add column and alias are separate

web/locales/cs/main.ftl

@@ -133,7 +133,7 @@ admin-no-profile-tables = Tento profil nemá vlastní tabulky.
 admin-no-dependencies = Bez závislostí
 admin-depends-on-prefix = Závisí na
 admin-row-display-prefix = zobrazení:
-admin-add-rename-columns = Přidat / přejmenovat sloupce
+admin-column-presentation = Aliasy sloupců
 admin-delete-table = Smazat tabulku
 admin-who-may-use-it = Kdo ji může používat
 admin-pick-table-hint = Vyberte tabulku, abyste do ní přidali sloupce, smazali ji nebo určili, kdo ji může používat.
@@ -156,16 +156,17 @@ admin-select-table-inspect = Vyberte tabulku, abyste zobrazili její sloupce.
 admin-no-visible-columns = Tato tabulka nemá žádné viditelné sloupce.
 admin-system-columns-label = Systémové sloupce · skryté před uživateli
 
-# --- Stránky definice tabulky (sloupce / smazat / kopírovat / šablona / historie)
-td-columns-title = Sloupce
+# --- Stránky definice tabulky (přidat sloupce / zobrazení / smazat / kopírovat / šablona / historie)
+td-add-columns-title = Přidat sloupce
+td-presentation-title = Zobrazení sloupců
 td-add-columns-to = Přidat sloupce do
 td-append-hint = Sloupce se přidávají na konec. Nic, co už existuje, se nemění a nové sloupce lze indexovat hned při přidání.
-td-rename-column = Přejmenovat sloupec
+td-rename-column = Aliasy a pořadí sloupců
 td-rename-hint = Přejmenovává se jen zobrazený název, ne fyzický sloupec pod ním, takže uložená data a skripty zůstávají nedotčené. Možné jen dokud tabulka nemá žádné řádky.
 td-column-label = Sloupec
 td-choose-column = Vyberte sloupec
 td-new-name = Nový název
-td-rename-button = Přejmenovat sloupec
+td-rename-button = Uložit zobrazení
 td-columns-now = Současné sloupce
 td-col-column = Sloupec
 td-col-type = Typ
@@ -234,8 +235,10 @@ td-depends-on-prefix = závisí na
 td-acts-on-profile = Vše na této stránce se týká tohoto profilu.
 td-global-label = Globální — všechny profily
 td-tab-aria = akce s tabulkou
-td-tab-columns = Sloupce
-td-tab-columns-sub = Přidat sloupce a přejmenovat je
+td-tab-add-columns = Přidat sloupce
+td-tab-add-columns-sub = Připojit nové sloupce
+td-tab-presentation = Zobrazení
+td-tab-presentation-sub = Změnit aliasy a pořadí
 td-tab-delete = Smazat
 td-tab-delete-sub = Odebrat tuto tabulku
 td-tab-access = Přístup