import improvements2

web/locales/sk/main.ftl

@@ -566,23 +566,18 @@ analytics-result-meta-truncated = { $rows ->
 # --- Import / export ---------------------------------------------------------
 transfer-eyebrow = Prenos údajov
 import-title = Import CSV
-import-lead = Import pripravíte v troch krokoch: určíte, kam údaje smerujú, poviete, čo je ktorý stĺpec vášho súboru, a výsledok si pozriete skôr, než sa čokoľvek zapíše.
+import-lead = Import pripravíte v troch krokoch: vyberiete tabuľku a odovzdáte súbor, poviete, odkiaľ berie hodnotu každý stĺpec tabuľky, a výsledok si pozriete skôr, než sa čokoľvek zapíše.
 import-scope = Rozsah
 import-choose-scope = Vyberte globálne alebo profil
 import-target-tables = Cieľová tabuľka
 import-choose-table = Vyberte tabuľku
 import-csv-file = Súbor CSV
 import-csv-data = Údaje CSV
-import-csv-format-hint = Použite CSV v UTF-8 s oddeľovačom čiarka a každé pole uzavrite do dvojitých úvodzoviek, napríklad: "Acme","12345678","true"
-import-source-mode = Ako je zdroj usporiadaný
-import-source-header = Súbor má riadok hlavičky
-import-source-data = Súbor obsahuje len údaje
-import-source-template = Vygenerovať prázdnu šablónu
-import-source-mode-hint = Toto je vždy vaša odpoveď, nikdy odhad. Skutočný riadok údajov môže obsahovať slová, ktoré vyzerajú presne ako názvy stĺpcov, takže sa tu nič samo nerozhoduje, či je prvý riadok hlavička.
+import-csv-format-hint = Prvý riadok je vlastná hlavička súboru a každý ďalší riadok sú údaje. Použite CSV v UTF-8 s oddeľovačom čiarka a každé pole uzavrite do dvojitých úvodzoviek, napríklad: "hl","he","s"
 import-continue = Pokračovať
 import-carried = Import do tabuľky { $table } v rozsahu { $scope }.
 import-error-title = CSV sa nepodarilo importovať
-import-import-rows = Importovať pripravené údaje
+import-import-rows = Importovať
 import-success-title = Import dokončený
 import-success-message = Vložený { $inserted ->
     [one] { $inserted } riadok
@@ -592,43 +587,32 @@ import-success-message = Vložený { $inserted ->
    *[other] { $source_rows } pripravených riadkov
 }.
 
-# --- Krok 2a: mapovanie ----------------------------------------------------
-import-mapping-heading = Pošlite každú pozíciu do stĺpca tabuľky { $table }
-import-mapping-hint = Hodnoty sa umiestňujú podľa pozície, nie podľa názvu. Názov zo zdroja sa zobrazuje len preto, aby ste pozície rozoznali; nerozhoduje o ničom. Pozícia ponechaná na Ignorovať sa neimportuje a stĺpec, ktorý tu nevyberiete, sa ponechá tabuľke.
+# --- Krok 2: mapovanie -----------------------------------------------------
+import-mapping-heading = Odkiaľ berie hodnotu každý stĺpec tabuľky { $table }?
+import-mapping-hint = Každý stĺpec tabuľky je uvedený raz, takže žiadny z nich sa nedá naplniť dvakrát. Hodnoty sa berú podľa pozície: názov zdrojového stĺpca sa zobrazuje preto, aby ste ho rozoznali, a o ničom nerozhoduje. Stĺpec ponechaný na Neimportovať sa nezapíše a ostatné stĺpce súboru sa ignorujú.
 import-mapping-rows = Súbor obsahuje { $rows } riadkov údajov.
-import-th-position = Pozícia
-import-th-source-name = Názov v zdroji
-import-th-example = Ukážková hodnota
-import-th-destination = Poslať do
-import-destination-ignore = Ignorovať
-import-back-to-source = Späť na zdroj
+import-th-destination = Stĺpec tabuľky
+import-th-required = Povinný
+import-th-source = Berie hodnotu z
+import-th-example = Ukážka
+import-source-none = Neimportovať
+import-source-option = { $name } — pozícia { $position }
+import-source-unnamed = pozícia { $position }
+import-back-to-source = Späť na súbor
 import-to-preview = Pripraviť a zobraziť
 
-# --- Krok 2b: generátor šablóny --------------------------------------------
-import-template-heading = Zostavte šablónu pre tabuľku { $table }
-import-template-hint = Zaškrtnite stĺpce, ktoré má súbor obsahovať, a usporiadajte ich v poradí, v akom ich chcete vypĺňať.
-import-th-order = Poradie
-import-th-include = Zahrnúť
-import-required-column = povinný
-import-template-generated = Hlavička, ktorá sa vygeneruje:
-import-template-nothing-chosen = Zaškrtnite aspoň jeden stĺpec.
-import-template-round-trip = Vyplňte tento súbor inde a potom ho prineste späť s vybranou možnosťou "Súbor má riadok hlavičky". Keďže ide o vlastné názvy stĺpcov tabuľky, každá pozícia už bude nasmerovaná na správny stĺpec a vy ju len potvrdíte.
-import-download-template = Stiahnuť šablónu
-
 # --- Krok 3: náhľad --------------------------------------------------------
 import-preview-heading = Pripravený import pre tabuľku { $table }
 import-summary-rows = Riadky zdroja
-import-summary-columns-used = Použité stĺpce
-import-summary-ignored = Ignorované pozície zdroja
-import-summary-omitted = Vynechané cieľové stĺpce
+import-summary-columns-used = Namapované stĺpce tabuľky
+import-summary-ignored = Ignorované zdrojové stĺpce
+import-summary-omitted = Vynechané stĺpce tabuľky
 import-summary-missing-required = Tento import ich nevypĺňa a tabuľka ich deklaruje ako NOT NULL: { $columns }. Ak tieto stĺpce nemajú predvolenú hodnotu, server riadky odmietne.
 import-preview-more-rows = Ďalších { $rows } riadkov je pripravených a tu sa nezobrazuje.
 import-prepared-csv = Pripravené CSV
 import-prepared-csv-hint = Toto je súbor, ktorý sa importuje, a ten istý súbor, ktorý odovzdá stiahnutie.
 import-download-prepared = Stiahnuť pripravené CSV
 import-back-to-mapping = Späť na mapovanie
-import-move-up = Posunúť { $name } nahor
-import-move-down = Posunúť { $name } nadol
 
 # --- Odmietnutia -----------------------------------------------------------
 import-err-select-profile = Vyberte rozsah.
@@ -639,15 +623,12 @@ import-err-tables-not-in-profile = Cieľová tabuľka nepatrí do vybraného roz
 import-err-missing-structure = Backend vynechal požadovanú štruktúru tabuľky.
 import-err-no-importable-columns = Tabuľka '{ $table }' nemá žiadne stĺpce, do ktorých by import mohol zapisovať.
 import-err-csv-row = Riadok { $row }: { $error }
-import-err-row-width = Každý riadok musí obsahovať rovnaký počet pozícií. Tento súbor začína s { $expected } a neskôr má riadok s { $found }.
-import-err-no-data-rows = Súbor neobsahuje žiadne riadky údajov.
-import-err-source-mode = Uveďte, ako je zdroj usporiadaný.
-import-err-template-has-no-source = Šablóna sa generuje z tabuľky, takže nie je čo pripravovať zo súboru.
-import-err-template-empty = Zaškrtnite pre šablónu aspoň jeden stĺpec.
-import-err-mapping-stale = Mapovanie bolo zostavené pre súbor s { $mapped } pozíciami a tento má { $positions }. Pripravte ho znova.
-import-err-mapping-unknown-column = Pozícia { $position } smeruje na '{ $column }', čo nie je stĺpec, do ktorého sa dá do tejto tabuľky importovať. Tabuľka sa mohla zmeniť, kým bol formulár otvorený.
-import-err-mapping-duplicate = Dve pozície smerujú na '{ $column }'. Stĺpec sa dá naplniť len z jednej pozície.
-import-err-mapping-empty = Všetky pozície sú nastavené na Ignorovať, takže nie je čo importovať.
+import-err-row-width = Každý riadok musí obsahovať toľko hodnôt ako hlavička. Hlavička má { $expected } a neskorší riadok má { $found }.
+import-err-no-data-rows = Súbor potrebuje riadok hlavičky a pod ním aspoň jeden riadok údajov.
+import-err-mapping-empty = Žiadny stĺpec tabuľky nie je namapovaný, takže nie je čo importovať.
+import-err-source-used-twice = Zdrojový stĺpec '{ $name }' na pozícii { $position } sa používa pre dva stĺpce tabuľky. Zdrojový stĺpec môže naplniť len jeden stĺpec tabuľky.
+import-err-source-position-missing = Stĺpec '{ $column }' má brať pozíciu { $position }, a súbor má len { $positions }. Pripravte mapovanie znova.
+import-err-destination-missing = Namapovaný stĺpec už v tabuľke '{ $table }' neexistuje alebo do neho už import nemôže zapisovať. Pripravte mapovanie znova.
 import-err-missing-type = Chýba typ stĺpca '{ $column }'
 import-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na import. Tabuľka navyše potrebuje oprávnenie na vkladanie, aby sa do nej dalo načítať.
 import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavretú úvodzovkovú hodnotu.