlastní účetnictví, takže sloupce ACCOUNTING, ACCOUNTING_TRANSFER a kvantitativní evidence se zde nenabízejí — každý z nich se účtuje do deníku jednoho profilu. builder-compound-intro = je definiční řádek, ne vlastní sloupec. Jeho přidáním tabulka získá: builder-inherits-currency-hint = drženo v měně a zaokrouhlení zvolených výše builder-account-system-hint = systémový sloupec — účet, na který se účtuje každý řádek, zapisovaný jako account builder-rename-generated-hint = Každému z nich můžete dát vlastní název v části Přejmenovat generované sloupce hned po přidání řádku; prázdné pole ponechá název zobrazený zde. builder-reserved-hint = Tyto názvy jsou vyhrazené: žádný vlastní sloupec je nesmí použít a tabulka může obsahovat jen jeden { $type }. Umístí se na místo tohoto řádku v seznamu sloupců a lze je s ním přesouvat. builder-columns-heading = Sloupce builder-no-columns = Zatím žádné sloupce. Popište jeden výše a stiskněte builder-columns-order-hint = Sloupce se vytvářejí v tomto pořadí. Šipkami můžete jeden přesunout. builder-th-order = Pořadí builder-th-name = Název builder-th-type = Typ builder-th-indexed = Indexovaný builder-th-options = Možnosti builder-move-up = Posunout { $name } nahoru builder-move-down = Posunout { $name } dolů builder-renamed-to = přejmenován na { $alias } builder-rename-generated = Přejmenovat generované sloupce builder-rename-generated-hint2 = Tyto sloupce pocházejí z definičních řádků výše. Dejte některému vlastní název, nebo ho nechte prázdný, aby zůstal zobrazený název. builder-rename-aria = Přejmenovat { $name } builder-apply-names = Použít názvy builder-row-display = Sloupce identifikující řádek builder-row-display-hint = Co uživatelům identifikuje řádek, ve zvoleném pořadí. Výběrem id se seznam vyprázdní. builder-preview = Náhled definice tabulky builder-preview-th-column = Sloupec builder-preview-th-type = Typ builder-preview-th-options = Možnosti builder-preview-th-source = Zdroj builder-preview-primary-key = primární klíč builder-preview-default-false = výchozí false builder-preview-not-null-1 = not null, výchozí 1 builder-preview-current-time = aktuální čas builder-preview-account-option = not null, → účty, zapisováno jako { $field } builder-option-indexed = indexovaný builder-create-table = Vytvořit tabulku builder-status-generated-keep = Generované sloupce si ponechávají své názvy. builder-status-generated-one = Přejmenován 1 generovaný sloupec. builder-status-generated-many = { $count -> [one] Přejmenován { $count } generovaný sloupec [few] Přejmenovány { $count } generované sloupce *[other] Přejmenováno { $count } generovaných sloupců }. draft-err-profile-name = Zadejte název nového profilu. draft-err-table-conflict-global = Tabulka s názvem `{ $name }` už existuje. Název sdílené tabulky musí být volný v každém profilu. draft-err-table-conflict = Tabulka s názvem `{ $name }` už existuje v profilu `{ $profile }`, nebo je sdílená všemi profily. draft-err-no-columns = Před uložením přidejte alespoň jeden sloupec. draft-err-ragged-columns = Odeslaná data sloupců jsou neúplná: odesláno bylo { $posted } sloupců, ale jen { $kept } má všechna pole. Každý sloupec potřebuje název, typ, indexování, kvantitativní evidenci, povinnost, zaokrouhlení a měnu. draft-err-alias-taken = Alias `{ $alias }` pro generovaný sloupec `{ $source }` už používá jiný sloupec. draft-err-accounting-currency = Účetní měna musí být třímístný kód ISO-4217 schema-status-column-added = Sloupec `{ $name }` přidán. schema-status-column-removed = Sloupec `{ $name }` odebrán. schema-status-column-moved-up = Sloupec `{ $name }` posunut nahoru. schema-status-column-moved-down = Sloupec `{ $name }` posunut dolů. schema-err-both-name-type = Vyžaduje se název sloupce i typ sloupce. schema-err-creation-only = Sloupec typu { $type } lze vybrat jen při vytváření tabulky. schema-err-column-exists = Sloupec s názvem `{ $name }` už existuje. schema-err-generated-exists = `{ $type }` generuje sloupec s názvem `{ $generated }` a tabulka ho už má. schema-err-ql-types = Sloupce kvantitativní evidence musí používat { $types } schema-err-column-ql-types = Sloupec `{ $name }`: sloupce kvantitativní evidence musí používat { $types } schema-err-column-prefix = Sloupec `{ $name }`: { $error } schema-err-decimal-not-valid = `decimal` není platný typ sloupce. schema-err-link-not-valid = `link` není platný typ sloupce. schema-err-decimal-args-needed = `{ $type }` vyžaduje přesnost i desetinná místa. schema-err-link-target-needed = `link` vyžaduje odkazovanou tabulku. schema-err-generated-type = `{ $type }` je typ sloupce, který generuje backend. schema-err-invalid-type = `{ $type }` není platný typ sloupce. schema-err-account-link = Vztah účtu je zabudovaný do ACCOUNTING a nelze ho deklarovat jako odkaz. schema-err-link-self = Odkaz `{ $column }` nemůže ukazovat na vytvářenou tabulku. schema-err-column-gone = Tento sloupec už neexistuje. schema-err-link-indexed = Odkaz `{ $name }` je indexován automaticky a nelze ho indexovat znovu. schema-err-definition-indexed = `{ $name }` je definiční řádek, ne sloupec, takže ho nelze indexovat. schema-err-currency-only = Sloupec `{ $name }`: měna patří jen typu sloupce, který ji vyžaduje. schema-err-name-twice = `{ $name }` pojmenovává více než jeden sloupec této tabulky. schema-err-currency-code = Měna musí být třímístný kód ISO-4217 schema-err-profile-only-type = Sdílená tabulka nemůže používat { $type }: účtuje do deníku jednoho profilu a sdílená tabulka patří každému profilu. schema-err-shared-ql = Sloupec `{ $name }`: sdílená tabulka nemůže vést kvantitativní evidenci, která patří jednomu profilu. schema-err-profile-reserved = Tento název profilu je vyhrazen PostgreSQL. schema-err-table-name-too-long = Název tabulky nemůže být delší než { $limit } znaků, protože indexy jejích sloupců jsou pojmenované po ní. schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` je název tabulky, kterou dostane každý profil, takže ho nelze použít. error-identifier-empty = { $label } nemůže být prázdné. error-identifier-whitespace = { $label } nesmí začínat ani končit mezerou. error-identifier-underscore = { $label } nesmí začínat podtržítkem. error-identifier-number = { $label } nesmí začínat číslicí. error-identifier-too-long = { $label } nesmí být delší než { $limit } znaků. error-identifier-charset = { $label } může obsahovat jen malá písmena, číslice a podtržítko. error-identifier-reserved = { $label } používá vyhrazený název. error-decimal-required = { $label } je povinné pro desetinný sloupec. error-decimal-sign = { $label } nesmí obsahovat znaménko. error-decimal-whole = { $label } musí být celé číslo. error-decimal-leading-zeros = { $label } nesmí mít úvodní nuly. error-precision-min = Přesnost musí být alespoň 1. error-scale-gt-precision = Desetinná místa nemohou být více než přesnost. # --- Přidat validaci ---------------------------------------------------------------- validation-eyebrow = Validace validation-library-eyebrow = Globální knihovna validací validation-field-title = Přidat validaci pole validation-field-lead = Připojte validaci k jednomu sloupci jedné tabulky. validation-rule-title = Přidat opakovaně použitelné validační pravidlo validation-rule-lead = Pojmenované pravidlo, ze kterého mohou validační sady skládat, nezávislé na jakékoli tabulce. validation-set-title = Přidat validační sadu validation-set-lead = Sestavte uspořádanou sadu z existujících názvů opakovaně použitelných pravidel. validation-profile = Profil validation-table = Tabulka validation-column = Sloupec validation-apply-set = Místo toho použít pojmenovanou validační sadu validation-apply-set-placeholder = Nechte prázdné, aby se uložila pravidla níže validation-error-title = Validaci se nepodařilo uložit validation-success-title = Validace uložena validation-save = Uložit validaci validation-rule-name = Název pravidla validation-description = Popis validation-save-rule = Uložit pravidlo validation-set-name = Název sady validation-reusable-rules = Opakovaně použitelná pravidla validation-reusable-rules-hint = Oddělte čárkami a aplikují se v tomto pořadí. validation-save-set = Uložit sadu validation-position-rules = Pravidla pozic validation-position-rules-hint = Jeden na řádek: pozice | omezení. Pozice: 0, 0-3, 4+ nebo 1,3,5. Omezení: alphabetic, numeric, alphanumeric, exact=x, one-of=a,b, regex=… validation-pattern-description = Popis vzoru validation-min-length = Minimální délka validation-max-length = Maximální délka validation-warn-at = Hranice upozornění validation-count-mode = Režim počítání validation-count-chars = Znaky validation-count-bytes = Bajty validation-count-display-width = Zobrazovaná šířka validation-allowed-values = Povolené hodnoty validation-display-mask = Zobrazovací maska validation-mask-input-char = Vstupní znak masky validation-mask-template-char = Šablonový znak masky validation-required = Povinné validation-allow-empty = Povolit prázdné validation-case-insensitive = Nerozlišovat velikost písmen validation-external = Externí validace validation-lock = Zamknout konfiguraci validation-err-at-least-one-rule = Zadejte alespoň jeden název opakovaně použitelného pravidla. validation-err-enter = Zadejte { $label }. validation-err-non-negative = { $label } musí být nezáporné celé číslo. validation-err-min-max = Minimum nemůže být větší než maximum. validation-err-pattern-line = Řádek vzoru { $line } musí používat `pozice | omezení`. validation-err-range-start = Začátek rozsahu vzoru nemůže přesáhnout jeho konec. validation-err-bad-position = Neplatná pozice vzoru '{ $value }'. validation-err-bad-constraint = Neznámé omezení znaků '{ $value }'. validation-err-permission = Vyžaduje se oprávnění ke správě validací.