diff --git a/common/proto/accounting.proto b/common/proto/accounting.proto
index 1b39258..37bfa0e 100644
--- a/common/proto/accounting.proto
+++ b/common/proto/accounting.proto
@@ -54,8 +54,9 @@ message PostJournalRequest {
   // journal is allowed to remain unbalanced.
   repeated JournalLineInput lines = 5;
 
-  // Required and unique within the profile when creating. Must be empty when
-  // appending to an existing journal selected by journal_id.
+  // Required, unique within the profile, and at most 10 characters when
+  // creating. Must be empty when appending to an existing journal selected by
+  // journal_id.
   string journal_name = 6;
 }
 
diff --git a/common/proto/table_definition.proto b/common/proto/table_definition.proto
index bfbb251..c2bb5ad 100644
--- a/common/proto/table_definition.proto
+++ b/common/proto/table_definition.proto
@@ -170,8 +170,9 @@ message ColumnDefinition {
   //   PHONE (international or national phone number; generates extension/type/country/calling-code companions)
   //   TIME (timezone-free time of day)
   //   MONEY (= unconstrained NUMERIC; currency comes from the table)
-  //   ACCOUNTING (creates the schema-managed name, debit, and credit columns;
-  //               one stored row contributes one line to the profile journal)
+  //   ACCOUNTING (creates the schema-managed name, account, debit, and credit columns;
+  //               name is limited to 10 characters and one stored row contributes
+  //               one line to the profile journal)
   //   INT
   //   BIGINT
   //   DATE
diff --git a/common/src/proto/descriptor.bin b/common/src/proto/descriptor.bin
index 1ade128..48b8070 100644
Binary files a/common/src/proto/descriptor.bin and b/common/src/proto/descriptor.bin differ
diff --git a/common/src/proto/komp_ac.accounting.rs b/common/src/proto/komp_ac.accounting.rs
index 45b31e1..5530fc4 100644
--- a/common/src/proto/komp_ac.accounting.rs
+++ b/common/src/proto/komp_ac.accounting.rs
@@ -18,8 +18,9 @@ pub struct PostJournalRequest {
     /// journal is allowed to remain unbalanced.
     #[prost(message, repeated, tag = "5")]
     pub lines: ::prost::alloc::vec::Vec<JournalLineInput>,
-    /// Required and unique within the profile when creating. Must be empty when
-    /// appending to an existing journal selected by journal_id.
+    /// Required, unique within the profile, and at most 10 characters when
+    /// creating. Must be empty when appending to an existing journal selected by
+    /// journal_id.
     #[prost(string, tag = "6")]
     pub journal_name: ::prost::alloc::string::String,
 }
diff --git a/common/src/proto/komp_ac.table_definition.rs b/common/src/proto/komp_ac.table_definition.rs
index 2d7d071..e94d90e 100644
--- a/common/src/proto/komp_ac.table_definition.rs
+++ b/common/src/proto/komp_ac.table_definition.rs
@@ -141,8 +141,9 @@ pub struct ColumnDefinition {
     /// PHONE (international or national phone number; generates extension/type/country/calling-code companions)
     /// TIME (timezone-free time of day)
     /// MONEY (= unconstrained NUMERIC; currency comes from the table)
-    /// ACCOUNTING (creates the schema-managed name, debit, and credit columns;
-    /// one stored row contributes one line to the profile journal)
+    /// ACCOUNTING (creates the schema-managed name, account, debit, and credit columns;
+    /// name is limited to 10 characters and one stored row contributes
+    /// one line to the profile journal)
     /// INT
     /// BIGINT
     /// DATE
diff --git a/server b/server
index 549f26d..0b6d30e 160000
--- a/server
+++ b/server
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 549f26df7026d5beb7a7af553143fad9b6b5de38
+Subproject commit 0b6d30e814083800dc871056d2f4dafd118d64cd