fixesc

web/locales/cs/main.ftl

@@ -615,8 +615,7 @@ import-mapping-rows = Soubor obsahuje { $rows } datových řádků.
 import-summary-mapped-short = namapováno
 import-summary-attention-short = sloupců tabulky bez mapování
 import-csv-columns = Nalezené sloupce CSV
-import-csv-columns-hint = Klikněte na sloupec, Ctrl/Cmd-kliknutím přidejte další nebo Shift-kliknutím vyberte rozsah. Malý text je první datová hodnota.
-import-selection-hint = Kliknutím na sloupec tabulky nebo přetažením na něj umístíte vybrané sloupce postupně od něj.
+import-csv-columns-hint = Klikněte na sloupec, Ctrl/Cmd-kliknutím přidejte další nebo Shift-kliknutím vyberte rozsah; pak klikněte na sloupec tabulky, kterým má výběr začít, nebo jej na něj přetáhněte. Malý text je první datová hodnota.
 import-select-all-columns = Vybrat všechny
 import-clear-selection = Zrušit výběr
 import-map-in-order = Namapovat podle pořadí

web/locales/en/main.ftl

@@ -603,8 +603,7 @@ import-mapping-rows = The file holds { $rows } data rows.
 import-summary-mapped-short = mapped
 import-summary-attention-short = table columns not mapped
 import-csv-columns = CSV columns found
-import-csv-columns-hint = Click a column, Ctrl/Cmd-click to add more, or Shift-click for a range. The small text is the first data value.
-import-selection-hint = Click or drag onto a table column to place the selected columns there, one after another.
+import-csv-columns-hint = Click a column, Ctrl/Cmd-click to add more, or Shift-click for a range, then click or drag onto the table column the selection should start at. The small text is the first data value.
 import-select-all-columns = Select all
 import-clear-selection = Clear selection
 import-map-in-order = Map in order

web/locales/sk/main.ftl

@@ -613,8 +613,7 @@ import-mapping-rows = Súbor obsahuje { $rows } riadkov údajov.
 import-summary-mapped-short = namapovaných
 import-summary-attention-short = stĺpcov tabuľky bez mapovania
 import-csv-columns = Nájdené stĺpce CSV
-import-csv-columns-hint = Kliknite na stĺpec, Ctrl/Cmd-kliknutím pridajte ďalšie alebo Shift-kliknutím vyberte rozsah. Malý text je prvá hodnota údajov.
-import-selection-hint = Kliknutím na stĺpec tabuľky alebo potiahnutím naň umiestnite vybrané stĺpce postupne od neho.
+import-csv-columns-hint = Kliknite na stĺpec, Ctrl/Cmd-kliknutím pridajte ďalšie alebo Shift-kliknutím vyberte rozsah; potom kliknite na stĺpec tabuľky, ktorým má výber začať, alebo ho naň potiahnite. Malý text je prvá hodnota údajov.
 import-select-all-columns = Vybrať všetky
 import-clear-selection = Zrušiť výber
 import-map-in-order = Namapovať podľa poradia

web/static/app.css

@@ -373,24 +373,29 @@
   .palette-heading { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 6px; }
   .palette-actions { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
   .palette-actions button.secondary { margin: 0; padding: 4px 8px; border: 1px solid #cfd8e5; border-radius: 6px; color: #46566d; background: white; font-size: 11px; cursor: pointer; }
-  .selection-count { color: #6d798a; font-size: 11px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
-  .selection-hint { margin: 0 0 10px; padding: 7px 9px; border-radius: 6px; color: #1d4ed8; background: #eef4ff; font-size: 12px; }
+  .selection-count { min-width: 42px; color: #6d798a; font-size: 11px; font-variant-numeric: tabular-nums; text-align: right; }
 
+  /* Every track is a fixed width and there is only ever one row, so selecting a
+     chip or mapping it changes colour and nothing else — no part of the list
+     moves under the pointer that just clicked it. */
   .source-chips { display: grid; gap: 7px; }
-  .source-chip { display: grid; grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr) auto; align-items: center; gap: 2px 8px; width: 100%; padding: 9px 10px; border: 1px solid #cfd9e6; border-radius: 7px; color: #33415c; background: white; text-align: left; cursor: grab; transition: border-color 120ms ease, box-shadow 120ms ease, opacity 120ms ease; }
+  .source-chip { display: grid; grid-template-columns: 19px minmax(0, 1fr) 108px; align-items: center; gap: 8px; width: 100%; padding: 9px 10px; border: 1px solid #cfd9e6; border-radius: 7px; color: #33415c; background: white; text-align: left; cursor: grab; transition: border-color 120ms ease, box-shadow 120ms ease, opacity 120ms ease; }
   .source-chip:hover { border-color: #78a1df; box-shadow: 0 3px 10px rgb(31 43 58 / 9%); }
   .source-chip.is-mapped { border-color: #a8cfb3; background: #f4fbf6; }
   .source-chip.is-selected { border-color: #78a1df; background: #f3f7ff; outline: 3px solid rgb(37 99 235 / 12%); }
   .source-chip.is-dragging { opacity: .55; cursor: grabbing; }
   .source-chip code { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
-  .source-chip small { max-width: 100px; overflow: hidden; color: #778396; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
-  /* The rank a selected column will take when the batch is placed. Hidden
-     entirely while nothing is selected, so every chip shifts together. */
-  .chip-order { grid-row: 1 / span 2; display: grid; width: 19px; height: 19px; place-items: center; border-radius: 50%; color: white; background: #2563eb; font-size: 11px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
-  .mapping-workbench:not(.has-selection) .chip-order, .chip-order:empty { display: none; }
-  /* Where this column ended up, read off the destination it was given. */
-  .chip-target { grid-column: 2 / -1; overflow: hidden; color: #287443; font-size: 11px; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
-  .chip-target:empty { display: none; }
+  /* The rank a selected column will take when the batch is placed. Its track is
+     reserved whether or not it is showing. */
+  .chip-order { display: grid; width: 19px; height: 19px; place-items: center; border-radius: 50%; visibility: hidden; color: white; background: #2563eb; font-size: 11px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
+  .source-chip.is-selected .chip-order { visibility: visible; }
+  /* One slot, two things to say: the first data value while the column is still
+     free, and where it went once it is mapped — by then the destination row is
+     showing that value anyway. */
+  .source-chip small, .chip-target { grid-column: 3; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+  .source-chip small { color: #778396; }
+  .chip-target { color: #287443; font-size: 11px; }
+  .source-chip.is-mapped small, .chip-target:empty { display: none; }
 
   .destination-rows { display: grid; gap: 7px; margin: 0; padding: 0; list-style: none; }
   .destination-rows li { display: grid; grid-template-columns: minmax(100px, .7fr) 22px minmax(210px, 1.3fr) minmax(70px, .65fr) auto; align-items: center; gap: 8px; min-height: 62px; padding: 8px 9px; border: 1px dashed #cdd6e2; border-radius: 7px; background: white; transition: border-color 120ms ease, background 120ms ease, box-shadow 120ms ease; }
@@ -412,7 +417,7 @@
   @media (max-width: 850px) {
     .mapping-panels { grid-template-columns: 1fr; }
     .source-palette { position: static; max-height: none; }
-    .source-chips { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr)); }
+    .source-chips { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(230px, 1fr)); }
     .destination-rows li { grid-template-columns: minmax(90px, .7fr) 18px minmax(180px, 1.3fr) auto; }
     .mapped-example { display: none; }
   }

web/templates/pages/import_export/import/behaviour.html

@@ -72,8 +72,6 @@
       workbench.classList.toggle("has-selection", selectedSources.size > 0);
       const count = workbench.querySelector("[data-selection-count]");
       if (count) count.textContent = selectedSources.size + " / " + sourceChips.length;
-      const hint = workbench.querySelector("[data-selection-hint]");
-      if (hint) hint.hidden = selectedSources.size === 0;
 
       const summary = document.querySelector("[data-mapping-summary]");
       if (summary) {

web/templates/pages/import_export/import/step.html

@@ -94,7 +94,6 @@
             </div>
           </div>
           <p class="hint">{{ nav.tr("import-csv-columns-hint") }}</p>
-          <p class="selection-hint" data-selection-hint hidden>{{ nav.tr("import-selection-hint") }}</p>
           <div class="source-chips">
             {% for source in step.sources %}
             <button type="button" class="source-chip" draggable="true"