import better

web/locales/cs/main.ftl

@@ -610,6 +610,10 @@ import-normalize = Normalizovat hlavičky
 import-normalize-hint = Přepíše řádky hlaviček na názvy sloupců tabulky. Nic se neimportuje - změněné CSV nejprve uvidíte.
 import-normalized-message = Hlavičky přepsány. Než CSV naimportujete, přečtěte si ho níže.
 import-normalized-unchanged = Hlavičky už tabulce přesně odpovídají; nic se nezměnilo.
+import-system-columns = Soubor obsahuje systémové sloupce
+import-system-columns-hint = Zaškrtněte pro soubor exportovaný se systémovými sloupci. Načte se tak, jak je: 'deleted' se zapíše ze souboru, takže smazaný řádek přijde jako smazaný. 'id', 'row_revision' a 'created_at' přiděluje server a přenést je nelze.
+import-err-system-columns-present = Soubor obsahuje systémové sloupce ({ $columns }). Zaškrtněte „Soubor obsahuje systémové sloupce“, aby se načetl tak, jak je, nebo je ze souboru odstraňte.
+import-success-ignored-system = { $columns } přiděluje server, importované řádky proto nesou nové.
 import-err-missing-type = Chybí typ sloupce '{ $column }'
 import-err-permission = Vyžaduje se oprávnění k importu. Tabulka navíc potřebuje oprávnění k vkládání, aby do ní šlo načítat.
 import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavřenou uvozovkovou hodnotu.

web/locales/en/main.ftl

@@ -597,6 +597,10 @@ import-normalize = Normalize headers
 import-normalize-hint = Rewrites the header rows to the table's own column names. Nothing is imported - you see the changed CSV first.
 import-normalized-message = Headers rewritten. Read the CSV below before importing it.
 import-normalized-unchanged = Headers already match the table exactly; nothing was changed.
+import-system-columns = File includes system columns
+import-system-columns-hint = Tick this for a file exported with system columns. It loads as it stands: 'deleted' is written from the file, so a row that left deleted arrives deleted. 'id', 'row_revision' and 'created_at' are assigned by the server and cannot be carried over.
+import-err-system-columns-present = The file contains system columns ({ $columns }). Tick “File includes system columns” to import it as it stands, or remove those columns from the file.
+import-success-ignored-system = { $columns } are assigned by the server, so the imported rows carry new ones.
 import-err-missing-type = Missing type for column '{ $column }'
 import-err-permission = Import permission is required. A table also needs insert permission before it can be loaded.
 import-err-unterminated-quote = CSV contains an unterminated quoted value.

web/locales/sk/main.ftl

@@ -610,6 +610,10 @@ import-normalize = Normalizovať hlavičky
 import-normalize-hint = Prepíše riadky hlavičiek na názvy stĺpcov tabuľky. Nič sa neimportuje - zmenené CSV najprv uvidíte.
 import-normalized-message = Hlavičky prepísané. Kým CSV naimportujete, prečítajte si ho nižšie.
 import-normalized-unchanged = Hlavičky už tabuľke presne zodpovedajú; nič sa nezmenilo.
+import-system-columns = Súbor obsahuje systémové stĺpce
+import-system-columns-hint = Zaškrtnite pre súbor exportovaný so systémovými stĺpcami. Načíta sa tak, ako je: 'deleted' sa zapíše zo súboru, takže zmazaný riadok príde ako zmazaný. 'id', 'row_revision' a 'created_at' prideľuje server a preniesť ich nemožno.
+import-err-system-columns-present = Súbor obsahuje systémové stĺpce ({ $columns }). Zaškrtnite „Súbor obsahuje systémové stĺpce“, aby sa načítal tak, ako je, alebo ich zo súboru odstráňte.
+import-success-ignored-system = { $columns } prideľuje server, importované riadky preto nesú nové.
 import-err-missing-type = Chýba typ stĺpca '{ $column }'
 import-err-permission = Vyžaduje sa oprávnenie na import. Tabuľka navyše potrebuje oprávnenie na vkladanie, aby sa do nej dalo načítať.
 import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavretú úvodzovkovú hodnotu.