import ui

web/locales/cs/main.ftl

@@ -610,12 +610,17 @@ import-success-message = Vloženo { $inserted ->
 
 # --- Krok 2: mapování ------------------------------------------------------
 import-mapping-heading = Přiřaďte sloupce CSV do tabulky { $table }
-import-mapping-hint = První řádek CSV byl načten jako názvy jeho sloupců. Připojte pouze sloupce CSV, které chcete importovat; nepřipojené sloupce tabulky zůstanou prázdné.
+import-mapping-hint = Nic se nenamapuje, dokud to nevyberete. Namapujte celý soubor podle pořadí, nebo vyberte sloupce CSV a pusťte je na sloupec tabulky, kterým mají začít.
 import-mapping-rows = Soubor obsahuje { $rows } datových řádků.
 import-summary-mapped-short = namapováno
 import-summary-attention-short = sloupců tabulky bez mapování
 import-csv-columns = Nalezené sloupce CSV
-import-csv-columns-hint = Přetáhněte sloupec na sloupec tabulky nebo na něj klikněte a potom klikněte na řádek tabulky. Malý text je první datová hodnota.
+import-csv-columns-hint = Klikněte na sloupec, Ctrl/Cmd-kliknutím přidejte další nebo Shift-kliknutím vyberte rozsah. Malý text je první datová hodnota.
+import-selection-hint = Kliknutím na sloupec tabulky nebo přetažením na něj umístíte vybrané sloupce postupně od něj.
+import-select-all-columns = Vybrat všechny
+import-clear-selection = Zrušit výběr
+import-map-in-order = Namapovat podle pořadí
+import-clear-all-mappings = Zrušit všechna mapování
 import-table-columns = Původní sloupce tabulky
 import-table-columns-hint = Zobrazen je každý sloupec tabulky. Pokud jej záměrně nechcete importovat, ponechte řádek jako „Nenamapováno“.
 import-drag-source = Namapovat sloupec CSV { $column }