translations fixed to be safe

web/src/schema/mod.rs

@@ -443,14 +443,10 @@ impl ColumnDefinition {
             options.push(crate::tr!(*locale, "builder-option-indexed"));
         }
         if !self.currency.is_empty() {
-            let mode = match self.money_mode {
-                MoneyMode::Exact => "exact",
-                MoneyMode::Rounded => "half-up",
-            };
             options.push(format!(
                 "{}, {}",
                 self.currency,
-                crate::tr!(*locale, &format!("td-money-{mode}")),
+                self.money_mode.display_label(locale),
             ));
         }
         options.join(", ")
@@ -1162,6 +1158,7 @@ pub(crate) fn validate_identifier(
             locale,
             "error-identifier-too-long",
             "label" => label,
+            "limit" => MAX_IDENTIFIER_LENGTH as i64,
         ));
     }
     if value
@@ -1238,7 +1235,13 @@ pub(crate) fn validate_table_name(
         return Some(error);
     }
     if value.len() > MAX_TABLE_NAME_LENGTH {
-        return Some(crate::tr!(locale, "schema-err-table-name-too-long"));
+        // The limit is arithmetic, not a literal: it moves when a system column
+        // is added. The message reads it rather than restating it.
+        return Some(crate::tr!(
+            locale,
+            "schema-err-table-name-too-long",
+            "limit" => MAX_TABLE_NAME_LENGTH as i64,
+        ));
     }
     if RESERVED_TABLE_NAMES.contains(&value) {
         return Some(crate::tr!(