add column and alias are separate

web/locales/sk/main.ftl

@@ -133,7 +133,7 @@ admin-no-profile-tables = Tento profil nemá vlastné tabuľky.
 admin-no-dependencies = Bez závislostí
 admin-depends-on-prefix = Závisí od
 admin-row-display-prefix = zobrazenie:
-admin-add-rename-columns = Pridať / premenovať stĺpce
+admin-column-presentation = Aliasy stĺpcov
 admin-delete-table = Vymazať tabuľku
 admin-who-may-use-it = Kto ju môže používať
 admin-pick-table-hint = Vyberte tabuľku, aby ste do nej pridali stĺpce, vymazali ju alebo určili, kto ju môže používať.
@@ -156,16 +156,17 @@ admin-select-table-inspect = Vyberte tabuľku, aby ste zobrazili jej stĺpce.
 admin-no-visible-columns = Táto tabuľka nemá žiadne viditeľné stĺpce.
 admin-system-columns-label = Systémové stĺpce · skryté pred používateľmi
 
-# --- Stránky definície tabuľky (stĺpce / vymazať / kopírovať / šablóna / história)
-td-columns-title = Stĺpce
+# --- Stránky definície tabuľky (pridať stĺpce / zobrazenie / vymazať / kopírovať / šablóna / história)
+td-add-columns-title = Pridať stĺpce
+td-presentation-title = Zobrazenie stĺpcov
 td-add-columns-to = Pridať stĺpce do
 td-append-hint = Stĺpce sa pridávajú na koniec. Nič, čo už existuje, sa nemení a nové stĺpce možno indexovať hneď pri pridaní.
-td-rename-column = Premenovať stĺpec
+td-rename-column = Aliasy a poradie stĺpcov
 td-rename-hint = Premenúva sa len zobrazený názov, nie fyzický stĺpec pod ním, takže uložené údaje a skripty zostávajú nedotknuté. Možné len kým tabuľka nemá žiadne riadky.
 td-column-label = Stĺpec
 td-choose-column = Vyberte stĺpec
 td-new-name = Nový názov
-td-rename-button = Premenovať stĺpec
+td-rename-button = Uložiť zobrazenie
 td-columns-now = Súčasné stĺpce
 td-col-column = Stĺpec
 td-col-type = Typ
@@ -234,8 +235,10 @@ td-depends-on-prefix = závisí od
 td-acts-on-profile = Všetko na tejto stránke sa týka tohto profilu.
 td-global-label = Globálne — všetky profily
 td-tab-aria = akcie s tabuľkou
-td-tab-columns = Stĺpce
-td-tab-columns-sub = Pridať stĺpce a premenovať ich
+td-tab-add-columns = Pridať stĺpce
+td-tab-add-columns-sub = Pripojiť nové stĺpce
+td-tab-presentation = Zobrazenie
+td-tab-presentation-sub = Zmeniť aliasy a poradie
 td-tab-delete = Vymazať
 td-tab-delete-sub = Odstrániť túto tabuľku
 td-tab-access = Prístup