import page error propagation

web/locales/cs/main.ftl

@@ -580,11 +580,16 @@ import-target-tables = Cílová tabulka
 import-choose-table = Vyberte tabulku
 import-csv-file = Soubor CSV
 import-csv-data = Data CSV
-import-csv-format-hint = První řádek je vlastní záhlaví souboru a každý další řádek jsou data. Použijte CSV v UTF-8 s oddělovačem čárka a každé pole uzavřete do dvojitých uvozovek, například: "hl","he","s"
+import-csv-format-hint = První řádek se obvykle použije jako názvy sloupců souboru. Použijte CSV v UTF-8 s oddělovačem čárka a každé pole uzavřete do dvojitých uvozovek, například: "hl","he","s"
 import-continue = Pokračovat
 import-carried = Import do tabulky { $table } v rozsahu { $scope }.
 import-error-title = CSV se nepodařilo importovat
 import-import-rows = Importovat
+import-failure-message = Před zastavením importu se importovalo { $inserted } z { $source_rows } řádků. Selhal řádek CSV { $row }.
+    Backend: { $error }
+    Již importované řádky zůstávají v tabulce. Aby nevznikly duplicity, neimportujte znovu celý soubor: nejprve tyto řádky odstraňte nebo importujte pouze chybný a zbývající řádky.
+import-failure-no-rows-message = Nic se neimportovalo. Selhal řádek CSV { $row }.
+    Backend: { $error }
 import-success-title = Import dokončen
 import-success-message = Vloženo { $inserted ->
     [one] { $inserted } řádek
@@ -597,14 +602,32 @@ import-success-message = Vloženo { $inserted ->
 }.
 
 # --- Krok 2: mapování ------------------------------------------------------
-import-mapping-heading = Odkud bere hodnotu každý sloupec tabulky { $table }?
-import-mapping-hint = Každý sloupec tabulky je uveden jednou, takže žádný z nich nelze naplnit dvakrát. Hodnoty se berou podle pozice: název zdrojového sloupce se zobrazuje proto, abyste jej rozeznali, a o ničem nerozhoduje. Sloupec ponechaný na Neimportovat se nezapíše a ostatní sloupce souboru se ignorují.
+import-mapping-heading = Přiřaďte sloupce CSV do tabulky { $table }
+import-mapping-hint = První řádek CSV byl načten jako názvy jeho sloupců. Připojte pouze sloupce CSV, které chcete importovat; nepřipojené sloupce tabulky zůstanou prázdné.
 import-mapping-rows = Soubor obsahuje { $rows } datových řádků.
+import-summary-mapped-short = namapováno
+import-summary-attention-short = sloupců tabulky bez mapování
+import-csv-columns = Nalezené sloupce CSV
+import-csv-columns-hint = Přetáhněte sloupec na sloupec tabulky nebo na něj klikněte a potom klikněte na řádek tabulky. Malý text je první datová hodnota.
+import-table-columns = Původní sloupce tabulky
+import-table-columns-hint = Zobrazen je každý sloupec tabulky. Pokud jej záměrně nechcete importovat, ponechte řádek jako „Nenamapováno“.
+import-drag-source = Namapovat sloupec CSV { $column }
+import-destination-unmapped = Nenamapováno — ponechat prázdné
+import-value-from = Bere hodnoty z
+import-clear-mapping = Zrušit
 import-th-destination = Sloupec tabulky
 import-th-required = Povinný
 import-th-source = Bere hodnotu z
 import-th-example = Ukázka
-import-source-none = Neimportovat
+import-th-status = Stav
+import-source-none = Přeskočit tento sloupec souboru
+import-source-column = Sloupec { $position }
+import-required-short = povinný
+import-status-mapped = Namapováno
+import-status-duplicate = Stejný název je použit dvakrát
+import-status-unmapped = Nenamapováno
+import-status-near = Podobá se na
+import-status-near-match = Podobá se na { $column }
 import-source-option = { $name } — pozice { $position }
 import-source-unnamed = pozice { $position }
 import-back-to-source = Zpět na soubor

web/locales/en/main.ftl

@@ -570,11 +570,16 @@ import-target-tables = Target table
 import-choose-table = Choose a table
 import-csv-file = CSV file
 import-csv-data = CSV data
-import-csv-format-hint = The first row is the file's own header, and every row after it is data. Use UTF-8 CSV with a comma separator and every field in double quotes, for example: "hl","he","s"
+import-csv-format-hint = The first row is normally used as the file's column names. Use UTF-8 CSV with a comma separator and every field in double quotes, for example: "hl","he","s"
 import-continue = Continue
 import-carried = Importing into { $table } in { $scope }.
 import-error-title = Could not import CSV
 import-import-rows = Import
+import-failure-message = Imported { $inserted } of { $source_rows } rows before the import stopped. CSV row { $row } failed.
+    Backend: { $error }
+    Rows already imported remain in the table. To avoid duplicates, do not retry the whole file: remove those rows first, or import only the failed and remaining rows.
+import-failure-no-rows-message = Nothing was imported. CSV row { $row } failed.
+    Backend: { $error }
 import-success-title = Import complete
 import-success-message = Inserted { $inserted ->
     [one] { $inserted } row
@@ -585,14 +590,32 @@ import-success-message = Inserted { $inserted ->
 }.
 
 # --- Step 2: mapping -------------------------------------------------------
-import-mapping-heading = Where does each column of { $table } take its value from?
-import-mapping-hint = Every column of the table is listed once, so none of them can be filled twice. Values are taken by position: a source column's name is shown so you can recognise it, and decides nothing. A column left on Do not import is not written, and the file's other columns are ignored.
+import-mapping-heading = Map CSV columns into { $table }
+import-mapping-hint = The CSV's first row was read as its column names. Connect only the CSV columns you want to import; table columns left without a connection stay empty.
 import-mapping-rows = The file holds { $rows } data rows.
+import-summary-mapped-short = mapped
+import-summary-attention-short = table columns not mapped
+import-csv-columns = CSV columns found
+import-csv-columns-hint = Drag one onto a table column, or click it and then click a table row. The small text is the first data value.
+import-table-columns = Original table columns
+import-table-columns-hint = Every table column is shown. Leave a row as “Not mapped” when you intentionally do not want to import it.
+import-drag-source = Map CSV column { $column }
+import-destination-unmapped = Not mapped — leave empty
+import-value-from = Gets values from
+import-clear-mapping = Clear
 import-th-destination = Table column
 import-th-required = Required
 import-th-source = Takes its value from
 import-th-example = Example
-import-source-none = Do not import
+import-th-status = Status
+import-source-none = Skip this file column
+import-source-column = Column { $position }
+import-required-short = required
+import-status-mapped = Mapped
+import-status-duplicate = Same name appears twice
+import-status-unmapped = Not mapped
+import-status-near = Looks like
+import-status-near-match = Looks like { $column }
 import-source-option = { $name } — position { $position }
 import-source-unnamed = position { $position }
 import-back-to-source = Back to the file

web/locales/sk/main.ftl

@@ -580,11 +580,16 @@ import-target-tables = Cieľová tabuľka
 import-choose-table = Vyberte tabuľku
 import-csv-file = Súbor CSV
 import-csv-data = Údaje CSV
-import-csv-format-hint = Prvý riadok je vlastná hlavička súboru a každý ďalší riadok sú údaje. Použite CSV v UTF-8 s oddeľovačom čiarka a každé pole uzavrite do dvojitých úvodzoviek, napríklad: "hl","he","s"
+import-csv-format-hint = Prvý riadok sa zvyčajne použije ako názvy stĺpcov súboru. Použite CSV v UTF-8 s oddeľovačom čiarka a každé pole uzavrite do dvojitých úvodzoviek, napríklad: "hl","he","s"
 import-continue = Pokračovať
 import-carried = Import do tabuľky { $table } v rozsahu { $scope }.
 import-error-title = CSV sa nepodarilo importovať
 import-import-rows = Importovať
+import-failure-message = Pred zastavením importu sa importovalo { $inserted } z { $source_rows } riadkov. Zlyhal riadok CSV { $row }.
+    Backend: { $error }
+    Už importované riadky zostávajú v tabuľke. Aby nevznikli duplicity, neimportujte znova celý súbor: najprv tieto riadky odstráňte alebo importujte iba chybný a zostávajúce riadky.
+import-failure-no-rows-message = Nič sa neimportovalo. Zlyhal riadok CSV { $row }.
+    Backend: { $error }
 import-success-title = Import dokončený
 import-success-message = Vložený { $inserted ->
     [one] { $inserted } riadok
@@ -595,14 +600,32 @@ import-success-message = Vložený { $inserted ->
 }.
 
 # --- Krok 2: mapovanie -----------------------------------------------------
-import-mapping-heading = Odkiaľ berie hodnotu každý stĺpec tabuľky { $table }?
-import-mapping-hint = Každý stĺpec tabuľky je uvedený raz, takže žiadny z nich sa nedá naplniť dvakrát. Hodnoty sa berú podľa pozície: názov zdrojového stĺpca sa zobrazuje preto, aby ste ho rozoznali, a o ničom nerozhoduje. Stĺpec ponechaný na Neimportovať sa nezapíše a ostatné stĺpce súboru sa ignorujú.
+import-mapping-heading = Priraďte stĺpce CSV do tabuľky { $table }
+import-mapping-hint = Prvý riadok CSV bol načítaný ako názvy jeho stĺpcov. Pripojte iba stĺpce CSV, ktoré chcete importovať; nepripojené stĺpce tabuľky zostanú prázdne.
 import-mapping-rows = Súbor obsahuje { $rows } riadkov údajov.
+import-summary-mapped-short = namapovaných
+import-summary-attention-short = stĺpcov tabuľky bez mapovania
+import-csv-columns = Nájdené stĺpce CSV
+import-csv-columns-hint = Potiahnite stĺpec na stĺpec tabuľky alebo naň kliknite a potom kliknite na riadok tabuľky. Malý text je prvá hodnota údajov.
+import-table-columns = Pôvodné stĺpce tabuľky
+import-table-columns-hint = Zobrazený je každý stĺpec tabuľky. Ak ho zámerne nechcete importovať, ponechajte riadok ako „Nenamapované“.
+import-drag-source = Namapovať stĺpec CSV { $column }
+import-destination-unmapped = Nenamapované — ponechať prázdne
+import-value-from = Berie hodnoty z
+import-clear-mapping = Zrušiť
 import-th-destination = Stĺpec tabuľky
 import-th-required = Povinný
 import-th-source = Berie hodnotu z
 import-th-example = Ukážka
-import-source-none = Neimportovať
+import-th-status = Stav
+import-source-none = Preskočiť tento stĺpec súboru
+import-source-column = Stĺpec { $position }
+import-required-short = povinný
+import-status-mapped = Namapované
+import-status-duplicate = Rovnaký názov je použitý dvakrát
+import-status-unmapped = Nenamapované
+import-status-near = Podobá sa na
+import-status-near-match = Podobá sa na { $column }
 import-source-option = { $name } — pozícia { $position }
 import-source-unnamed = pozícia { $position }
 import-back-to-source = Späť na súbor