fixing erros

web/templates/pages/add_table/builder.html

@@ -81,6 +81,12 @@
       <label>{{ nav.tr("builder-accounting-currency") }}
         <input name="accounting_currency" value="{{ page.draft.accounting_currency }}" list="currency-codes"
                maxlength="3" placeholder="EUR">
+        {#
+          The list stays complete: EUR-only books are the server's current
+          limitation, not the shape of the field. When it accepts more, this
+          hint goes and nothing else here has to change.
+        #}
+        <small>{{ nav.tr("builder-accounting-currency-hint") }}</small>
       </label>
     {% else %}
       <input type="hidden" name="accounting_currency" value="{{ page.draft.accounting_currency }}">