translations fixed to be safe

web/locales/cs/main.ftl

@@ -13,6 +13,8 @@ common-yes = Ano
 ui-back-to-admin = Zpět do administračního panelu
 ui-back-to-admin-panel = ← Administrační panel
 ui-back-to-form = Zpět do formuláře
+ui-close-dialog = Zavřít dialog
+ui-err-invalid-redirect = Stránku se nepodařilo znovu načíst. Vraťte se zpět a zkuste to znovu.
 ui-dismiss-alert = zavřít upozornění
 notice-log-in-first = Nejprve se prosím <a href="/login">přihlaste</a>.
 services-cross-site-rejected = Zamítnuto odeslání formuláře z jiné stránky
@@ -254,7 +256,7 @@ td-delete-title = Smazat tabulku
 td-delete-table = Smazat tabulku
 td-delete-hint = Odebere tabulku i její definici, a pokud to byla poslední tabulka profilu, i profil. Backend odmítne smazat tabulku, která má stále řádky.
 td-links-to = Odkazuje na { $tables }.
-td-type-to-confirm = Napište
+td-type-to-confirm = Pro potvrzení napište <code>{ $table }</code>
 td-no-table-chosen = Nebyla vybrána žádná tabulka
 td-pick-table-delete = Nejprve vyberte tabulku ke smazání v <a href="/admin">administračním panelu</a>.
 td-copy-title = Kopírovat profil
@@ -737,14 +739,14 @@ schema-err-currency-code = Měna musí být třímístný kód ISO-4217
 schema-err-profile-only-type = Sdílená tabulka nemůže používat { $type }: účtuje do deníku jednoho profilu a sdílená tabulka patří každému profilu.
 schema-err-shared-ql = Sloupec `{ $name }`: sdílená tabulka nemůže vést kvantitativní evidenci, která patří jednomu profilu.
 schema-err-profile-reserved = Tento název profilu je vyhrazen PostgreSQL.
-schema-err-table-name-too-long = Název tabulky nemůže být delší než 63 znaků, protože indexy jejích sloupců jsou pojmenované po ní.
+schema-err-table-name-too-long = Název tabulky nemůže být delší než { $limit } znaků, protože indexy jejích sloupců jsou pojmenované po ní.
 schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` je název tabulky, kterou dostane každý profil, takže ho nelze použít.
 
 error-identifier-empty = { $label } nemůže být prázdné.
 error-identifier-whitespace = { $label } nesmí začínat ani končit mezerou.
 error-identifier-underscore = { $label } nesmí začínat podtržítkem.
 error-identifier-number = { $label } nesmí začínat číslicí.
-error-identifier-too-long = { $label } nesmí být delší než 63 znaků.
+error-identifier-too-long = { $label } nesmí být delší než { $limit } znaků.
 error-identifier-charset = { $label } může obsahovat jen malá písmena, číslice a podtržítko.
 error-identifier-reserved = { $label } používá vyhrazený název.
 error-decimal-required = { $label } je povinné pro desetinný sloupec.

web/locales/en/main.ftl

@@ -18,6 +18,8 @@ common-yes = Yes
 ui-back-to-admin = Back to the admin panel
 ui-back-to-admin-panel = ← Admin panel
 ui-back-to-form = Back to the form
+ui-close-dialog = Close dialog
+ui-err-invalid-redirect = The page could not be reloaded. Go back and try again.
 ui-dismiss-alert = dismiss alert
 notice-log-in-first = Please <a href="/login">log in</a> first.
 services-cross-site-rejected = Cross-site form submission rejected
@@ -254,7 +256,7 @@ td-delete-title = Delete table
 td-delete-table = Delete table
 td-delete-hint = Drops the table and its definition, and the profile too when this was its last table. The backend refuses to delete a table that still has rows.
 td-links-to = It links to { $tables }.
-td-type-to-confirm = Type
+td-type-to-confirm = Type <code>{ $table }</code> to confirm
 td-no-table-chosen = No table chosen
 td-pick-table-delete = Pick the table to delete in the <a href="/admin">admin panel</a> first.
 td-copy-title = Copy profile
@@ -720,14 +722,14 @@ schema-err-currency-code = Currency must be a three-letter ISO-4217 code
 schema-err-profile-only-type = A shared table cannot use { $type }: it posts to one profile's books, and a shared table belongs to every profile.
 schema-err-shared-ql = Column `{ $name }`: a shared table cannot keep a quantity ledger, which belongs to one profile.
 schema-err-profile-reserved = That profile name is reserved by PostgreSQL.
-schema-err-table-name-too-long = Table name cannot be longer than 63 characters, because the indexes on its columns are named after it.
+schema-err-table-name-too-long = Table name cannot be longer than { $limit } characters, because the indexes on its columns are named after it.
 schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` is the name of a table every profile is given, so it cannot be reused.
 
 error-identifier-empty = { $label } cannot be empty.
 error-identifier-whitespace = { $label } cannot start or end with a space.
 error-identifier-underscore = { $label } cannot start with an underscore.
 error-identifier-number = { $label } cannot start with a number.
-error-identifier-too-long = { $label } cannot be longer than 63 characters.
+error-identifier-too-long = { $label } cannot be longer than { $limit } characters.
 error-identifier-charset = { $label } may only use lowercase letters, digits and underscores.
 error-identifier-reserved = { $label } uses a reserved name.
 error-decimal-required = { $label } is required for a decimal column.

web/locales/sk/main.ftl

@@ -13,6 +13,8 @@ common-yes = Áno
 ui-back-to-admin = Späť do administračného panela
 ui-back-to-admin-panel = ← Administračný panel
 ui-back-to-form = Späť do formulára
+ui-close-dialog = Zavrieť dialóg
+ui-err-invalid-redirect = Stránku sa nepodarilo znovu načítať. Vráťte sa späť a skúste to znova.
 ui-dismiss-alert = zatvoriť upozornenie
 notice-log-in-first = Najprv sa prosím <a href="/login">prihláste</a>.
 services-cross-site-rejected = Zamietnuté odoslanie formulára z inej stránky
@@ -254,7 +256,7 @@ td-delete-title = Vymazať tabuľku
 td-delete-table = Vymazať tabuľku
 td-delete-hint = Odstráni tabuľku aj jej definíciu, a ak to bola posledná tabuľka profilu, aj profil. Backend odmietne vymazať tabuľku, ktorá má stále riadky.
 td-links-to = Odkazuje na { $tables }.
-td-type-to-confirm = Napíšte
+td-type-to-confirm = Na potvrdenie napíšte <code>{ $table }</code>
 td-no-table-chosen = Nebola vybratá žiadna tabuľka
 td-pick-table-delete = Najprv vyberte tabuľku na vymazanie v <a href="/admin">administračnom paneli</a>.
 td-copy-title = Kopírovať profil
@@ -737,14 +739,14 @@ schema-err-currency-code = Mena musí byť trojpísmenový kód ISO-4217
 schema-err-profile-only-type = Zdieľaná tabuľka nemôže používať { $type }: účtuje do denníka jedného profilu a zdieľaná tabuľka patrí každému profilu.
 schema-err-shared-ql = Stĺpec `{ $name }`: zdieľaná tabuľka nemôže viesť kvantitatívnu evidenciu, ktorá patrí jednému profilu.
 schema-err-profile-reserved = Tento názov profilu je vyhradený PostgreSQL.
-schema-err-table-name-too-long = Názov tabuľky nemôže byť dlhší ako 63 znakov, pretože indexy jej stĺpcov sú pomenované po nej.
+schema-err-table-name-too-long = Názov tabuľky nemôže byť dlhší ako { $limit } znakov, pretože indexy jej stĺpcov sú pomenované po nej.
 schema-err-table-name-reserved = `{ $name }` je názov tabuľky, ktorú dostane každý profil, takže ho nemožno použiť.
 
 error-identifier-empty = { $label } nemôže byť prázdne.
 error-identifier-whitespace = { $label } nesmie začínať ani končiť medzerou.
 error-identifier-underscore = { $label } nesmie začínať podčiarkovníkom.
 error-identifier-number = { $label } nesmie začínať číslom.
-error-identifier-too-long = { $label } nesmie byť dlhšie ako 63 znakov.
+error-identifier-too-long = { $label } nesmie byť dlhšie ako { $limit } znakov.
 error-identifier-charset = { $label } môže obsahovať len malé písmená, číslice a podčiarkovník.
 error-identifier-reserved = { $label } používa vyhradený názov.
 error-decimal-required = { $label } je povinné pre desatinný stĺpec.