i18n on the web - deepseek translations

web/templates/pages/admin/ecb/status.html

@@ -12,7 +12,7 @@
          id="ecb-status">
   <h2>
     {{ page.headline() }}
-    {% if page.import_running %}<span class="tag">import running</span>{% endif %}
+    {% if page.import_running %}<span class="tag">{{ nav.tr("ecb-import-running") }}</span>{% endif %}
   </h2>
   <p class="hint">{{ page.explanation() }}</p>
 
@@ -21,28 +21,24 @@
      rule the backend applies -- so the backend applies it and sends both
      bounds, rather than the page inviting the reader to do it in their head. #}
   <div class="postable">
-    <p class="postable-lead">What can be posted right now</p>
+    <p class="postable-lead">{{ nav.tr("ecb-postable-lead") }}</p>
     {% if let Some(through) = page.transactions_postable_through %}
       <dl class="postable-grid">
         <div>
-          <dt>Ordinary transactions</dt>
-          <dd>dated up to and including <strong>{{ through }}</strong></dd>
-          <dd class="hint">Converted at the rate published the business day before the transaction.</dd>
+          <dt>{{ nav.tr("ecb-ordinary-transactions") }}</dt>
+          <dd>{{ nav.tr("ecb-dated-up-to") }} <strong>{{ through }}</strong></dd>
+          <dd class="hint">{{ nav.tr("ecb-ordinary-rate-hint") }}</dd>
         </div>
         <div>
-          <dt>Statements &amp; decisive dates</dt>
-          <dd>dated up to and including <strong>{{ page.statements_postable_through.as_deref().unwrap_or("—") }}</strong></dd>
-          <dd class="hint">Converted at the rate published on that day, or the last business day before it.</dd>
+          <dt>{{ nav.tr("ecb-statements-title") }}</dt>
+          <dd>{{ nav.tr("ecb-dated-up-to") }} <strong>{{ page.statements_postable_through.as_deref().unwrap_or("—") }}</strong></dd>
+          <dd class="hint">{{ nav.tr("ecb-statements-rate-hint") }}</dd>
         </div>
       </dl>
-      <p class="hint">
-        A foreign-currency amount dated after its limit is refused outright until the
-        importer catches up — it is not converted at a stale rate.
-      </p>
+      <p class="hint">{{ nav.tr("ecb-postable-limit-hint") }}</p>
     {% else %}
       <p>
-        <strong>Nothing.</strong> No publication has ever been verified, so every
-        foreign-currency amount is refused whatever its date.
+        <strong>{{ nav.tr("ecb-nothing") }}</strong> {{ nav.tr("ecb-no-publication-hint") }}
       </p>
     {% endif %}
   </div>
@@ -52,40 +48,40 @@
      them read as trivia. #}
   <div class="coverage">
     <div class="coverage-point">
-      <span class="coverage-label">Verified through</span>
+      <span class="coverage-label">{{ nav.tr("ecb-verified-through") }}</span>
       <span class="coverage-date">
         {%- if let Some(date) = page.verified_through_date %}{{ date }}
-        {%- else %}never{% endif -%}
+        {%- else %}{{ nav.tr("ecb-never") }}{% endif -%}
       </span>
     </div>
     <div class="coverage-gap">
-      {%- if page.healthy %}<span class="tag tag-ok">up to date</span>
-      {%- else if page.days_behind > 0 %}<span class="tag tag-bad">{{ page.days_behind }} publication day{% if page.days_behind != 1 %}s{% endif %} behind</span>
-      {%- else %}<span class="tag tag-bad">no coverage</span>{% endif -%}
+      {%- if page.healthy %}<span class="tag tag-ok">{{ nav.tr("ecb-up-to-date") }}</span>
+      {%- else if page.days_behind > 0 %}<span class="tag tag-bad">{{ page.behind_label() }}</span>
+      {%- else %}<span class="tag tag-bad">{{ nav.tr("ecb-no-coverage") }}</span>{% endif -%}
     </div>
     <div class="coverage-point">
-      <span class="coverage-label">Should reach</span>
+      <span class="coverage-label">{{ nav.tr("ecb-should-reach") }}</span>
       <span class="coverage-date">{{ page.latest_verifiable_date }}</span>
     </div>
   </div>
 
   <dl class="status-grid">
     <div>
-      <dt>Last attempt</dt>
-      <dd>{% if let Some(when) = page.last_attempt() %}{{ when }}{% else %}<span class="hint">none recorded</span>{% endif %}</dd>
+      <dt>{{ nav.tr("ecb-last-attempt") }}</dt>
+      <dd>{% if let Some(when) = page.last_attempt() %}{{ when }}{% else %}<span class="hint">{{ nav.tr("ecb-none-recorded") }}</span>{% endif %}</dd>
     </div>
     <div>
-      <dt>Last success</dt>
-      <dd>{% if let Some(when) = page.last_success() %}{{ when }}{% else %}<span class="hint">none</span>{% endif %}</dd>
+      <dt>{{ nav.tr("ecb-last-success") }}</dt>
+      <dd>{% if let Some(when) = page.last_success() %}{{ when }}{% else %}<span class="hint">{{ nav.tr("ecb-none") }}</span>{% endif %}</dd>
     </div>
     <div>
-      <dt>Next import</dt>
+      <dt>{{ nav.tr("ecb-next-import") }}</dt>
       <dd>{{ page.next_import() }}</dd>
     </div>
     <div>
-      <dt>Currencies on {% if let Some(date) = page.verified_through_date %}{{ date }}{% else %}the covered day{% endif %}</dt>
+      <dt>{% if let Some(date) = page.verified_through_date %}{{ nav.tr_args("ecb-currencies-on", [("date", date.clone())]) }}{% else %}{{ nav.tr("ecb-the-covered-day") }}{% endif %}</dt>
       <dd>
-        {%- if page.covered_currencies.is_empty() %}<span class="hint">none</span>
+        {%- if page.covered_currencies.is_empty() %}<span class="hint">{{ nav.tr("ecb-none") }}</span>
         {%- else %}{{ page.covered_currencies.len() }}{% endif -%}
       </dd>
     </div>
@@ -99,8 +95,8 @@
 
   {% if let Some(failure) = page.last_failure() %}
     <p class="hint failure-note">
-      Most recent failure — batch {{ failure.batch_id }}, started {{ failure.started() }}:
-      {% if let Some(message) = failure.error_message %}{{ message }}{% else %}no reason was recorded.{% endif %}
+      {{ nav.tr_args("ecb-most-recent-failure", [("batch", failure.batch_id.to_string()), ("started", failure.started())]) }}
+      {% if let Some(message) = failure.error_message %}{{ message }}{% else %}{{ nav.tr("ecb-no-reason-recorded") }}{% endif %}
     </p>
   {% endif %}
 </section>