brand = Rezervácia tenisového kurtu
nav-calendar = Kalendár
nav-admin = Prihlásenie admina
admin-title = Admin
calendar-title = Kalendár kurtu
court-label = Kurt
prev-week = Predchádzajúci týždeň
this-week = Tento týždeň
next-week = Nasledujúci týždeň
free = Voľné
booked = Obsadené
no-courts = Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne kurty.
day-mon = Po
day-tue = Ut
day-wed = St
day-thu = Št
day-fri = Pi
day-sat = So
day-sun = Ne
login-title = Prihlásenie admina
email = E-mail
password = Heslo
login-button = Prihlásiť sa
login-error = Nesprávny e-mail alebo heslo.
logout = Odhlásiť sa
manage-courts = Kurty
back-to-calendar = Späť na kalendár
add-booking = Nová rezervácia
edit-booking = Upraviť rezerváciu
date = Dátum
hour = Hodina
booking-color = Farba
booking-name = Meno (súkromné)
booking-title = Názov (verejný)
booking-contact = Kontakt
booking-note = Poznámka
save = Uložiť
cancel = Zrušiť
delete = Zmazať
confirm-delete = Zmazať túto rezerváciu?
court-name = Názov
court-surface = Povrch
court-indoor = Krytý
add-court = Pridať kurt
court-remove = Odstrániť
court-delete-prompt = Ak chcete odstrániť tento kurt a všetky jeho rezervácie, na potvrdenie napíšte nižšie jeho názov:
court-delete-mismatch = Zadaný názov sa nezhoduje s názvom kurtu.
court-delete-error = Názov kurtu sa nezhodoval — nič sa neodstránilo.
theme-system = Systém
theme-light = Svetlý
theme-dark = Tmavý
settings = Nastavenia
settings-language = Jazyk
settings-theme = Téma
view-details = Detaily
pick-week = Prejsť na týždeň
hour-from = Od
hour-to = Do
repeat-weeks = Opakovať (počet týždňov)
repeat-hint = 1 rezervuje jeden týždeň. Vyššie číslo opakuje rovnaké hodiny každý ďalší týždeň.