import ui

web/locales/cs/main.ftl

@@ -610,12 +610,17 @@ import-success-message = Vloženo { $inserted ->
 
 # --- Krok 2: mapování ------------------------------------------------------
 import-mapping-heading = Přiřaďte sloupce CSV do tabulky { $table }
-import-mapping-hint = První řádek CSV byl načten jako názvy jeho sloupců. Připojte pouze sloupce CSV, které chcete importovat; nepřipojené sloupce tabulky zůstanou prázdné.
+import-mapping-hint = Nic se nenamapuje, dokud to nevyberete. Namapujte celý soubor podle pořadí, nebo vyberte sloupce CSV a pusťte je na sloupec tabulky, kterým mají začít.
 import-mapping-rows = Soubor obsahuje { $rows } datových řádků.
 import-summary-mapped-short = namapováno
 import-summary-attention-short = sloupců tabulky bez mapování
 import-csv-columns = Nalezené sloupce CSV
-import-csv-columns-hint = Přetáhněte sloupec na sloupec tabulky nebo na něj klikněte a potom klikněte na řádek tabulky. Malý text je první datová hodnota.
+import-csv-columns-hint = Klikněte na sloupec, Ctrl/Cmd-kliknutím přidejte další nebo Shift-kliknutím vyberte rozsah. Malý text je první datová hodnota.
+import-selection-hint = Kliknutím na sloupec tabulky nebo přetažením na něj umístíte vybrané sloupce postupně od něj.
+import-select-all-columns = Vybrat všechny
+import-clear-selection = Zrušit výběr
+import-map-in-order = Namapovat podle pořadí
+import-clear-all-mappings = Zrušit všechna mapování
 import-table-columns = Původní sloupce tabulky
 import-table-columns-hint = Zobrazen je každý sloupec tabulky. Pokud jej záměrně nechcete importovat, ponechte řádek jako „Nenamapováno“.
 import-drag-source = Namapovat sloupec CSV { $column }

web/locales/en/main.ftl

@@ -598,12 +598,17 @@ import-success-message = Inserted { $inserted ->
 
 # --- Step 2: mapping -------------------------------------------------------
 import-mapping-heading = Map CSV columns into { $table }
-import-mapping-hint = The CSV's first row was read as its column names. Connect only the CSV columns you want to import; table columns left without a connection stay empty.
+import-mapping-hint = Nothing is mapped until you choose it. Map the whole file in order, or select CSV columns and drop them on the table column they should start at.
 import-mapping-rows = The file holds { $rows } data rows.
 import-summary-mapped-short = mapped
 import-summary-attention-short = table columns not mapped
 import-csv-columns = CSV columns found
-import-csv-columns-hint = Drag one onto a table column, or click it and then click a table row. The small text is the first data value.
+import-csv-columns-hint = Click a column, Ctrl/Cmd-click to add more, or Shift-click for a range. The small text is the first data value.
+import-selection-hint = Click or drag onto a table column to place the selected columns there, one after another.
+import-select-all-columns = Select all
+import-clear-selection = Clear selection
+import-map-in-order = Map in order
+import-clear-all-mappings = Clear all mappings
 import-table-columns = Original table columns
 import-table-columns-hint = Every table column is shown. Leave a row as “Not mapped” when you intentionally do not want to import it.
 import-drag-source = Map CSV column { $column }

web/locales/sk/main.ftl

@@ -608,12 +608,17 @@ import-success-message = Vložený { $inserted ->
 
 # --- Krok 2: mapovanie -----------------------------------------------------
 import-mapping-heading = Priraďte stĺpce CSV do tabuľky { $table }
-import-mapping-hint = Prvý riadok CSV bol načítaný ako názvy jeho stĺpcov. Pripojte iba stĺpce CSV, ktoré chcete importovať; nepripojené stĺpce tabuľky zostanú prázdne.
+import-mapping-hint = Nič sa nenamapuje, kým to nevyberiete. Namapujte celý súbor podľa poradia, alebo vyberte stĺpce CSV a pustite ich na stĺpec tabuľky, ktorým majú začať.
 import-mapping-rows = Súbor obsahuje { $rows } riadkov údajov.
 import-summary-mapped-short = namapovaných
 import-summary-attention-short = stĺpcov tabuľky bez mapovania
 import-csv-columns = Nájdené stĺpce CSV
-import-csv-columns-hint = Potiahnite stĺpec na stĺpec tabuľky alebo naň kliknite a potom kliknite na riadok tabuľky. Malý text je prvá hodnota údajov.
+import-csv-columns-hint = Kliknite na stĺpec, Ctrl/Cmd-kliknutím pridajte ďalšie alebo Shift-kliknutím vyberte rozsah. Malý text je prvá hodnota údajov.
+import-selection-hint = Kliknutím na stĺpec tabuľky alebo potiahnutím naň umiestnite vybrané stĺpce postupne od neho.
+import-select-all-columns = Vybrať všetky
+import-clear-selection = Zrušiť výber
+import-map-in-order = Namapovať podľa poradia
+import-clear-all-mappings = Zrušiť všetky mapovania
 import-table-columns = Pôvodné stĺpce tabuľky
 import-table-columns-hint = Zobrazený je každý stĺpec tabuľky. Ak ho zámerne nechcete importovať, ponechajte riadok ako „Nenamapované“.
 import-drag-source = Namapovať stĺpec CSV { $column }