i18n on the web - deepseek translations

web/src/pages/permissions/roles/state.rs

@@ -1,4 +1,8 @@
-use crate::{pages::permissions::common::state::Tabs, ui::Nav};
+use crate::{
+    {i18n::Locale, tr},
+    pages::permissions::common::state::Tabs,
+    ui::Nav,
+};
 
 #[derive(Clone, Debug, Default, serde::Deserialize)]
 pub(crate) struct Selection {
@@ -50,15 +54,15 @@ impl RoleRow {
 
     /// Why the delete button is missing, so an undeletable role says so instead
     /// of showing nothing.
-    pub(crate) fn keeps_reason(&self) -> &'static str {
+    pub(crate) fn keeps_reason(&self, locale: &Locale) -> String {
         if !self.editable {
-            "outranks you"
+            tr!(*locale, "perm-role-reason-outranks-you")
         } else if self.built_in {
-            "built in"
+            tr!(*locale, "perm-role-reason-built-in")
         } else if self.users.is_some_and(|count| count > 0) {
-            "still assigned"
+            tr!(*locale, "perm-role-reason-still-assigned")
         } else {
-            ""
+            String::new()
         }
     }
 }
@@ -69,7 +73,10 @@ impl RoleRow {
 /// tables added later, which is what "everything" has to mean for a role
 /// created before the data exists. ECB rates are written by the server, so they
 /// are readable and nothing more.
-pub(crate) fn starter_grants(access: &str) -> Result<Vec<(&'static str, &'static str)>, String> {
+pub(crate) fn starter_grants(
+    locale: Locale,
+    access: &str,
+) -> Result<Vec<(&'static str, &'static str)>, String> {
     match access {
         "" | "none" => Ok(Vec::new()),
         "read" => Ok(vec![
@@ -86,7 +93,11 @@ pub(crate) fn starter_grants(access: &str) -> Result<Vec<(&'static str, &'static
             }
             Ok(grants)
         }
-        other => Err(format!("'{other}' is not a starter access level.")),
+        other => Err(tr!(
+            locale,
+            "perm-err-bad-starter-access",
+            "value" => other.to_string(),
+        )),
     }
 }
 
@@ -96,11 +107,12 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn starter_access_never_hands_out_a_write_on_ecb_rates() {
-        assert!(starter_grants("none").unwrap().is_empty());
-        assert!(starter_grants("nonsense").is_err());
+        let locale = Locale::default();
+        assert!(starter_grants(locale, "none").unwrap().is_empty());
+        assert!(starter_grants(locale, "nonsense").is_err());
 
         for level in ["read", "full"] {
-            let grants = starter_grants(level).unwrap();
+            let grants = starter_grants(locale, level).unwrap();
             assert!(
                 grants
                     .iter()
@@ -109,8 +121,8 @@ mod tests {
             );
         }
 
-        assert_eq!(starter_grants("read").unwrap().len(), 3);
-        assert_eq!(starter_grants("full").unwrap().len(), 9);
+        assert_eq!(starter_grants(locale, "read").unwrap().len(), 3);
+        assert_eq!(starter_grants(locale, "full").unwrap().len(), 9);
     }
 
     #[test]
@@ -128,6 +140,9 @@ mod tests {
         assert!(!row(false, Some(2), true).removable());
         assert!(!row(true, Some(0), true).removable());
         assert!(!row(false, Some(0), false).removable());
-        assert_eq!(row(false, Some(2), true).keeps_reason(), "still assigned");
+        assert_eq!(
+            row(false, Some(2), true).keeps_reason(&Locale::default()),
+            "still assigned"
+        );
     }
 }