import either strict or allows for normalization

web/locales/cs/main.ftl

@@ -603,6 +603,13 @@ import-err-first-row = První řádek CSV musí obsahovat jen vybrané názvy ta
 import-err-header-lengths = Řádek hlavičky tabulek a sloupců mají různou délku.
 import-err-row-width = Řádek dat CSV má jiný počet polí než hlavička.
 import-err-no-data-rows = CSV obsahuje hlavičky, ale žádné řádky dat.
+import-err-header-padded = Hlavička '{ $header }' má kolem sebe mezery, takže není sloupcem '{ $trimmed }'. Odstraňte je, nebo použijte „Normalizovat hlavičky“.
+import-err-duplicate-header = Hlavička '{ $header }' se u téže tabulky vyskytuje dvakrát, takže není jasné, do kterého sloupce hodnoty patří.
+import-err-column-near-match = Hlavička '{ $header }' není sloupcem tabulky '{ $table }', ale '{ $column }' ano - liší se jen mezerami nebo velikostí písmen. Opravte hlavičku, nebo použijte „Normalizovat hlavičky“ a výsledek si před importem prohlédněte.
+import-normalize = Normalizovat hlavičky
+import-normalize-hint = Přepíše řádky hlaviček na názvy sloupců tabulky. Nic se neimportuje - změněné CSV nejprve uvidíte.
+import-normalized-message = Hlavičky přepsány. Než CSV naimportujete, přečtěte si ho níže.
+import-normalized-unchanged = Hlavičky už tabulce přesně odpovídají; nic se nezměnilo.
 import-err-missing-type = Chybí typ sloupce '{ $column }'
 import-err-permission = Vyžaduje se oprávnění k importu. Tabulka navíc potřebuje oprávnění k vkládání, aby do ní šlo načítat.
 import-err-unterminated-quote = CSV obsahuje neuzavřenou uvozovkovou hodnotu.